「Original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A picture input part 9 has a document size detection means and reads a picture of an original.例文帳に追加

画像入力部９は原稿サイズ検知手段を持ち、また原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

(The state of preservation of a book or document shall be determined based on this “original.”) 例文帳に追加

（帳簿書類の保存状態の判定はこの「原本」に準拠して行うものとする。）。 - 金融庁

A document camera 1 photographs the original 4 placed on the stand 13 in a moving picture mode.例文帳に追加

書画カメラ１は、台座１３の上に置かれた原稿４を動画モードで撮影する。 - 特許庁

Then, the possible target number of sheets subjected to sort-copying suitable for the selected original document type is displayed (S102).例文帳に追加

そして，その原稿タイプに適したソートコピー可能な目安枚数を表示する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To carry out a job, the document is converted from its original state to a target state.例文帳に追加

ジョブを実行するために、ドキュメントは元のステートから目標ステートへ変換される。 - 特許庁

Character data is extracted from image data of a document of the original text read by a reading part.例文帳に追加

読取部によって読み取った原文の原稿の画像データから文字データを抽出する。 - 特許庁

A generating-side client terminal 30 transmits the whole original document to a server device 70.例文帳に追加

生成側クライアント端末３０は、元の文書全体をサーバ装置７０に送信する。 - 特許庁

An original image determination section 110 determines whether an image is included in the electronic document.例文帳に追加

元画像判定部１１０は、電子文書に画像が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

A database 80 stores the entire original document in reference to the low resolution picture.例文帳に追加

データベース８０は、元の文書全体を低解像度画像に対応付けて格納する。 - 特許庁

CITATION DETECTION DEVICE, DEVICE AND METHOD FOR CREATING ORIGINAL DOCUMENT DATABASE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

引用検出装置、原典文書データベース生成装置、その方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

In addition,it provides a number of methods expecting qualified names as they appear in the original document.例文帳に追加

さらに、元のドキュメントに出てくる修飾名を返す多くのメソッドを提供します。 - Python

(4) If a person files a copy of a document the Registrar may require the person to file the original document.例文帳に追加

(4) ある者が書類の写しを提出した場合は、登録官はその者に対し、原本を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

An encryption device 1 creates encrypted document data by encrypting original document data by using the password of an addressee.例文帳に追加

暗号装置１は、元文書データを名宛人のパスワードを用いて暗号化することにより、暗号化文書データを生成する。 - 特許庁

Article 143 (1) When submitting or sending a document, the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document shall be submitted or sent. 例文帳に追加

第百四十三条　文書の提出又は送付は、原本、正本又は認証のある謄本でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the document processing device generates composite data showing a composite document in which the change places are overlapped with respect to the original text.例文帳に追加

その後、文書処理装置は、原本に対して変更箇所を重ね合わせた合成文書を表す合成データを生成する。 - 特許庁

To print accessory information for making it easy to grasp its relationship with document information while maintaining the document in an original state.例文帳に追加

文書情報を元の状態に保ったまま、文書情報との関係を把握し易いように付帯情報を印刷する。 - 特許庁

To omit a shading operation upon reading a first original by performing a shading operation when an original is set on an original platen upon SDF (sheet through document feeder) reading.例文帳に追加

ＳＤＦ（シートスルー・ドキュメント・フィーダ）読取時に原稿を原稿台にセットしたときに、シェーディング動作を行い、一枚目の原稿読取時のシェーディング動作を省くことを可能にする。 - 特許庁

The original image data M0 presenting the document M are matched with the original image data S1 to align the original image data S1 to be pasted on the composite image data G0.例文帳に追加

この際、原稿Ｍを表す原稿画像データＭ０と原画像データＳ１とのマッチングを行い、合成画像データＧ０に貼り付ける原画像データＳ１の位置合わせを行う。 - 特許庁

According to the difference between the read density of the reference sheet 7 when the original document D is not in the read area and the read density of the reference sheet 7 during the read of the original document D, the density of read original image data is corrected to a correct density variation based on the change of the flotation or inclination of the original document D at the read position.例文帳に追加

原稿Ｄが読取領域に存在しないときの基準シート７の読取濃度と、原稿Ｄの読取中の基準シート７の読取濃度との相違に応じて、読み取った原稿画像データの濃度を補正することにより、原稿Ｄの読取位置での浮きや傾きの変動に基づく濃度変動を補正する。 - 特許庁

The document identification information is sent to the server with a document acquiring request, and corresponding document data are acquired from a dababase of the server which maintains an electronic document of the original of books, etc. (S113, 105).例文帳に追加

