「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Benkei says the following and talks about the origin of yamabushi. 例文帳に追加

弁慶は、以下のように言ってから、山伏の由来を語りはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories concerning the origin of sanshamairi, but it is not clear. 例文帳に追加

三社参りの由来については諸説あり、はっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this style is thought to lie in the one mainly performed in Fukushima region (placed in the west part in relation to Tenman-gu Shrine). 例文帳に追加

福島地区を祖型にすると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

situated farthest from point of attachment or origin, as of a limb or bone 例文帳に追加

肢または骨現在、配属または原点最も遠く位置する - 日本語WordNet

a general term for the origin and development of almost any aspect of the mind 例文帳に追加

心のほとんどあらゆる側面の起源と発展の一般用語 - 日本語WordNet

aromatic substances of vegetable origin used as a preservative 例文帳に追加

野菜から取れる香りの高い物質で、保存剤として用いられる - 日本語WordNet

a fossil that gives a clue about the environment of its origin, called facies fossil 例文帳に追加

示相化石という,生存環境を知る手がかりとなる化石 - EDR日英対訳辞書

the study of the origin and development of the universe 例文帳に追加

宇宙の起源,過去の進化,将来の進化を研究する天文学 - EDR日英対訳辞書

the origin of a structure or idea that has become fragmented 例文帳に追加

組織や思想などの分かれ出て来たもののうちの,もとになるもの - EDR日英対訳辞書

His secular origin was as a member of the Saeki clan; he was born in Sanuki Province, and was related to Kukai. 例文帳に追加

俗姓は佐伯氏、讃岐国の出身で空海の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate origin signals, based on a signal read from a scale.例文帳に追加

スケールから読み出した信号に基づき原点信号を発生する。 - 特許庁

ORIGIN POSITION DETECTION DEVICE, RECORDING DEVICE, AND CONTROLLING METHOD FOR THEM例文帳に追加

原点位置検出装置、記録装置およびそれらの制御方法 - 特許庁

To accurately detect an origin position of a handle in a fork lift.例文帳に追加

フォークリフトにおいて、ハンドルの原点位置を正確に検出すること。 - 特許庁

After exhaustive testing we are unable to determine the origin or the composition of the dome.例文帳に追加

徹底的に試験するも ドームの起源も構成も 判断不能 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and many other things can boast an equally ancient origin. 例文帳に追加

その他の多くのものが、同等に古い起源を誇ってもよいのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(1) The registration of the appellation of origin shall cease to produce its effect: - where the factors characteristic of the geographical area in question are no longer present, making it impossible to manufacture a product with the properties specified in the State Register of Appellations of Origin for the appellation of origin in question; - in the event of the end of the legal protection for the appellation of origin in the country of origin.例文帳に追加

(1) 原産地名称登録は次に掲げる場合に消滅するものとする。 － 本件の原産地名称が載る国家原産地名称登録簿に指定される特徴を持つ製品の製造を可能とする本件の地理的特徴要因がもはや存在しない場合 －原産国において原産地名称の法的保護が終了した場合 - 特許庁

An access request monitoring part 1 acquires access origin information and access destination information from an access request from an external network 20, an access origin analysis part 2 calculates access origin reliability from the access origin information and an access destination analysis part 3 calculates access destination confidentiality from the access destination information.例文帳に追加

アクセス要求監視部１が外部ネットワーク２０からのアクセス要求から、アクセス元情報とアクセス先情報を取得し、アクセス元解析部２がアクセス元情報からアクセス元信頼度を算出し、アクセス先解析部３がアクセス先情報からアクセス先機密度を算出する。 - 特許庁

An origin sensor 18 constituting a part of the origin position storing mechanism detects the position of a plate cylinder cam 11a in advance to store an origin position, and thereby, when the printing plate is interchanged, the plate cylinder 11 stops at a printing plate interchanging position even when the plate cylinder cam 11a does not pass through the origin sensor 18.例文帳に追加

原点位置記憶機構の一部を構成する原点センサー１８が、予め版胴カム１１ａの位置検出を行って原点位置記憶を行うことにより、版交換時には版胴カム１１ａが原点センサー１８を通過しなくても版胴１１は版交換位置に停止する。 - 特許庁

To provide an origin position detector of an electric motor which can detect the origin position appropriately even when the detection accuracy of a sensor changes.例文帳に追加

