| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Next, crushed stores are packed in the perforated steel pipe 2 and banking is provided on the outside, after which the perforated steel pipe 2 is pulled upward.例文帳に追加
次に、内部には砕石を投入して外部には盛土を行い、その後、有孔鋼管2を上側に引き上げる。 - 特許庁
In this case, the outside portions L2c and L3c are not provided with the function for removing unnecessary light that does not contribute to imaging.例文帳に追加
その際、外側部分L2c,L3cには結像に寄与しない不要な光を消滅させる機能を設けてはいない。 - 特許庁
In a printing section 30, an image photographed with a camera 11 is printed as a photograph, and the photograph is ejected toward the outside of a booth 2.例文帳に追加
印刷部30は、カメラ11で撮影された画像を写真として印刷し、ブース2の外部に向けて排出する。 - 特許庁
In the grommet body 20, a penetration hole 21 and a groove 22, which extends annularly on the outside circumference of the penetration hole 21, are formed.例文帳に追加
グロメット本体20には、貫通孔21と、貫通孔21の外周上で環状に延びる溝22とが形成される。 - 特許庁
To output data from a memory-macro even in the outside of an address space of a memory-macro at testing of a memory-macro.例文帳に追加
本発明は、メモリマクロのテスト時、メモリマクロのアドレス空間外でもメモリマクロからのデータ出力を可能にするものである。 - 特許庁
To provide a negative ion generating method and the device capable of effectively generating pure negative ion in outside space.例文帳に追加
清浄な負イオンが、効果的に外部の空間中に発生できる負イオン発生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The power element 150 is positioned in the proximity of the second passage 140 to suppress the influence of the outside temperature to the minimum.例文帳に追加
第2の通路140の直近にパワーエレメント150を配設して、外部の温度の影響を最少限に押さえる。 - 特許庁
In a cover 50 for blocking the damper chamber 201 from outside air, the thickness of the center 52 is thicker than the thickness of a periphery 53.例文帳に追加
ダンパ室201を外気から遮断するカバー50は、中央部52の肉厚が周辺部53の肉厚よりも厚い。 - 特許庁
The outside coil element 21 and the inside coil element 22 are configured so as to flow current in the opposite direction to each other.例文帳に追加
外側コイルエレメント21と、内側コイルエレメント22とには、互いに反対方向の電流が流れるように構成する。 - 特許庁
As a result, the heat generated in the imaging element 2 is efficiently dissipated to the outside of the imaging module 1.例文帳に追加
その結果、撮像素子2で生じた熱を効率的に撮像モジュール1の外部に放熱することが可能となる。 - 特許庁
In this case, the pressure difference between the outside and the inside of the reaction vessel is adjusted so as to be small via the valve.例文帳に追加
その際に、バルブを介して、前記反応容器の外側と内側の圧力差が小さくなるように調整する。 - 特許庁
The radial fan assembly 43 sends the air taken in from the outside of the room to the inside of the room via the absorption rotor 41.例文帳に追加
ラジアルファン組立体43は、室外から取り込まれた空気を吸着ロータ41に通して室内へと送る。 - 特許庁
The valve rods 37 and 47 extend upward, and they are pulled off upward in a direction to outside of the casings 31 and 41 when opening the flow paths.例文帳に追加
弁棒37、47は流路を開くときにケーシング31、41の上方外側に引き抜かれる向きに延びている。 - 特許庁
The detection part includes a plurality of magnetometric sensors 11 aligned intermittently in the circumferential direction of the pipe 2 on the outside of the pipe 2.例文帳に追加
検出部は、配管2の外側で配管2の周方向へ間欠的に並ぶ複数の磁気センサ11を含む。 - 特許庁
Side fringe parts on the left and right sides of the electrical conductive nonwoven fabric are arranged outside a region in which toner image is formed on the recording material.例文帳に追加
導電性不織布の左右の側縁部は、記録材上にトナー像が形成される領域外に配置する。 - 特許庁
The ironing member 40 moves toward outside in a state of mounting the thin film (the electrode 1) on a substrate (a separator 4).例文帳に追加