ドキュメント識別情報はドキュメント取得要求と共にサーバーへ送られ、書籍等の原本の電子ドキュメントを保有するサーバーのデータベースから該当するドキュメントのデータを取得する（Ｓ１１３，１０５）。 - 特許庁

To provide a document disposal management system in which even when a sheet of paper document is derived from a plurality of paper documents with document identification information embedded, disposal control over a derived paper document is enabled by tracing original paper documents.例文帳に追加

文書識別情報が埋め込まれた複数の紙文書から１枚の紙文書を派生させる操作がなされても、元文書を追跡して、該派生紙文書の廃棄制御を可能にする。 - 特許庁

The document browsing block 400 retrieves a document in the document management block 100 to read the original text and its added image and displays them one over the other on the document browsing block 400.例文帳に追加

文書閲覧ブロック４００で、文書管理ブロック１００の文書を検索することにより、原本の文書とその追記画像とを呼び出し、文書閲覧ブロック４００に重ね合わせて表示する。 - 特許庁

Document data as the original data of a document and format data including the data type and position information of each item in the document are input, and a general-purpose electronic document file is generated from those data.例文帳に追加

帳票の元データとなる帳票データとその帳票中の各項目のデータ型および位置情報を含む書式データとを入力し、これらのデータから、汎用電子文書ファイルを生成する。 - 特許庁

To regenerate an electronic document from a plurality of paper documents so that the document has the same table as that of an original electronic document, when a table part in the electronic document is divided into and printed in the plurality of paper documents.例文帳に追加

電子文書内の表部分が分割され、複数の紙文書に印刷された場合に、これらの複数の紙文書から、元の電子文書と同じ表になるよう電子文書を再生成する。 - 特許庁

The transfer of a count response document is requested upon the execution of the count request document, so that a document transfer server 1 is notified of the transfer of the original document to the transfer destination.例文帳に追加

続いて、このカウント要求ドキュメントが実行されるとカウント応答ドキュメントの転送要求が行われることにより、原本ドキュメントが転送先へ転送されたことがドキュメント転送サーバ１へ通知される。 - 特許庁

To obtain a document management device for identifying an original and extending the validity of an electronic document signature even when the electronic document is carried out from a device where the electronic document is originally stored, and to provide a document management method and a document management control program.例文帳に追加

電子文書が当初保管された装置の外部に持ち出されても、その原本がどれであるかを管理したり、電子文書の署名の有効性の延長を適用可能な文書管理装置、文書管理方法および文書管理制御プログラムを得る。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING ORIGINAL DOCUMENT OF WEB DOCUMENT, METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING HISTORY INFORMATION OF WEB DOCUMENT FOR THE SAME例文帳に追加

ウェブ文書原本判別方法およびウェブ文書原本判別システム、並びにウェブ文書履歴情報提供方法およびウェブ文書履歴情報提供方法システム - 特許庁

When the original document B is accessed, the content of the document 303 is read to retrieve the destination of the document B.例文帳に追加

移動元の文書Ｂに対してアクセスがなされたときは、移動先通知探索用文書303の内容を読み出すことにより、文書Ｂの移動先を探索することができる。 - 特許庁

To provide a document management system enabling natural language retrieval aimed at the partial element of an XML document without dividing the original XML document.例文帳に追加

オリジナルのＸＭＬ文書を分割することなく、当該ＸＭＬ文書の部分要素を対象とした自然語検索を可能とした文書管理システムを提供する。 - 特許庁

The document producing module 102 acquires the original image from the image file 1, produces an intra-document image for display and turns the intra- document image according to the turning information.例文帳に追加

文書作成モジュールは、画像ファイル１から原画像を獲得して表示用の文書内画像を作成し、回転情報に従って、文書内画像を回転させる。 - 特許庁

An original copy electronic document is displayed by a document display part 50, and a concealing area is set in one portion of the electronic document by a concealing area setting part 30.例文帳に追加

文書表示部５０により、この原本電子文書を表示させ、隠蔽領域設定部３０によって、原本電子文書上の一部に隠蔽領域を設定する。 - 特許庁

To provide a document management system in which efficiency in editing an original document is improved to suppress an increase in the scale of a file of a combined structured document.例文帳に追加

元文書を編集する作業の効率を向上し、結合された構造化文書のファイル規模の増大を抑止することができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

The electronic document of the PDF format is stored in the original document data storage part 31, and the index of the electronic document of the PDF format is stored in the index storage part 32.例文帳に追加