センサの検出精度が変化した場合であっても適切に原点位置を検出することができるモータの原点位置検出装置の提供。 - 特許庁

To provide a generation method of an origin signal detection pattern, and a rotation angle detector with an origin signal, having high reliability, capable of acquiring a highly-accurate origin signal having little influence caused by a mounting error.例文帳に追加

信頼性が高く、また、取り付け誤差による影響が小さく精度の高い原点信号が得られる原点信号検出パターンの生成方法および原点信号付き回転角度検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a mechanical apparatus easily returning to an origin without using a sensor or a switch and returning to the origin with high security of the mechanical apparatus in returning to the origin of the mechanical apparatus.例文帳に追加

機械装置の原点復帰において、センサやスイッチを使用せずに簡単に原点復帰が出来るようにするとともに、機械装置の安全性が高い原点復帰が出来る機械装置のコントローラを提供する。 - 特許庁

The charged particulate liquid of a nanometer size which is produced by electrostatically atomizing water and contains a radical is produced and is exposed to the swine-origin influenza A (H1N1) pdm virus being the new type influenza virus to suppress the swine-origin influenza A (H1N1) pdm virus.例文帳に追加

水を静電霧化させて生成したラジカルを含むナノメータサイズの帯電微粒子液を生成し、新型インフルエンザウイルスであるSwine-origin influenza A(H１N１)pdmウイルスに対して暴露させ、当該Swine-origininfluenza A(H１N１)pdmウイルスを抑制する。 - 特許庁

When the objective lens 6 is roughly moved to its origin position at this point, the objective lens 6 is positioned to the origin position by utilizing the signal when a detector 41 crosses a reference 40 disposed in the origin position.例文帳に追加

その際、対物レンズ６原点位置に粗動移動させる場合には、原点位置に設けられた基準４０を検出器４１が横切ったときの信号を利用して、対物レンズ６を原点位置に位置決めする。 - 特許庁

A transcoding proxy 600 requests a document from an origin server 610 and receives the document having a transmission source semantic characteristics from the origin server.例文帳に追加

トランスコーディング・プロキシ６００は、オリジン・サーバ６１０に文書を要求し、発信元意味的特性を有する文書をオリジン・サーバから受信する。 - 特許庁

The origin detection means detects an origin position based upon the output signal of the reception section which includes the signal part originating from the discontinuous part.例文帳に追加

原点検出手段は、不連続部分に由来する信号部分を含む受信部の出力信号に基づいて原点位置を検出する。 - 特許庁

The origin of these relations, as well as claims issued from them are nevertheless judged according to regulations in force at time of their origin. 例文帳に追加

ただし，それら諸関係の発生及びそれらから生じる請求は，当該諸関係発生時の規則に準拠して判断されるものとする。 - 特許庁

Geographical origin means a country, territory, region or locality according to which the true place of origin of certain goods or services may be identified.例文帳に追加

「原産地」とは，これによって一定の商品又はサービスの真実の産地を特定することができる国，領域，地域又は地方をいう。 - 特許庁

Using of trademark identical with or similar to source of origin to which the trademark is granted protection, before the date of filing application for registration of source of origin.例文帳に追加

原産地登録の出願日以前に商標登録を受けた、原産地表示と同一の又は類似した商標を使用すること。 - 特許庁

To improve the working rate of a machine by facilitating the measure ment and setting of new reference position deviation between a mechanical origin and an electric origin after moving even when the mechanical origin is moved.例文帳に追加

機械的原点が移動した場合でも、移動後の機械的新原点と電気的原点との間の基準位置新偏差の計測と設定を容易にすることで、機械の稼働率を向上させることにある。 - 特許庁

When it is unclear that the transmission origin of the packet is the transmission origin of a spam mail, the packet from the transmission origin is distributed to the spam mail determination device, and the electronic mail which is determined as a non-spam mail is transferred to the mail delivering device 50.例文帳に追加

迷惑メールの送信元であるかどうか不明な送信元からのパケットは迷惑メール判断装置に振り分け、ここで迷惑メールでないと判断された電子メールは、メール配送装置５０へ転送される。 - 特許庁

To provide a method for treating organism-origin organic wastes whereby the organism-origin organic wastes can be treated with good efficiency to recover valuables therefrom.例文帳に追加

