「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The provisions of Art 42(3) and (4) shall apply to appellations of origin too. 例文帳に追加

第42条(3)及び(4)の規定は，原産地名称にも適用する。 - 特許庁

Changes in the number of cases of illegal entry by ship by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別船舶による不法入国事件の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別資格外活動事件の推移 - 特許庁

Changes in the number of deportees by voluntary departure by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別自費出国による被送還者数の推移 - 特許庁

the area of origin by reference to political or geographical borders; 例文帳に追加

政治的又は地理的境界への言及による原産地の区域 - 特許庁

To backup the generation management information of a copy origin disk array device.例文帳に追加

コピー元ディスクアレイ装置の世代管理情報もバックアップすること。 - 特許庁

Input of text data of an origin is enabled by the operation panel 52.例文帳に追加

操作パネル５２は、原産地のテキストデータの入力が可能である。 - 特許庁

finally realized that the horror he felt was superstitious in origin 例文帳に追加

彼が感じた恐怖はもともと迷信であることがやっとわかった - 日本語WordNet

of or relating to the origin and development of individual organisms 例文帳に追加

個体の発生と進化の、または、個体の発生と進化に関する - 日本語WordNet

the source or origin from which something derives (i.e. comes or issues) 例文帳に追加

何かが派生した（そこから来た、あるいは生じた）根元的なもの - 日本語WordNet

a boulder that has been carried by a glacier to a place far distant from its place of origin 例文帳に追加

氷河によって元の場所から遠くに運ばれた巨礫 - 日本語WordNet

a boulder that has been carried by a river to a place remote from its place of origin 例文帳に追加

川によって元あったところから遠くに運ばれた巨礫 - 日本語WordNet

"The origin of Mantoku-ji Temple" describes Yoshimasa's oppression of temples and shrines. 例文帳に追加

『萬徳寺縁起』では吉政の寺社弾圧の苛性を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between them had its origin in the problem of hatamoto and daimyo. 例文帳に追加

両者の違いは、旗本と大名の問題に起因している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about the origin of the Aki clan, and that remains undetermined. 例文帳に追加

安芸氏の出自については他にも諸説ありはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranzan left behind writing about the origin of the word, Hotaru (firefly). 例文帳に追加

蘭山が残したものにホタルの語源について述べたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiso NABA (Rodo), who wrote "The Origin of Knowledge" etc., was his great-great-grandson. 例文帳に追加

『学問源流』などを著した那波師曾（魯堂）は玄孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in an rpath specification (DT_RPATH or DT_RUNPATH) to mean the directory containing the application executable. 例文帳に追加

$ORIGINはアプリケーションの実行ファイルが入っているディレクトリを表す。 - JM

Its origin is the measures taken in the Edo period when cargo vessels met disasters. 例文帳に追加

由来は江戸時代、廻船が海難にあった場合の処置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Kamo no Saiin system was traced back to the early Heian period. 例文帳に追加

賀茂斎院制度の起源は、平安時代初期に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of 'Jugo' (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) meaning treatment and title. 例文帳に追加

「准后」という待遇・称号の語源はここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLYESTER RESIN COMPOSITION CONTAINING ALIPHATIC POLYESTER OF BIOMASS ORIGIN例文帳に追加

バイオマス由来の脂肪族ポリエステルを含有したポリエステル樹脂組成物 - 特許庁

That was the origin of pollution which occurred in Japan in the late Meiji period. 例文帳に追加

明治時代後期に発生した日本の公害の原点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 1. 釈義明源 (Meaning is explained and the origin is made clear.) 例文帳に追加

第一章釈義明源（意味を説明し来源を明らかにす） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number of stations: Thirty (including the stations of origin and terminus; 23 stations on the JR Takarazuka Line alone) 例文帳に追加

駅数：30駅（起終点駅含む。JR宝塚線としては23駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is regarded as the origin of the cosmos or as the cosmos itself. 例文帳に追加

宇宙の根源の神であり、宇宙そのものであるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of the origin of bushi is closely related with discovering the medieval times. 例文帳に追加

武士起源研究は中世の発見と密接に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshikuni moved to Ashikaga no sho (the origin of the Ashikaga clan of the Minamoto family). 例文帳に追加

源義国、足利荘に下向(源姓足利氏のはじまり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description above explains the origin of the place name Shinden (also referred as Kanda) in Japan. 例文帳に追加

日本の地名としての神田は、上記の神田に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PROVIDING NATURAL CALCIUM OF ORGANISM ORIGIN IN NANO STATE例文帳に追加

生物由来の天然カルシウムをナノ化状態で提供する方法 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITING METASTASIS OF CANCER OF EPITHELIAL CELL ORIGIN例文帳に追加

上皮細胞起源の癌の転移を抑制するための医薬組成物 - 特許庁

We'll do what we can to find out the origin and nature of the money.例文帳に追加

金の出どころや素性など 我々にできる範囲で調べます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By telling you the origin of the sumidagawa river opening.例文帳に追加

無知なお前のために 隅田川の川開きの由来を教えてやろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every single one of the world's treasures trace their origin back to my treasury.例文帳に追加

世界の宝物はひとつ残らず その起源を我が蔵に遡る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm going to talk just a little bit about the origin of these politics例文帳に追加

こういった政治の始まりについて 少しお話ししましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was written about the origin of kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Saibara (Japanese court song genre of the Heian period), folkways, and imayo. 例文帳に追加

神楽・催馬楽・風俗・今様の起源について語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that it is the origin of the tea-ceremony room or an original form of Japanese style housing. 例文帳に追加

茶室の起源とも、和風住宅の原型とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In functional terms, this can be said to be the origin of akari shoji. 例文帳に追加

機能としては、明かり障子の前身ともいうべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They felt an infinite possibility in white, which was also considered the origin of beauty. 例文帳に追加

白に無限の可能性を感じ、美しさの原点でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two theories or their mixture is also a possible explanation for the origin of katsudon. 例文帳に追加

このような両説、またはその混在説も推定されうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet another theory asserts that the origin is from the Japanese word 'zanki' (残毀) (cutting meat = 毀 => frying =>stop seasoning = 残). 例文帳に追加

「残毀」説（肉を切る＝毀→唐揚げする→味付けを止める残） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this curious custom can be traced [This strange custom dates] back to the Tokugawa period. 例文帳に追加

この珍しい風習の起源は徳川時代にさかのぼる. - 研究社 新和英中辞典

There are two theories mentioned below regarding the origin of the name 'bancha.' 例文帳に追加

番茶の名称の由来としては以下の2つの説が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the origin is Kanto, it has been used nation-wide in recent years. 例文帳に追加

関東発祥だが、近年は全国的にみられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deity's origin is obscure, and it is sometimes considered as an example of yokai. 例文帳に追加

由来のはっきりしない神で、時として妖怪とも例えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス