「Original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the original document does not exist inside the local server, the global server is searched.例文帳に追加

ローカルサーバ内に原本がない場合はグローバルサーバを検索。 - 特許庁

METHOD FOR COPYING ORIGINAL DOCUMENT, DATA STORAGE DEVICE, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR JUDGING COPY OF ORIGINAL DOCUMENT例文帳に追加

原本の複写方法、およびデータ蓄積装置、並びに原本の複写であることが判別できるプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

An original document returning section 104 returns the original document transferred to the archive server device 20 in accordance with a predetermined reference.例文帳に追加

オリジナル文書復帰部１０４は、所定の基準に準拠して、アーカイブサーバ装置２０に移管したオリジナル文書を復帰させる。 - 特許庁

A special pattern determination section determines whether a special pattern is included in an original document image read by an original document reading section.例文帳に追加

特殊パターン判定部は、原稿読取部が読み取った原稿画像に特殊パターンが含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

When there is a request to scan an original document, such as a copy job, a scanning processing for the original document image is executed by an image input A.例文帳に追加

コピージョブ等の原稿読み取り要求があると、画像入力部Ａにより原稿画像の読み取り処理が行なわれる。 - 特許庁

The thumbnail of the original document has at least one appearance feature different from the corresponding appearance feature of the original document.例文帳に追加

元の文書のサムネイルは、元の文書の対応する外観特徴とは異なる、少なくとも１つの外観特徴を有する。 - 特許庁

To optimally and easily perform setting for reading an original document image when reading the original image and performing job coupling to a box document.例文帳に追加

原稿画像を読み取ってボックス文書とジョブ結合する際に原稿画像の読み取り設定を最適に勝つ容易に行なう。 - 特許庁

To allow registering an original document or document for viewer as is freely specified storage format to enable flexible compatibility if necessary without any limitation of storage format registered by associating the original document in a compression format with the document for viewer after converting the original document into the document for viewer or compression the original document.例文帳に追加

オリジナル文書をビューワー用文書に変換したり、このオリジナル文書を圧縮した後に、圧縮形式のオリジナル文書とビューワー用文書とを対応付けて登録する保存形式に限らず、必要に応じて柔軟な対応を可能とする為に任意に指定した保存形式通りにオリジナル文書あるいはビューワー用文書を登録できるようにする。 - 特許庁

To downsize the file of a document without lowering access performance to an original document file in a document processing system for processing the document.例文帳に追加

文書を処理する文書処理システムにおいて、元の文書ファイルへのアクセス性能を低下させることなく、文書のファイルサイズをコンパクトにする。 - 特許庁

When an original document 1aa is input, a document input means 1c stores the document 1aa in a document storage means 1a.例文帳に追加

オリジナルの文書１ａａが入力されると、文書入力手段１ｃにより文書１ａａが文書記憶手段１ａに格納される。 - 特許庁

A protection document generation part 120 of a document management server 100 generates a protection document A from an original document A on the basis of an instruction of a user A.例文帳に追加

文書管理サーバ１００の保護文書生成部１２０は、ユーザＡの指示に基づいてオリジナル文書Ａから保護文書Ａを生成する。 - 特許庁

When a copy key is turned on, a document on an original platen is read (S14) and the document direction of the document is judged (S15).例文帳に追加

コピーキーがＯＮになると、原稿台上の原稿を読み取り（Ｓ１４）、原稿の文書方向を判別する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To request for managerial decision by use of both an electronic document and a paper document while keeping the original property of an approval document.例文帳に追加

稟議書の原本性を維持しつつ、電子文書と紙文書とを併用して稟議を行うことを可能とする。 - 特許庁

The document element is stored in a document element DB and a DB together with the comment, and managed separately from an original document.例文帳に追加

この文書要素をコメントを文書要素ＤＢとＤＢに格納して、オリジナル文書の蓄積部とは別に管理する。 - 特許庁

To authenticate a printed document, the printed document is scanned into a target document image, the target document image is compared with the stored original document image.例文帳に追加

印刷された文書を認証するには、印刷された文書をスキャンしてターゲット文書画像にし、そのターゲット文書画像が記憶されたオリジナル文書画像と比較される。 - 特許庁

Then, the document management device 2 performs the processing to the document data of the document original 3 included in the document file according to the contents of the document management command.例文帳に追加

