「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, words of foreign origin and food such as tenpura (deep-fried dish) were imported. 例文帳に追加

そのほか、外来語、天ぷらなど飲食物も伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words used from the ancient times were Yamato-kotoba (words of Japanese origin), but Kango (words of Chinese origin) were also used at high rates because of an influence by China. 例文帳に追加

古代から使われてきた言葉は大和言葉であるが、中国の影響もあって高い割合で漢語が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an extraordinary opinion on the origin of this word. 例文帳に追加

この言葉の語源としては、常識とは異なる意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this became the origin of a metaphor, 'unagi nobori' (an eel's climb) (to soar, skyrocket or rise). 例文帳に追加

そのため、「うなぎのぼり」という比喩の語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the origin of this word is 'kesho,' which represents yokai and ghosts. 例文帳に追加

妖怪やお化けをあらわす「化生」が語源ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of another name, the 'Shimogakari Hosho school.' 例文帳に追加

これが「下掛宝生流」という別名の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Yamato-cha green tea is introduced as below. 例文帳に追加

大和茶のおこりについては、以下のように紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taekwondo's place of origin is Korea, where it is established as a national sport.例文帳に追加

跆拳道の発祥地は韓国で、国技に制定されています。 - Tatoeba例文

the act of deriving something or obtaining something from a source or origin 例文帳に追加

源または原点から何かを引き出すまたは得る行為 - 日本語WordNet

Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.例文帳に追加

ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。 - Tatoeba例文

He was mainly interested in the origin and development of the universe.例文帳に追加

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 - Tatoeba例文

He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.例文帳に追加

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 - Tatoeba例文

to trace the place of origin of a telephone call or radio wave 例文帳に追加

(電波や電話を)受信してから逆に発信元を探知する - EDR日英対訳辞書

a piece of equipment used to record and detect the origin of a sound wave 例文帳に追加

音を聞き取り,音源の位置や方向を探知する装置 - EDR日英対訳辞書

The origin of the toshikoshi soba tradition dates back to the middle of the Edo period.例文帳に追加

年越しそばの起源は江戸時代中期まで遡ります。 - 時事英語例文集

jazz-influenced music of Brazilian origin 例文帳に追加

ブラジル音楽を土台としてジャズの影響をうけて発達した音楽 - EDR日英対訳辞書

restricted to the site of origin, without evidence of spread. 例文帳に追加

転移の証拠がなく、原発巣の場所にとどまっていること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There is no differentiating between the severity of an error, or its origin. 例文帳に追加

エラーの深刻度や発生元を区別する方法がありません。 - PEAR

The clip-origin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in a graphics request.例文帳に追加

クリップの原点はグラフィックスリクエストで指定される任意の描画対象ドロウアブルの原点に対する相対座標として解釈される。 - XFree86

Miroku's Sanskrit name 'Maitreya' has the same origin as the name of ミスラ神. 例文帳に追加

弥勒の梵名「マイトレーヤ」は、ミスラ神の名と語源を同じくする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING ORIGIN IN LINEAR SENSOR例文帳に追加

リニアセンサに於ける原点検出装置及び原点検出方法 - 特許庁

That sort of explanation for the origin of the process lies outside of science 例文帳に追加

過程の起源の説明といったものは、科学の埒外にある - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The method for matching the origin includes an origin returning step of driving a rotary member by a stepping motor to bring the rotary member into contact with an origin stopper (3), a torsion eliminating step of reducing energization to set the rotary member rotatable (5) and a reenergizing step of energizing a phase corresponding to the origin (6).例文帳に追加

ステッピングモータにより回転部材を駆動し原点ストッパに当接させる原点戻し工程（３）と、励磁を低下させ回動自在にするねじれ解消工程（５）と、原点に相当する相を励磁する再励磁工程（６）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

There are two opinions: one is the Yoshida family origin, that the Yoshida family produced 125 works of ancient Shinto music and dancing that became the origin of Naniwa kagura-dance, and the other is the Fushimi Inari-jinja Shrine origin, that 16 forms out of 25 works of Gosho kagura-dance handed down to the shrine are in common with Naniwa kagura-dancing and thus became an origin of Naniwa kagura-dance. 例文帳に追加

吉田家が神楽125座を編み出したのが浪速神楽の始まりという吉田家説と、かつて伏見稲荷神社に伝わっていた御所神楽25座のうち、16座位が浪速神楽と共通する事による伏見稲荷神社説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently a deviation of origin detecting positions detected by the sensors 13, 14 can be reduced, and thereby an origin can be detected as accurately as possible under the origin detecting method which is basically the same as the conventional method.例文帳に追加

これにより、センサ１３，１４によって検知される原点検出位置のずれを低減できるので、従前と基本的に変わらぬ原点検出方法下で原点検出を極力正確に行える。 - 特許庁

A migration origin domain environmental information acquiring section 12 stores a migration origin domain log on ID, migration origin domain identification information, and information in a first profile information storage region in a temporary storage region.例文帳に追加

移行元ドメイン環境情報取得部１２が、移行元ドメインログオンＩＤ、移行元ドメイン識別情報、第１プロファイル情報格納領域の情報を一時格納領域に格納する。 - 特許庁

To provide an origin position setting device suitable to setting of the origin position of a link turnably supported through a joint part, and to provide an origin position setting method, a link mechanism and a caster-type robot.例文帳に追加