有価物を回収して生物由来有機性廃棄物を効率よく処理する生物由来有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, when it is judged that it is necessary to return the reply to the packet transmission origin, the number of packets to be returned to the packet transmission origin is calculated.例文帳に追加

そして、パケット送信元へ応答を返す必要性があると判断された場合、パケット送信元へ応答すべきパケット数を計算する。 - 特許庁

When the origin detecting sensor 10 detects this area, since values of the pulse signals generated by the origin detecting sensor unit 10 and the pulse number detecting sensor unit 32 are different, the origin can be detected thereby.例文帳に追加

原点検出センサユニット１０がこの領域を検出したときには、原点検出センサユニット１０とパルス数検出センサユニット３２とが生成するパルス信号の値が異なり、これにより原点を検出する。 - 特許庁

To provide a head lamp light distribution control system capable of being applied also to a vehicle type in which an origin zone is largely displaced from the center position of an origin slit.例文帳に追加

原点ゾーンが原点スリット中心位置から大きくずれる車種にも適用可能なヘッドランプ配光制御システムを提供する。 - 特許庁

When a fire breaks out, the flame identifying sensor 21 detects the fire origin and the device body 13 is rotated to point the injection nozzle 19 to the fire origin.例文帳に追加

火災の発生時、炎特定センサ２１で火元を検出して装置本体部１３を回転させ、噴射ノズル１９を火元に向ける。 - 特許庁

"Ruiju meibutsu ko" (an encyclopedia compiled by Matsuake YAMAOKA during the middle of the Edo period) suggests that the origin of the word came from calling people who 'came to gather' at governmental offices yoriudo, but the actual origin is unknown. 例文帳に追加

『類聚名物考』には、官司に「寄り合う人」を寄人と呼んだのが語源であると言われているが真偽は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable telephone terminal at the destination of invitation receives the invitation mail where the URL is described with the electronic mail address at the origin of invitation as the origin of transmission.例文帳に追加

招待先の携帯電話端末が、招待元の電子メールアドレスが送信元であり、ＵＲＬが記述された招待メールを受信する。 - 特許庁

Auxiliary magnets 80 and 81 are individually disposed on both sides of an origin detecting magnet 1 in the moving direction (X-direction) from an origin P.例文帳に追加

原点Ｐから原点検出用磁石１の移動方向（Ｘ方向）の両側には夫々、補助磁石８０，８１が設けられている。 - 特許庁

This angiotensin-converting enzyme inhibitor contains peptide of rice origin as an effective component, and this hypotensive agent contains peptide of rice origin as an effective component.例文帳に追加

米由来のペプチドを有効成分とするアンジオテンシン変換酵素阻害剤、および米由来のペプチドを有効成分とする血圧降下剤。 - 特許庁

The second step continues to require an issuer to conduct a reasonable country of origin inquiry regarding the origin of its conflict minerals.例文帳に追加

第2ステップは引き続いて、発行人に対してその紛争鉱物の起源に関して、合理的な原産国調査を実施することを義務付けている。 - 経済産業省

To provide an automatic vending machine capable of detecting an origin as accurately as possible under an origin detecting method which is basically the same as a conventional method.例文帳に追加

従前と基本的に変わらぬ原点検出方法下で原点検出を極力正確に行える自動販売機を提供する。 - 特許庁

The remote controller equipped with an operating part capable of inputting vectors, and configured to perform the origin decision of the operating part at inserting a battery is provided with an origin decision supporting means (17, 27C, 30) for supporting the processing of the origin decision.例文帳に追加

ベクトル入力可能な操作部を備え、電池挿入時に前記操作部の原点決定を行うリモコン装置において、原点決定の処理を支援する原点決定支援手段（１７、２７Ｃ、３０）を有する。 - 特許庁

A distributing means 26 distributes the multiplex file to a retrieval request origin.例文帳に追加

配信手段２６は、該多重化ファイルを検索要求元に配信する。 - 特許庁

COUNTRY OF ORIGIN MANAGEMENT SYSTEM FOR ARTICLE, ARTICLE MANAGEMENT SERVER, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

物品の原産国管理システム、物品管理サーバおよび記録媒体 - 特許庁

Then, a valid data pointer corresponding to the read request origin is updated (470).例文帳に追加

そして、読出要求元に対応する有効データポインタを更新する(470)。 - 特許庁