「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The origin of bento goes back to the Heian period. 例文帳に追加

弁当の起源は平安時代まで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about the origin of the name "Tonkatsu." 例文帳に追加

豚カツという名前の起源にはいくつかの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is of modern origin [dates from the Heian Era]. 例文帳に追加

この習慣は近代[平安時代]に始まったものだ. - 研究社 新和英中辞典

They would, on occasion, allude to his low origin. 例文帳に追加

折りに触れて彼の素性を洗いだてするのであった - 斎藤和英大辞典

The origin of the Yamato race is ceiled in mystery. 例文帳に追加

大和民族の起原は神秘の帳に包まれている - 斎藤和英大辞典

Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. 例文帳に追加

今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 - Tanaka Corpus

If we stick to this theory, this Tsubaki-mochi is the origin of Japanese confectionery. 例文帳に追加

その説に従うなら、これが和菓子の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several theories about the origin of ninja. 例文帳に追加

忍者という存在の発祥については諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered that the origin of Hitotsumono is Umaosa. 例文帳に追加

（それゆえ）起源は馬長にあると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin was a dish in southeastern Asia in which fish were placed inside boiled rice. 例文帳に追加

起源は東南アジアで米に魚を漬けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muginawa' is believed to have been the origin of noodles in Japan. 例文帳に追加

「麦縄（むぎなわ）」が日本の麺類の起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjutsu is the origin of Kendo, one of the contemporary Japanese martial arts. 例文帳に追加

現代日本の武道である剣道の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasu tengu (crow-billed goblin) is said to have its origin in garuda. 例文帳に追加

-烏天狗（からすてんぐ）はガルダが起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following two documents mentioned the origin of umajirushi. 例文帳に追加

馬印の発祥を記した文献は次の二つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this school was Chosuke TAKAYASU, who was from Takayasu, Kawachi Province. 例文帳に追加

河内国高安の人高安長助を家祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Shiro Jiro KANZE, who was from Ise Province, is the origin of this school. 例文帳に追加

伊勢国の人観世四郎次郎が芸祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the origin of yarikatashu, please refer to 'foundation works' below. 例文帳に追加

遣り方衆の由来は下記、基礎工事業を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

characteristic of or existing by virtue of geographic origin 例文帳に追加

地理的起源によって存在するまたは特徴てきな - 日本語WordNet

Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.例文帳に追加

今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 - Tatoeba例文

John is going to tell Lucy about the origin of rugby.例文帳に追加

ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。 - Tatoeba例文

of a thing imported to a foreign country, to return to the country of origin temporarily 例文帳に追加

(外国に輸出されていた物が)里帰りする - EDR日英対訳辞書

of transportation, to start from the station of origin 例文帳に追加

交通機関がその駅を起点として出発すること - EDR日英対訳辞書

a mysterious fire of which the source or origin is beyond human understanding 例文帳に追加

人知ではその正体を測り知れない不思議な火 - EDR日英対訳辞書

a study that entails finding the origin of a philological matter 例文帳に追加

文献学で,正しい原典を見出そうとする研究 - EDR日英対訳辞書

The origin of anonymous [silent] partnership goes back to Mediterranean trade.例文帳に追加

匿名組合の起源は地中海貿易にさかのぼる。 - Weblio英語基本例文集

The origin of the Doll Festival dates back to the Heian period.例文帳に追加

ひな祭りの起源は平安時代までさかのぼります。 - 時事英語例文集

speculate about [on] time and space [the origin of the universe] 例文帳に追加

時間と空間[宇宙の起源]について思いを凝らす. - 研究社 新英和中辞典

in a theater, a performance whose origin is {symbolic literature} 例文帳に追加

象徴派の文学的主張から生まれた演劇 - EDR日英対訳辞書

in the salmon and trout industries, the river origin 例文帳に追加

母川国主義という,サケ,マス漁業における考え方 - EDR日英対訳辞書

the study of the origin and arrangement of the universe 例文帳に追加

宇宙の生成や発展を研究する学問分野 - EDR日英対訳辞書

documents that introduce and criticize famous people arranged according to [prefecture of origin] 例文帳に追加

地方別に著名人を紹介,論評した文書 - EDR日英対訳辞書

00>=40 .vs 0u0 The origin for the next character is defined to be: 例文帳に追加

隣の文字の原点は次のように定義される: - XFree86

The "Bonmo-kyo" (Sutra of Brahma's Net) also contains this narrative and origin. 例文帳に追加

また『梵網経』にもその趣意や因縁が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inherit this origin, the Chinese character of 'dan' has a left-hand radical tsuchi-hen (the 'earth' radical.) 例文帳に追加

それを受け継ぎ仏壇の「壇」は土偏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORIGIN DETECTING DEVICE FOR OPTICAL DISPLACEMENT LENGTH MEASURING MACHINE例文帳に追加

光学式変位測長器に於ける原点検出装置 - 特許庁

INTERFERENCE MEASURING APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING MEASUREMENT ORIGIN例文帳に追加

干渉測定装置及び測定原点決定方法 - 特許庁

Minor differences exist in the section setting forth the product-specific rules of origin.例文帳に追加

品目別原産地規則に若干の違いがある。 - 経済産業省

Please refer to the column below for further details on NAFTA rules of origin.例文帳に追加

NAFTA 原産地規則の詳細については、コラム参照 - 経済産業省

(ii) Conditions of a Certificate of Origin issued under an EPA例文帳に追加

（ⅱ）EPA に基づく原産地証明書の発給状況 - 経済産業省

In positioning a work origin, an origin detecting camera 6 is mounted on a machine head 4 of each NC drill machine 1, an origin mark is automatically detected by image processing to automatically set the origin of the work 5 to an NC control board 3.例文帳に追加

ワーク原点の位置決めに関し、ＮＣドリルマシン１のマシンヘッド４に原点検出カメラ６を実装し、画像処理によって原点マークを自動検出してＮＣ制御盤３に対するワーク５の原点設定を自動的に行う。 - 特許庁

The rules of origin are generally comprised of (a) rules of origin criteria to determine the origin of goods, (b) ‘provisions adding leniency’ to support and provide leniency in the application of the rules of origin assessment process, and (c) provisions to prevent circumvention import from a noncontracting country.例文帳に追加

原産地規則は、大別すると⒜産品の原産地を認定する「原産地認定基準」と、⒝当該認定を行う上での補助・救済を行う「救済規定」、⒞第三国からの迂回輸入の防止規定から構成される。 - 経済産業省

When the character is not at the origin position in a prescribed case, the operation of returning it to the origin position is performed every time.例文帳に追加

このキャラクタが所定の場合に原点位置になければ、原点位置に復帰させる動作をその都度行わせる。 - 特許庁

FIXING SHEET FOR SAMPLE OF BIOLOGICAL ORIGIN AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

生体由来試料固定用シート及びその製造方法 - 特許庁

To use a door body as either a door body with the left end as a hanging origin or a door body with the right end as the hanging origin.例文帳に追加

左端部が吊り元の扉本体・右端部が吊り元の扉本体のいずれとしても使用出来るようにする。 - 特許庁

Each arc represents the use of an end node by an origin node.例文帳に追加

各弧は起点ノードによる終端ノードの利用を表す。 - 特許庁