「Outages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

People are urged to cut down on electricity to avoid power outages in summer.例文帳に追加

夏の停電回避へ節電をと呼びかけられています。 - 時事英語例文集

The online user count is climbing again after dropping due to the outages.例文帳に追加

「停電による オンラインユーザーの減少も 回復の傾向にあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The online user count is climbing again after dropping due to the outages.例文帳に追加

停電による オンラインユーザーの減少も回復の傾向にあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the earthquake disaster last year, there were irregular power outages over several consecutive days. 例文帳に追加

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - Weblio Email例文集

We are being asked to cut down on power this summer to avoid power outages.例文帳に追加

今夏、停電回避のため節電が呼びかけられています。 - 時事英語例文集

I always store drinking water in case of water outages after an earthquake.例文帳に追加

地震による断水に備えて飲料水は用意してあります。 - 時事英語例文集

Can we really avoid power outages? After all, some people don't try to cut down at all.例文帳に追加

節電しない人もいるので停電を本当に回避できるか。 - 時事英語例文集

The power outages temporarily threw the Tokyo metropolitan area into turmoil.例文帳に追加

大停電は東京都心部を一時的に大混乱に陥れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a vending machine capable of keeping data in a standby condition during power outages by detecting power outages without using a dedicated power outage detection circuit.例文帳に追加

専用の停電検知回路を用いることなく停電を検知でき、停電時のデータを待避できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

We use the water stored in the bathtub during water outages caused by earthquakes.例文帳に追加

地震で断水したので、湯船にためておいた水を使っています。 - 時事英語例文集

It is hard for all-electric houses to cut down on electricity especially with power outages due to earthquakes.例文帳に追加

節電もだけど地震で停電とかオール電化住宅は大変だ。 - 時事英語例文集

Power outages could be avoided if companies that consume a lot of electricity act to cut down on their electricity usage.例文帳に追加

電力消費の多い企業が節電すれば停電回避できる。 - 時事英語例文集

The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 例文帳に追加

会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 - Tanaka Corpus

The company went after its no. 1 customer complaint: power outages.例文帳に追加

会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 - Tatoeba例文

The popular Internet auction service eBay suffered more outages Tuesday. 例文帳に追加

有名なインターネット・オークション・サービスであるeベイが、火曜、また（サイトの）停止を被った。 - コンピューター用語辞典

Trains are down all over town, there are traffic outages everywhere in the city, and the crime rate has spiked 50% since yesterday.例文帳に追加

街中の列車が停止している 街中の交通が至る所で休止してる 犯罪率は昨日から50%急増してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hospital was undergoing unexplainable power outages every time you were going into cardiac arrest, which was, actually a misdiagnosis, because you see, you weren't flatlining, barry, your heartbeat was moving too fast for the ekg to register it.例文帳に追加

病院が原因不明の停電になり キミは心拍停止と診断された。 実際は、誤診だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To recover data in case of an abnormal end such as removal of a medium during recording or sudden power outages, thereby rendering the data reproducible.例文帳に追加

記録中に媒体を突然抜く、突然電源が落ちるなどの異常終了が起きたときにデータを修復して再生を再び可能とする。 - 特許庁

Then the CPU 901 is able to detect the occurrence of outages by confirming a level of the input port in the interruption process.例文帳に追加

従って、ＣＰＵ９０１は、割込処理において、入力ポートのレベルを確認することによって電源断の発生を検出することができる。 - 特許庁

A 12 V voltage is introduced with an IC 902 for a power supply monitor, and the IC 902 detects occurrence of outages by monitoring the 12 V voltage.例文帳に追加

電源監視用ＩＣ９０２は、１２Ｖ電圧を導入し、１２Ｖ電圧を監視することによって電源断の発生を検出する。 - 特許庁

With the wave of brownouts spreading across the us, experts expect power surges and outages of the east coast and into the greater new york area.例文帳に追加

米国中に広がってる電圧低下の波で 専門家は電力サージと 東海岸の停電を予期しています 及び大ニューヨーク地区に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an automatic door device which does not require sliding doors to be moved by a motor, so that the doors can be easily opened and closed by hand during power outages, and which has rails that resist deflection.例文帳に追加