そして、文書管理装置２は、その文書管理コマンドの内容に従って、文書ファイルに含まれる文書原稿３の文書データに対して処理を実行する。 - 特許庁

A document management system 20 has the originality certification electronic storage device 30 including an original document data storage part 31 storing the electronic document as an original document and an index storage part 32 storing an index of the electronic document.例文帳に追加

文書管理システム２０は、電子文書を原本として記憶する原本データ記憶部３１と、電子文書のインデックスを記憶するインデックス記憶部３２とを備えた原本性保証電子保存装置３０を備えている。 - 特許庁

On the contrary, if the original document is a double-sided document, the apparatus adds information indicating that the document is a double-sided document to a mail header, and adds a message that the original document has read on both sides to the mail text and transmits the mail (steps 103-105).例文帳に追加

一方、原稿が両面原稿である場合、メールヘッダに両面原稿を示す情報を付加し、メール本文に原稿が両面読みされたものである旨のメッセージを付加してメールを送信する（ステップ103〜105）。 - 特許庁

In an image reader 1, a document original 3 and a document management command instruction paper sheet 4 indicating a document management command which instructs a processing to be performed to the document original 3 to the document management device 2 are read.例文帳に追加

画像読取装置１で、文書原稿３と、文書管理装置２に文書原稿３に対して行なうべき処理を指示する文書管理コマンドが示される用紙である文書管理コマンド指示用紙４とを読取らせる。 - 特許庁

This translation device 2 reads a document including the original sentence to acquire an original image.例文帳に追加

本発明に係る翻訳装置２は、原文を含む原稿を読取って原稿画像を取得する。 - 特許庁

The original document that is the original of the scan image is searched from the server (S1905).例文帳に追加

処理対象の文書を読み込んだスキャン画像をブロック画像に領域分割する（Ｓ１９０２）。 - 特許庁

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁

A postscript information processor specifies each page document 2P and the original document 2A corresponding to this from the document identification information ID and page identification information PID of the document with postscript, and performs data processing about the page document 2P for all pages constituting the original document 2A, and completes the data processing about the original document 2A.例文帳に追加

追記情報処理装置は、追記済文書の文書識別情報ＩＤとページ識別情報ＰＩＤから、各ページ文書２Ｐとそれに対応する原文書２Ａを特定し、原文書２Ａを構成する全ページ分のページ文書２Ｐについてデータ処理を行なうことで、原文書２Ａについてのデータ処理を完結させる。 - 特許庁

When the original document is a color document, R, G, and B data are processed by MPUs 113a to 113c respectively.例文帳に追加

カラー原稿であれば、Ｒ，Ｇ，ＢデータのそれぞれをＭＰＵ１１３ａ〜１１３ｃで処理する。 - 特許庁

The secure hardcopy document including a machine-readable encoded image signature is obtained from the hardcopy original document.例文帳に追加

ハードコピーオリジナル文書から機械が読める符号化画像署名を有するハードコピー保護文書を得る。 - 特許庁

The electronic document attached with the electronic certificate is stored in an original document management DB 22.例文帳に追加

そして、原本管理ＤＢ２２には、電子証明書が添付された電子文書が格納される。 - 特許庁

The contents of the document were known from other historical materials, but the original document itself has been lost. 例文帳に追加

その文書の内容は他の史料から知られていたが，元の文書は見つかっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The output part 24 outputs the original document data or the document data, based on the attribute information.例文帳に追加

出力部２４は、属性情報に基づいて、原稿データあるいは文書データを出力する。 - 特許庁

This supplementary explanation information is stored in the document management block 100 while separated by an original text and a document.例文帳に追加

この追記情報は、原本の文書とは分けて文書管理ブロック１００に保存される。 - 特許庁

When inputting the paper document that is retrieval key data, the retrieval is performed inside the local server to obtain the original document.例文帳に追加

検索キーデータになる紙文書を入力すると、ローカルサーバ内を検索し、原本を得る。 - 特許庁

To correspond a plurality of jobs generated for printing one document to the original document.例文帳に追加