そして、ＰＤＦ形式の電子文書を原本データ記憶部３１に記憶し、ＰＤＦ形式の電子文書のインデックスをインデックス記憶部３２に記憶する。 - 特許庁

To appropriately complete the work of saving a document already registered in a document management server and the work of registering a document generated by reading an original by operations on a device.例文帳に追加

デバイス上の操作で、文書管理サーバに登録済の文書の退避作業と、原稿を読み取って生成する文書の登録作業までを適切に完結させること。 - 特許庁

An information output part 14 displays, as property information of a document, the folder actually storing this document and the folder storing the original document thereof.例文帳に追加

情報出力部１４は、文書のプロパティ情報として、当該文書が実際に保存されているフォルダとオリジナル文書が保存されているフォルダとを表示する。 - 特許庁

To reduce index preparation costs by registering a document again in a database by narrowing down to the data of a place where any change has been generated to an original document in an updated document.例文帳に追加

更新後の文書のうち元の文書に対して変更が発生した箇所のデータに絞ってデータベースへの再登録を行うことで、索引作成のコストを削減する。 - 特許庁

To provide an original document reading apparatus and original document size detection method, in which the length of a document in a main scanning direction can be quickly discriminated while excluding malfunction due to disturbance light arriving from the outside of the apparatus and the size of the document can be discriminated on the basis thereof.例文帳に追加

装置の外部から到来する外乱光による誤動作を排除しながら、迅速に原稿の主走査方向の長さを判別したり、これを基にして原稿のサイズの判別が可能な原稿読取装置および原稿サイズ検出方法を得る。 - 特許庁

A difference between this image and the log image is determined, and when no difference is present, original document acquisition information showing the storage position of the original document is stored with the job ticket information and the like (S42).例文帳に追加

そして、この画像とログ画像との差分をとり、差分がない場合には、元文書の格納位置を示す元文書取得情報を、ジョブチケット情報などとともに保存する（Ｓ４２）。 - 特許庁

In the log management device, the original document is acquired (S30) based on analysis of the log information (S28), and generates the same image as in printing from the original document according to the job ticket information (S36).例文帳に追加

ログ管理装置では、ログ情報の解析（Ｓ２８）に基づいて元文書を取得し（Ｓ３０）、ジョブチケット情報に従って元文書から印刷時と同様の画像を生成する（Ｓ３６）。 - 特許庁

The CPU of the control unit 45 detects that the original document has reached discharge sensors S5-1 and S5-2 (F108), and the amount y of skews of the original document discharged is detected (F114).例文帳に追加

また、制御部４５のＣＰＵは、原稿が排出センサＳ５−１，Ｓ５−２に到達したことを検知して（Ｆ１０８）、排出される原稿の斜行量ｙを検出する（Ｆ１１４）。 - 特許庁

To provide a facsimile device capable of transmitting an original document at a time in each appropriate size for every transmitting destination device even when the original document is transmitted to plural different destinations.例文帳に追加

本発明は、複数宛先に送信する場合でも、送信宛先機器毎に適切なサイズで、かつ１度で送信することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image data of the surface of an original document 100 read by a surface reading section 106 are temporarily written into a writing address of a RAM 503 for a case that the original document 100 does not skewed.例文帳に追加

表面読取部１０６により読取られた原稿１００の表面の画像データは、原稿１００が斜行しない場合のＲＡＭ５０３の書き込みアドレスに一旦書込まれる。 - 特許庁

A CPU of a control unit 45 detects that the original document has reached a sensor S3-1 and a S3-2 before resist (F103), and the amount x of skews of the original document to be conveyed is detected (F104).例文帳に追加

制御部４５のＣＰＵは、原稿がレジスト前センサＳ３−１，Ｓ３−２に到達したことを検知して（Ｆ１０３）、搬送される原稿の斜行量ｘを検出する（Ｆ１０４）。 - 特許庁

To allow insertion of an additional information layer meeting information content of an original document to a layer of an original image carrying a document in a file having a multilayer function for improving convenience of a user.例文帳に追加

マルチレイヤー機能を持つファイルにおいて、文書を担う原画像のレイヤーに対し原文書の情報内容に応じた付加情報レイヤーの挿入を可能にし、ユーザーの利便性を高める。 - 特許庁

This image forming device is provided with an encoder circuit 51 for encoding a signal from a plurality of original document width detection sensors and an OR circuit 52 for ORing the signal from the plurality of original document width detection sensors.例文帳に追加

複数の原稿幅検知センサからの信号をエンコードするエンコーダ回路５１と、複数の原稿幅検知センサからの信号の論理和をとるＯＲ回路５２とを備えて構成される。 - 特許庁