モーターによる引戸の移動を必要せず、停電時などに置いてもドアの開閉が人手で容易に簡単に行え、レールの撓まない構成の自動ドア装置を提供するにある。 - 特許庁

The function of detecting power outages when signals from the mill motor 12 and the connector 17 of the ice-making motor 14 are no longer input at the same time is added to the control means 22.例文帳に追加

制御手段２２に、ミルモータ１２および製氷モータ１４のコネクタ１７からの信号が同時に入力されなくなることによって停電を検知する機能を付加する。 - 特許庁

Furthermore, companies point to the instability and inadequacy of electric power supply, and equipment failures caused by sudden power outages and other problems have affected the production operations of foreign companies operating there.例文帳に追加

さらに、電力供給についてもその不安定、不足が指摘されており、突然の停電による設備故障等が起こるなど、進出企業の生産にも影響が出ていると言われる。 - 経済産業省

Last night, the faa was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western united states.例文帳に追加

昨夜、FAA(連邦航空局)はすべての航空機の 着陸を強いられ,数千機が足止めされました... ...電子障害と不可解な電力供給停止で 合衆国の西側が活動不能になった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last night, the faa was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western united states.例文帳に追加

昨夜、faa(連邦航空局)はすべての航空機の 着陸を強いられ,数千機が足止めされました... ...電子障害と不可解な電力供給停止で 合衆国の西側が活動不能になった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, a voice function is added to provide effective evacuation guidance not only to people with reduced vision and the blind but also to people with normal vision if visibility is lowered because of the smoke or power outages.例文帳に追加

さらに、音声機能を付加し、弱視者や盲人に対しても避難誘導を行うだけでなく、煙、停電により視界不良となった場合には視覚健常者に対しても有効である。 - 特許庁

To provide a planned outage announcement support system that can reduce the number of consumers who require outage assistance during planned outages by formulating an outage plan based on consumers' electrical energy changes.例文帳に追加

需要家の電力量変化に基づいて停電計画を策定し、計画停電における停電救済が必要な需要家数を少なくすることが可能な計画停電周知支援システムを提供する。 - 特許庁

A mill motor 12 and an ice-making motor 14 have a connector 17 which normally outputs signals in synchronism with the frequency of a commercial power supply E and which stops the output of the signals in the event of accidents including power outages.例文帳に追加

ミルモータ１２および製氷モータ１４は、正常時に商用電源Ｅの周波数に同期した信号を出力し、停電時を含む異常時に信号の出力を停止するコネクタ１７を備える。 - 特許庁

National subsidy is offered to cover expenses required to improve and construct, such as, private electric generators at emergency and critical care centers, long-term care health facility, and facilities for severely retarded children, etc., to secure needed electricity in case of power outages, etc.例文帳に追加

停電等に備え、必要な電力が確保できるように、救命救急センター、介護老人保健施設及び重症心身障害児施設等における自家発電設備等の整備に要する費用の国庫補助等を行う。 - 厚生労働省

A low-interest loan program (interest-free in the case of direct victims) was also launched for mutual relief policyholders who have suffered damage due to the earthquake or a sharp decline in sales due to rolling power outages, etc., and several additional measures were adopted, including deferral of payment of mutual aid premiums and repayment of temporary borrowing, and expediting of payment of mutual relief money. 例文帳に追加

また、今般の災害により被害を受けた場合や計画停電等により売上げが急激に減少するなどの共済契約者に対し、低利の貸付制度（直接罹災者については無利子。）を発動するとともに、共済掛金納付や一時貸付金返済の猶予、共済金支払いの迅速化等の措置を講じた。 - 経済産業省

Does the institution provide a system to ensure that sufficient attention is paid to the risk of computer crimes and accidents (intrusion of unauthorized programs such as viruses, destruction of CDs/ATMs and cash theft therefrom, card fraud, theft of information by outsiders, leakage of information by insiders, hardware problems, software problems, operation errors, transmission line failures, power outages, external computer failures etc.) and that follow-up checks such as inspections are conducted? 例文帳に追加

コンピュータ犯罪及びコンピュータ事故（ウィルス等不正プログラムの侵入、CD/ATMの破壊・現金の盗難、カード犯罪、外部者による情報の盗難、内部者による情報の漏洩、ハードウェアのトラブル、ソフトウェアのトラブル、オペレーションミス、通信回線の故障、停電、外部コンピュータの故障等）に対して、十分に留意した態勢を整備し、点検等の事後チェック態勢を整備しているか。 - 金融庁