ひとつの文書の印刷のために生成された複数のジョブと基となる文書とを対応づける。 - 特許庁

In this document management device for managing a document with a document name following a set naming rule, a document name for a system is generated by changing an original document name applied to a document according to a naming rule, and the generated document name (document name 73) for a system and an original document name (79) are registered so as to be associated with the document (70).例文帳に追加

設定された命名規則に従った文書名で文書を管理する文書管理装置において、文書に付与されたオリジナル文書名を命名規則に従って変更することによりシステム用文書名が生成され、生成されたシステム用文書名（文書名７３）とオリジナル文書名（７９）とが当該文書に対応付けて登録される（７０）。 - 特許庁

The image reading means 2 includes: an original document placement part which is movable relative to the apparatus main body 20 and where the original is placed; an original pressurizing part 21 for pressurizing the reading surface of the original against the original placement part; and an original reading part for reading the original placed on the original placement part.例文帳に追加

画像読取手段２は、装置本体２０に対して移動可能であり、原稿が載置される原稿載置部、原稿載置部に原稿の読取面を押し付ける原稿押圧部２１、原稿裁置部に置かれた原稿を読み取る原稿読取部、を有する。 - 特許庁

The electronic document management system stores the relations between a plurality of original documents and a binder document created from the original documents; and when the access right of the binder document is changed, automatically changes the access rights of the original documents.例文帳に追加

複数の元文書と、その元文書から作成されたバインダ文書の関係を記憶しておき、バインダ文書のアクセス権が変更された場合に、元文書のアクセス権も自動的に変更する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having excellent convenience for an operator when reading an original document by allowing an original document to be placed in any position when an image of the original document placed on a platen glass is read.例文帳に追加

プラテンガラス上に載置された原稿の画像を読み取るときに原稿の載置位置が制限されにくく、操作者が原稿を読み取らせるときの利便性に優れた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing device and a program therefor, which can obtain a suitable original document region even for a single sheet of original document or for a plurality of sheets of original document.例文帳に追加

原稿が１枚である場合でも、原稿が複数枚である場合でも、適切な原稿領域を得ることができる画像処理方法、画像処理装置、プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When reading of original documents is instructed, a CPU 11 sequentially feeds original documents set in an original-document feeder so as to start the reading of the original documents (S32).例文帳に追加

原稿の読み取りが指示されると、ＣＰＵ１１は、原稿給送装置にセットされた原稿を順次給送し、原稿の読み取りを開始させる（Ｓ３２）。 - 特許庁

To provide a document processing technique for easily setting a document structure of an additional original file when inserting the additional original file into a prescribed original file.例文帳に追加

所定の原稿ファイルに別の原稿ファイルを挿入する際に、その原稿ファイルの文書構造を容易に設定することのできる文書処理技術を提供すること。 - 特許庁

To efficiently guarantee color reproduction for a specified original document.例文帳に追加

特定された原稿に対して、効率的に色再現を保証する。 - 特許庁

To provide an automatic original document feeding device of a simple structure which can efficiently maintain a good scanning quality of an original document.例文帳に追加

効率的かつ原稿の良好な走査品質を維持することができ、単純な構造の自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having a simple configuration that facilitates detecting dust of a color similar to that of an original document guiding plate when the dust adheres to an original document pedestal.例文帳に追加

原稿ガイド板に類似する色のゴミが原稿台に付着した場合に、簡単な構成でその付着物を検出する。 - 特許庁

The unit 200 is configured so as to scan the original document 204 in a sub-scanning direction in the lower part of an original document platen glass 203.例文帳に追加

第１走査部２００は、原稿台ガラス２０３の下方で原稿２０４を副走査方向に走査するように構成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can detect inclined feeding of an original document at low cost and reads an image of the original document with accuracy.例文帳に追加

低コストにて原稿の斜め搬送を検出することができ、正確に原稿の画像を読み取る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, by using a cut-timing display mark 17 on an original-document table 10, an instruction for a cutting position that matches the length of the original document can be given.例文帳に追加

さらに、原稿テーブル１０上のカットタイミング表示マーク１７を用いて原稿長に合ったカット位置を指示可能とする。 - 特許庁

Therefore, contents of each Ge document remained almost unchanged from original contents reported to Daijokan. 例文帳に追加

そのため、解がほぼそのまま天皇に奏上されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス