「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Operations of each head moving mechanism 4 and the maintenance mechanism are repeated alternately.例文帳に追加

そして、各ヘッド移動機構４及びメンテナンス機構の動作を交互に繰り返す。 - 特許庁

To provide an improved masking material for use in electrolytic stripping operations.例文帳に追加

電解ストリッピング作業で使用するための改善されたマスキング材を提供する。 - 特許庁

Switching of these operations is performed by switching of switches SW1 to SW5.例文帳に追加

これらの切り替えは、スイッチＳＷ１〜ＳＷ５を切り替えることにより行う。 - 特許庁

To surely and quite simply execute copy and paste operations.例文帳に追加

コピー＆ペースト操作を、間違いなく、かつ非常に簡易に実行できるようにする。 - 特許庁

Emissions from the upstream and downstream activities associated with the operations of the reporting company. 例文帳に追加

報告事業者の事業に関連する上流／下流活動からの排出。 - 経済産業省

In the ASEAN4, many enterprises establish operations solely because of their relations with existing customers. 例文帳に追加

ASEAN4ではもっぱら取引先との関係の進出が多い様子がうかがえる。 - 経済産業省

On the other hand, growth in the number of Japanese companies thinking of starting business operations in Japan's metropolitan areas has been relatively small.例文帳に追加

他方、我が国大都市圏への立地の伸びは相対的に小さいが、 - 経済産業省

Until recently, companies have focused their attention on emissions from their own operations. 例文帳に追加

最近まで、事業者は自らの事業からの排出に注意を向けていた。 - 経済産業省

Intermediate goods and capital goods are both inputs to a company's operations. 例文帳に追加

中間製品と資本財はともに儀業者の事業への投入資源である。 - 経済産業省

(The software will include the capability of bypassing bad search units during search operations.) 例文帳に追加

（ソフトには、探索の途中で不良探索ユニットをバイパスする機能がついている）。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In this condition, regarding switching operations made on the input part 42 of the operation panel 17, mode switching inputs are accepted at the input part 42 only through particular operations, that is, operations that can be made by maintenance workers of the mechanical parking device 10.例文帳に追加

ここで、操作盤１７の入力部４２に対する切替え操作は、特定の操作、すなわち、機械式駐車装置１０のメンテナンス作業員が行うことが出来る操作に対してのみ、入力部４２におけるモードの切替え入力を受付ける。 - 特許庁

Thus, even when a user operates an application dedicated to input based on touch panel operations, the user can perform input operations using physical keys, so that the user can perform accurate input operations by key input.例文帳に追加

これにより、タッチパネルの操作に基づいた入力しか考慮されていないようなアプリケーションを動作させる場合においても、物理キーを用いた入力操作を行うことが可能となり、キー入力による正確な入力操作が可能となる。 - 特許庁

"Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations. "Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of its efforts to achieve its objectives. 例文帳に追加

業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁

To invalidate operations of all devices while temporarily invalidating operations of partial devices, and to clearly distinguish between an operation for registering a transmitting apparatus to a receiving apparatus and the operation for invalidating the operations of the devices.例文帳に追加

一部の機器の動作を一時的に無効にできるようにしつつ、すべての機器の動作を無効にできるようにするとともに、受信装置に送信装置を登録する動作と、機器の動作を無効にする動作とを明確に区別できるようにする。 - 特許庁

If document processing operations are requested, templates associated with the operations are searched, and then if the user selects a desired template and inputs modification data, the document processing apparatus executes operations that are selected for the modified template.例文帳に追加

ドキュメント処理操作が要求されると、その操作に関連するテンプレートが検索され、ユーザが所望のテンプレートを選択し修正データを入力することによってドキュメント処理装置は修正されたテンプレートについて選択された操作を実行する。 - 特許庁

When receiving an operation request (S302) associated with photographing operations during foreign material eliminating operations for eliminating the foreign material adhering to an imaging element or its vicinity, the imaging apparatus stops the foreign material eliminating operations and executes a process in response to the operation request.例文帳に追加

撮像素子或はその近傍に付着した異物を除去する異物除去動作中に、撮影動作に関連した動作要求（Ｓ３０２）を受け付けると、その異物除去動作を中止して、その動作要求に応じた処理を実行する。 - 特許庁

The skew adjustment circuit using the variable delay circuit which generates the loud noise in the reset operations is characterized by performing the reset operations of all the variable delay circuits after delay generation operations of all the variable delay circuits are terminated.例文帳に追加

リセット動作時に大きな雑音を発生する可変遅延回路を用いたスキュー調整回路において、全ての可変遅延回路の遅延発生動作が終了してから全ての可変遅延回路のリセット動作を行うことを特徴とするもの。 - 特許庁

After shift-mode operations are performed with the Q terminals of the flip-flop circuits fixed and when the shift-mode operations are completed, hold releases and capture operations are performed for every flip-flop circuit corresponding to each of the groups X, Y, and Z divided into groups.例文帳に追加

フリップフロップ回路のＱ端子を固定した状態でシフトモードの動作を行なった後、シフトモードの動作が終了すると、グループ分けした各グループＸ，Ｙ，Ｚに対応するフリップフロップ回路ごとに、ホールド解除とキャプチャ動作とを行なう。 - 特許庁

The operation guidance screen 50 includes a display column 52 showing information about each of the operations constituting the closing check; YES buttons 54 for receiving the execution of the operations; and NO buttons 56 for receiving suspension of the operations.例文帳に追加

作業ガイダンス画面５０には、終業点検を構成する各作業に関する情報を表示する表示欄５２、作業の実施を受け付けるためのＹＥＳボタン５４、および作業の保留を受け付けるためのＮＯボタン５６が設けられる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of classifying even operations related to copying or printing into operations directly related to print execution and operations not directly related thereto so as to reduce the opportunity of inhibiting automatic printing thereby enhancing the productivity of the printing.例文帳に追加

コピー関連又はプリント関連の操作においてもプリントの実行に直接関連があるものとないものと分け、自動プリントを禁止する機会を減少させてプリントの生産性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In principle, the company enjoys a virtuous circle in which it brings back earnings of overseas operations to domestic operations as dividends, spends such dividend fund on state-of-the-art R&D projects, and further utilizes R&D outcomes for overseas operations.例文帳に追加

原則として海外拠点で稼いだ収益は配当として国内に還元し、海外から環流された資金を使って国内で最先端の研究を行い、その成果を再び海外に展開していくという好循環を生み出している。 - 経済産業省

After purging operations (S3, S7, S11, S15) are completed, wiping operations (S4, S8, S12, S16) are respectively performed and, in the flushing operations, at first, flushing by a small ball waveform is performed (S18, S19) and, thereafter, flushing by a large ball waveform is performed (S20, S21).例文帳に追加

パージ動作（Ｓ３，Ｓ７，Ｓ１１，Ｓ１５）の終了後には、各々ワイプ動作（Ｓ４，Ｓ８，Ｓ１２，Ｓ１６）が行われ、次いで、フラッシング動作を行うのであるが、フラッシング動作では、まず、小玉波形によるフラッシングを行い（Ｓ１８，Ｓ１９）、その後、大玉波形によるフラッシングを行う（Ｓ２０，Ｓ２１）。 - 特許庁

The case explained above indicates that the company is adopting a horizontal business network in which products are manufactured abroad in an integrated manner without dividing the manufacturing process into domestic operations and overseas operations - not a vertical business network in which the process is divided into Japanese and overseas operations.例文帳に追加

このように、我が国と海外の製造拠点の関係は、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開ではなく、「工程を分割せず海外で一貫生産を行う」という水平展開の形態をとっている。 - 経済産業省

Two kinds of operations to one object (for example, left and right click operations of a mouse) are facilitated, and operability is improved.例文帳に追加

これにより、１つのオブジェクトに対する２種類の操作（例えば、マウスの左及び右クリックに相当する操作）を簡単に行うことが可能となり、操作性の向上が図れる。 - 特許庁

While the application is being activated by the holding-down operation, operations for the activated application can be performed by operations on a touch panel 2.例文帳に追加

また、長押し操作を行ってアプリケーションが起動している間は、タッチパネル２に対する操作によってこの起動されたアプリケーションに対する操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a remote control transmitter mainly used for operations of various electronic apparatuses that is simply configured and can surely carry out opening/closing operations and remote control.例文帳に追加

主に各種電子機器の操作に用いられるリモコン送信機に関し、簡易な構成で、確実な開閉操作や遠隔操作が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To contractedly operate either or both of operations so as not to protrude from a designated region in a device for performing two or more kinds of operations in parallel.例文帳に追加

２種類以上の動作を並行に行う装置において、指定された領域をはみ出さないように、動作のいずれか若しくは両方を縮小して動作させる。 - 特許庁

To make it possible to continue multiple operations of an option actuator and a main actuator, despite a simplified and low-cost circuit structure, so as not to cause much variation of speed of the optional devices when the actuators act on the multiple operations.例文帳に追加

簡単且つ安価な構成で、オプションアクチュエータと、メインアクチュエータとの複合操作時に、オプション装置の速度をあまり変化させずにその作業を継続できること。 - 特許庁

To provide a switching device with excellent operability and a simple structure, realizing different switching operations for pushing, rotation, and rocking operations by one operating knob.例文帳に追加

１つの操作ノブの押し、回転、および揺動操作によりそれぞれ異なるスイッチング動作を実現し、操作性に優れた構造の簡単なスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake device for reducing production cost of a walking type foliage treating machine, avoiding the carelessness of an operator about operations and improving performances of operations in the hillside.例文帳に追加

