「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The course of events that lead to the circumstances under which the Company Being Managed received a Disposition Ordering Management; 例文帳に追加

一　被管理会社が管理を命ずる処分を受ける状況に至った経緯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The current Cloistered Emperor Goshirakawa was way ahead of the Cloistered Emperor Toba in terms of ordering punishment. 例文帳に追加

今の後白河法皇は処分に関する限り遙かに鳥羽法皇より勝れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) a judicial decision ordering the dissolution of a Company under the provisions of Article 824(1). 例文帳に追加

ロ　第八百二十四条第一項の規定による会社の解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who is subject to the disciplinary action ordering a suspension of operations and for whom the period of such suspension has not yet elapsed; or 例文帳に追加

四　業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is subject to the disciplinary action ordering a suspension of operations and for whom the period of such suspension has not yet elapsed; or 例文帳に追加

二　業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ORDER SHEET GENERATOR, COMMODITY ORDERING SYSTEM, ORDER SHEET GENERATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

注文書作成装置、商品発注システム、注文書作成方法および記録媒体 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ORDERING AND DISTRIBUTING COMMODITY VIA NEWSAGENT例文帳に追加

新聞販売店を介した商品発注配送システム、装置、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

ARTICLE ORDERING DEVICE, DISPLAY CONTROL METHOD, ELECTRONIC BOOK TERMINAL, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品注文装置、表示制御方法、電子書籍端末、プログラム、および、記憶媒体 - 特許庁

In the case of the delivered parcel box, whether or not it is the ordering person is identified by inputting the ordering person identification information (order ID) to a merchandise receiving terminal 40, and at the time of the ordering person, the door of the delivered parcel box is opened and the ordered merchandise is received.例文帳に追加

宅配ボックスの場合、商品受け取り端末４０に注文者識別情報（注文ＩＤ）を入力して注文者であるかどうかを識別して、注文者であれば宅配ボックスの扉が開き、注文商品を受け取れるようにする。 - 特許庁

ORDER SYSTEM, KITCHEN DISPLAY TERMINAL, ORDERING DISPLAY TERMINAL, PROGRAM, AND PROVIDING TIME DISPLAY METHOD例文帳に追加

オーダシステム、厨房表示端末、オーダ用表示端末、プログラム及び提供時間表示方法 - 特許庁

TRANSFER ORDER TERMINAL DEVICE, TRANSFER PROCESSING SYSTEM, METHOD OF TRANSFER ORDERING, AND METHOD OF TRANSFER PROCESSING例文帳に追加

振込指示端末装置、振込処理システム、振込指示の方法及び振込処理の方法 - 特許庁

To provide a new original article ordering system for providing an original article.例文帳に追加

オリジナル商品を提供するための新規なオリジナル商品発注システムを提供する。 - 特許庁

The weighted factors of the chosen palette colors are ordered according to an ordering criterion or criteria.例文帳に追加

選択パレット色の重み付け係数は順序付け基準に従って順序付けられる。 - 特許庁

Our hospital decided to introduce an ordering system to shorten the waiting time at the cash register. 例文帳に追加

当院は会計待ちの時間短縮のためにオーダーリングシステムの導入を決定しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

ORDERING AND ORDER RECEIVING SYSTEM FOR PRODUCING COLOR STEREOSCOPIC IMAGE, PRODUCTION METHOD FOR STEREOSCOPIC IMAGE, AND ITS DEVICE例文帳に追加

カラー立体像の製作発注・受注システム、立体像の製作方法及びその装置 - 特許庁

To easily verify whether or not the number of ordering of each merchandise is proper.例文帳に追加

各商品の発注数が適正であったか否かを容易に検証できるようにする。 - 特許庁

PRINTED MATTER AUTOMATIC ORDERING SYSTEM IN EVENT HALL, HALL SYSTEM, MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

イベント会場における印刷物自動発注システム、会場システム、管理システム、コンピュータシステム - 特許庁

Lastly, an ordering destination determining function 5 determines the retailer O or the manufacturing company MI as an ordering destination under specified conditions based upon the 1st and 2nd prices P1 and P2, the 1st and 2nd numbers N1 and N2 of days for delivery, and the ordering section.例文帳に追加

最後に、発注先決定機能５において、第１及び第２の価格Ｐ１，Ｐ２と、第１及び第２の納入日数Ｎ１，Ｎ２と発注区分とから所定の条件に従って発注先を卸業者Ｏ若しくは製造会社Ｍに決定する。 - 特許庁

To provide a component management method capable of easily ordering a component.例文帳に追加

部品の発注を容易に行うことのできる部品の管理方法を提供することである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ORDERING AND ORDER RECEPTION, CENTRAL MANAGING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

受発注管理方法、受発注管理システム、中央管理装置及び記録媒体 - 特許庁

To enable to perform an ordering processing by detecting a condition of use coinciding with an article of consumption.例文帳に追加

消耗品に合致した使用状態を検知して発注処理を行えるようにする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ORDERING PRINT, METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING PRINT ORDER, AND PROGRAM例文帳に追加

プリント注文方法および装置、プリント注文処理方法および装置並びにプログラム - 特許庁

a judicial writ ordering a sheriff to summon people for jury duty 例文帳に追加

陪審員の義務のために、人々を招集するよう執行官に命じる司法令状 - 日本語WordNet

a judicial writ from an appellate court ordering the court of record to produce the records of trial 例文帳に追加