関節部を介して回動自在に支持されたリンクの原点位置を設定するのに好適な原点位置設定装置、原点位置設定方法、リンク機構及び脚車輪型ロボットを提供する。 - 特許庁

(4) Kazpatent makes an entry into the State Register of Appellations of Origin concerning a cancellation of the registration of the appellation of origin or of granting of the right to use the appellation of origin because of the termination of their validity or their invalidation.例文帳に追加

(4) 有効期限終了または無効の理由をもって、特許庁は原産地名称登録取消または原産地名称使用権付与に関するものを原産地名称登録簿へ記入する。 - 特許庁

When stopped between the upper inverting position B and the point of origin O, the wiper arm is started moving toward the point of origin O, and at passage of the point of origin O the pulse count value is reset to the reference value.例文帳に追加

ワイパアームが上反転位置Ｂと原点位置Ｏとの間で停止したときにはワイパアームを原点位置Ｏに向かって始動させ、原点位置Ｏの通過によりパルスカウント値を基準値にリセットする。 - 特許庁

The microcomputer 23 obtains, when an absolute origin position setting command is given, the absolute origin position of the detector for the scale section and stores this absolute origin position data to the non- volatile memory as a deviation amount.例文帳に追加

マイコン２３は、絶対原点位置設定指令が与えられたとき、スケール部に対する検出部の絶対位置を求め、この絶対位置データを偏差量として不揮発性メモリに記憶させる。 - 特許庁

While it is widely accepted that its origin was Toyo in Yamashina, which is already closed, the origin is not clear as there is another possibility that its origin lies in Oike-ramen, which was a street stall near Kyoto station (it is different from present Oike-ramen Samata). 例文帳に追加

元祖は、今は亡き山科の東洋とする説が有力だが、京都駅近くで営業していた屋台御池ラーメン（現在の御池ラーメンさまたとは別の店）とする説もあり、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, torsion generated at the negative side from a position restrained by the rotary member brought into contact with the origin stopper is returned to the original origin by the origin stopper by reducing the exciting energy.例文帳に追加

すなわち、原点ストッパに当接した回転部材で規制される位置よりもマイナス側に発生したねじれは励磁エネルギーを低下させることで、原点ストッパにより本来の原点にまで戻る。 - 特許庁

A boot program judges the validity of the program at the origin of transfer and the data at the origin of transfer according to the program flag and the data flag.例文帳に追加

外部メモリにプログラムが有効であるか否かを示すプログラムフラグとデータが有効であるか否かを示すデータフラグとを備える。 - 特許庁

Utilizing logo similar or identical to source of origin which has been protected with goods which are not from said source of origin and misleads the users.例文帳に追加

保護されている原産地表示と類似した又は同一のマークを原産地が違う商品に使用し、利用者を混同させること。 - 特許庁

To provide a method for origin position detection of a moving stage which can detect the origin position of the moving stage with a high precision and a high reproducibility.例文帳に追加

精度および再現性良く、移動ステージの原点位置を検出できる移動ステージの原点位置検出方法を提案すること。 - 特許庁

A property of pendular movement origin self-reset at the point of the universal joint A-2 provides a return to the working origin prior to earthquake motion.例文帳に追加

Ａ−２の点に置いて振子運動の原点自己復帰性を用い、地震動発生前の作動起点に戻る事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a protein which is a protein of a rice origin or rice material brewed food origin and excellent in the lipid metabolism ameliorating effectiveness.例文帳に追加

コメ由来またはコメ原料醸造食品由来のタンパク質であって、脂質代謝改善効果に優れるタンパク質を提供する。 - 特許庁

To perform origin return processing in a short time even in a case of sharing an origin sensor by an X-axial table and a Y-axial table.例文帳に追加

Ｘ軸テーブルおよびＹ軸テーブルで原点センサを共用した場合にも、原点復帰処理を短時間に行うことを課題とする。 - 特許庁

Since the origin of the diaphragm 33 matches the amplitude center position, the amplitude can be set symmetrical relative to the origin.例文帳に追加

これにより、振動板３３の原点位置と、振幅中心位置が同じになり、振幅を原点位置に対して対称にすることができる。 - 特許庁

The photodiodes ZPD1-4 for detecting the origin have light receiving areas different from those of the photodiodes ZBPD1-4 for detecting the non-origin.例文帳に追加

原点検出用フォトダイオードＺＰＤ１〜４と、非原点検出用フォトダイオードＺＢＰＤ１〜４とは異なる受光面積を有する。 - 特許庁

While there are various theories (see below) and the actual origin has not been truly identified, at present, the following two theories are commonly cited with regard to the origin 例文帳に追加

様々な由来（後述）が諸説紛々であるためにはっきりしないが、現在では俗説として次の2つが言われることが多い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MUSCULAR PROTEIN DENATURATION INHIBITOR, ADDITIVE FOR FISH MEAT-ORIGIN GROUND MEAT, FISH MEAT-ORIGIN GROUND MEAT CONTAINING THE INHIBITOR AND THE ADDITIVE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

筋肉タンパク質変性抑制剤、魚肉由来すり身用添加剤、これらを添加した魚肉由来すり身および製造方法 - 特許庁

The strip is processed from the side end of the quadrant to the origin.例文帳に追加

各短冊は、象限の側端から原点に向かって処理される。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING ORIGIN POSITION OF TELESCOPE AND STATION DELAY TIME例文帳に追加

望遠鏡の原点位置および局内遅延時間の測定方法 - 特許庁

To provide a new drug of plant origin for improving collagen disease.例文帳に追加

新たな植物由来の膠原病改善薬の提供を図る。 - 特許庁