歩行型茎葉処理機の製造コストの削減と、作業者の操作上の不注意を避け、傾斜地作業の性能向上のためのブレーキの装置を提供する。 - 特許庁

In an embodiment of the invention, to prevent the calibration data from being altered during memory maintenance operations, skipping of sections containing calibration data is performed during the memory maintenance operations.例文帳に追加

メモリ保守操作中に調整データが変更されることを防ぐために、本発明の実施例は、メモリ保守操作中に、調整データを含むセクションのスキップを行う。 - 特許庁

To provide a rake for a paddy field capable of rapidly and easily performing operations which are operations in the paddy field for collecting and scooping up grasses or roots cut down from the side of a levee.例文帳に追加

田んぼの作業である、畦畔の側面から刈りおとした草や根をあつめてすくい上げる作業が、早く楽にできる田んぼ用レーキを提供する。 - 特許庁

To provide a fishhook tying tool capable of performing winding operations to wind a fishing line around a fish hook by using both hands and simply and surely carrying out the operations.例文帳に追加

釣針への釣糸の巻き付け作業を両手を用いることができて簡単且つ確実に行なうことができる釣針結び具の提供を目的としている。 - 特許庁

To allow a display process performed in accordance with an initial operation to be continued in a manner intended by a user, without performing frequent operations or complex operations.例文帳に追加

最初の操作に応じて実行される表示処理を、頻繁な操作や複雑な操作を行うことなく、ユーザーの意図に応じて継続して行えるようにする。 - 特許庁

The rubber roller is located in a chamber and is subject to one or more pressuring operations and one or more rapid evacuating operations to convert a closed cell rubber layer into an open-cell rubber layer.例文帳に追加

このゴムローラをチャンバ内に配置し、加圧工程及び急速減圧工程を１回又は複数回行い、単泡性ゴム層を連泡性ゴム層に変換する。 - 特許庁

To provide a spinning reel which can smoothly perform lure action operations, when really angling for a fish, and has a structure for facilitating the operations without relating to the size of a hand.例文帳に追加

実釣時において、ルアーアクション操作を支障無く行なえると共に、手の大きさに関係なく、操作し易い構成の魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular information display device capable of easily performing the operations of a plurality of on-vehicle equipment to be selected in a hierarchy by a small number of operations.例文帳に追加

階層的に選択される複数の車載機器の操作を、少ない操作回数で簡単に行うことができる車両用情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Does the Internal Audit Implementation Guidelines reflect the actual status of operations at the divisions audited and enable the implementation of effective audits suited to the divisions’ operations? 例文帳に追加

内部監査実施要領は、被監査部門の業務の実態を反映し、業務の内容に見合った実効的な監査の実施のために適切なものとなっているか。 - 金融庁

In particular, are directors aware of finance facilitation problems concerning the business operations they are in charge of, that need special attention, and do they make absolutely sure to conduct business operations properly? 例文帳に追加

特に、自らの担当する業務に関し留意すべき金融円滑化を図る上での問題点を認識し、業務の適正な運営に万全を期しているか。 - 金融庁

When the information processing device judges that there is no abnormality in the results of the operations (step S25; NO), the information processing device registers the results of the operations in an operational result database (step S26).例文帳に追加

作業結果に異常が存在しないと判断した場合（ステップＳ２５；ＮＯ）、該作業結果を情報処理装置が作業結果データベースに登録する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

To enable adaptation to versatile display performances by performing operations in preparation for the complication of a command system with a processor included other than that for display control operations.例文帳に追加

表示制御動作を行うプロセッサ以外のプロセッサを具備させてコマンド体系の複雑化に備えた動作を行うようにして多彩な表示演出に対応可能とする。 - 特許庁

A DRM agent which performs rights management operations on a digital content package determines whether to permit the rights management operations requested by right management instructions.例文帳に追加

デジタルコンテンツパッケージ上で権利管理操作を行うＤＲＭエージェントは、権利管理命令により要求された権利管理操作を可能にすべきか否かを決定する。 - 特許庁

To reduce the burden of a photographer by dispensing with complicated operations when starting AF frame automatic tracking and setting the face of a person as a tracking target with simple operations.例文帳に追加

ＡＦ枠自動追尾を開始する際の煩雑な操作を不要にし、簡単な操作で人物の顔を追尾対象として設定することができ、カメラマンの負担を軽減する。 - 特許庁

When the arm hook 18 swings, a cam mechanism (a receiving surface 32b, a cam plate 46) converts the swinging operations of the arm hook 18 into rotational operations of the pair of pawl receivers 32.例文帳に追加

アームフック１８の揺動の際に、カム機構（受け面３２ｂ、カムプレート４６）によって、アームフック１８の揺動動作が、一対の爪受け３２の回動動作に変換される。 - 特許庁

By operating the escalator cleaner after the operations above, the performance of the cleaner can be exhibited, and the safety of the operations and benefits can be secured.例文帳に追加

上記の操作後エスカレーター掃除機を運転することにより、掃除機の能力を発揮できると共に作業の安全性と有益性を確保できる装置である。 - 特許庁