記録裁判所に訴訟記録の作成を命じる上訴裁判所からの司法令状 - 日本語WordNet

ANONYMOUSLY ARTICLE ORDERING METHOD, ORDERER TERMINAL DEVICE, ANONYMOUS SERVICE TERMINAL DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

匿名物品発注方法、発注者端末装置、匿名サービス端末装置、及びプログラム - 特許庁

Stocking data in respect to ordering data corresponding to the relevant sales are registered (604).例文帳に追加

当該売上に対応する発注データに対する仕入データを登録する（６０４）。 - 特許庁

The arbitrary permutation ordering is applied to a cyclic structure having n elements.例文帳に追加

恣意的な順列を有する配列は、ｎ個の要素を有する循環構造に適用される。 - 特許庁

The commodity provider 1 transfers the ordering commodity c to a commodity delivery institution 3.例文帳に追加

商品提供者１は発注商品ｃを商品デリバリー機関３に移送する。 - 特許庁

PARTS ORDERING SYSTEM USING ELECTRONIC PARTS BOOK, SERVER THEREIN, AND PROGRAM REALIZING IT例文帳に追加

電子パーツブックを用いた部品発注システム、その中のサーバ及びこれを実現するプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING AND PRODUCING MADE-TO-ORDER CORRUGATED PRODUCT例文帳に追加

注文に応じて作られる段ボール製品を注文及び生産する装置及び方法 - 特許庁

The ordering terminal 5 is comprised of a management computer 82 and a management database 83.例文帳に追加

発注側端末５は、管理コンピュータ８２及び管理データベース８３とから構成される。 - 特許庁

I am ordering you to get out there, put your team together, and get smith.例文帳に追加

そこに行くよう君に命令してるんだ チームと一緒に捜索して スミスを捕まえろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, some shops provide paper aprons exclusively for customers ordering Curry Udon. 例文帳に追加

このため、カレーうどんの客には特に紙製のエプロンを用意する店も時折見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such applications as ordering and order fulfillment are likely candidates for the browserless Web. 例文帳に追加

発注や注文の履行のような応用は、ブラウザレスウェブ向けの確からしい候補である。 - コンピューター用語辞典

To provide a system and a program for ordering and order reception which can efficiently manage a large amount of ordering and order reception information from a plurality of customers, shorten a communication time, and confirm the ordering and order reception information together.例文帳に追加

複数の顧客からの膨大な受発注情報を効率的に管理し、かつ通信時間短縮と共に受発注情報の確認を一括して行うことが可能な受発注情報管理システムおよび受発注情報管理システムを提供する。 - 特許庁

ORDER FORM GENERATING DEVICE, ARTICLE ORDERING SYSTEM, ORDER FORM GENERATING METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

注文書作成装置、商品発注システム、注文書作成方法および記録媒体 - 特許庁

To improve work efficiency even in ordering a multiplicity of procurement articles.例文帳に追加

多数の調達品であっても作業効率を向上させて発注することができる。 - 特許庁

Simultaneously, a fiscal year budget is planned and an ordering procedure is performed concerning units and outsourcing works.例文帳に追加

同時に年度予算計画をたてて機器及び外注作業の発注手続きを行う。 - 特許庁

This printing service support system is a system supporting estimation and ordering of printed matter.例文帳に追加

印刷業務支援システムは、印刷物の見積及び発注を支援するシステムである。 - 特許庁

To provide an article ordering system and an article ordering method, capable of preparing accurate style of packing and precise estimate information before the ordered actual article is manufactured.例文帳に追加

発注された物品の現物が製造される前に、精度の高い荷姿や正確な見積情報を作成可能な物品発注システム及び物品発注方法を提供する。 - 特許庁

The EC-related service site 51 receives the order data from the ordering- enterprise A device 1 and makes it possible to refer to them from the ordering- enterprise A device 1 and order-receiving-enterprise A device 3.例文帳に追加

ＥＣ関連サービスサイト５１は発注企業Ａ装置１から注文データを受信して発注企業Ａ装置１および受注企業Ａ装置３から参照可能とする。 - 特許庁

When the automobile 7 arrives at the store 4, the automobile unit 7 transmits the ordering list to the house unit 2 of the store 4 by radio wave so that ordering is performed to the store 4.例文帳に追加

そして、自動車７が店４に到着すると、自動車用装置７は、上記注文リストを無線により店４の家屋用装置２へ送信することで、店４に注文を出す。 - 特許庁

To make efficiently, finely and accurately performable ordering and inventory management of food materials of the entire food-service chain by ordering required food materials.例文帳に追加

必要とする食材を発注することができるようにして、外食チェーン全体の食材の発注や在庫の管理を効率的に、きめ細かく、かつ、的確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To attain a micro die section ordering system capable of easily ordering/receiving orders of micro die sections and easily finding a field of view including a target cell from a specimen.例文帳に追加

マイクロダイセクションの発注・受注を容易に行えると共に、試料から目的とする細胞を含む視野を容易に探すことのできるマイクロダイセクション発注システムを実現する。 - 特許庁

To facilitate the management of rates involved in print ordering in facilitating the use of print ordering using communication from a portable terminal device such as a cellular telephone with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話のような携帯端末装置から通信を利用してのプリント注文を利用しやすくするに際し、プリント注文により発生する料金の管理を容易に行う。 - 特許庁