基材(セパレータ4)の上に薄膜(電極1)を載置した状態でしごき部材40は外側に向けて移動しする。 - 特許庁
To provide a magnetic tape cassette which can display prescribed information outside without causing decrease in productivity.例文帳に追加
生産性の低下を招くことなく、所定の情報を外部に表示することを可能とした磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁
A plurality of long grooves (a cooling fin) are arranged in the flowing direction of air such as a traveling wind outside a brake caliper body.例文帳に追加
ブレーキキャリパー本体の外側に走行風等の空気の流れの方向に沿った複数の長溝(冷却フィン)設ける。 - 特許庁
The heat of toner in a CRU is expelled into outside air via the supply auger 505, heat pipe 530 and heat sink 540.例文帳に追加
CRU内のトナーの熱は、供給オーガ505、ヒートパイプ530、ヒートシンク540を介して外気に放出される。 - 特許庁
To make recognizable incidental information outside equipment without complicating a display means in the main body of equipment.例文帳に追加
機器本体の表示手段を複雑化させることなく、機器外部で当該付帯情報を認識できるようにすること。 - 特許庁
Series winding portions where each coil is wired in series are positioned at the inside and outside circumferential sides of the stator core 10.例文帳に追加
各コイルを直列結線した直列結線部が、固定子コア10の内周側と外周側に交互に位置する。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate precursor which can be satisfactorily exposed in an outside drum type thermal image forming apparatus.例文帳に追加
外部ドラム型熱的像形成装置において満足に露出することができる平版印刷版前駆体を提供する。 - 特許庁
A camera 14 images states inside and outside a vehicle, and an image codec 9 converts them into image data, which are stored in a memory 6.例文帳に追加
カメラ14で、車内外の状態を撮影して、画像コーデック9で画像データに変換して、メモリ6に記憶しておく。 - 特許庁
The cooling fan 6 is provided in the apparatus body 2 and sucks outside air into the apparatus body 2 from the front 10a.例文帳に追加
冷却ファン6は機器本体2内に設けられかつ前面10aから外気を当該機器本体2内に吸い込む。 - 特許庁
The stem cell is not exposed to an outside environment before it is administered to the patient because this method is enforceable in a closed system.例文帳に追加
本方法は閉鎖系内で実施できるので、幹細胞は患者に投与される前に外部環境にさらされない。 - 特許庁
The wires (20) are laid out outside regions of semiconductors (10a, 10b), and partially included in a dicing region (30).例文帳に追加
配線(20)は、半導体チップ(10a,10b)領域外にレイアウトされ、かつ、一部がダイシング領域(30)に含まれている。 - 特許庁
By this, ions escaping outside the room are replenished, the ion concentration in the room is maintained, and deterioration of the sterilizing capability is prevented.例文帳に追加
これにより、室外に流出したイオンを補充して室内のイオン濃度を維持し、殺菌能力の低下を防止する。 - 特許庁
A guide vane 33 for directing the hydrogen gas 16 forcibly toward the outside is installed in the inside passage 28.例文帳に追加
内側通路28内に、水素ガス16を強制的に外側へ向けて指向させるようにするガイドベーン33を取り付ける。 - 特許庁
Then the two side wall forming parts 9, 10 are intermittently laser-welded from the outside at a plurality of places with intervals in the longitudinal direction.例文帳に追加
両側壁形成部9、10を長手方向に間隔をおいて複数個所で断続的に外側からレーザ溶接する。 - 特許庁
The first toner seal portion 92A comes in slide-contact with the outside frame 82 with a higher contact pressure than the second toner seal portion 92B.例文帳に追加
トナーシール第1部92Aは、外側フレーム82に対して、トナーシール第2部92Bよりも高い接触圧で摺接する。 - 特許庁
To alleviate impact force resulting from movement of toner in collision to thereby prevent scattering of the toner from an exposure port to the outside.例文帳に追加
衝突時のトナーの移動に起因する衝撃力を緩和して露出口からのトナーの外方への飛散を防止する。 - 特許庁
The meniscus lens 37 is disposed in front of the photographic lens 35 and its front is exposed to the outside from the photographic opening 13.例文帳に追加
そのメニスカスレンズ37は、撮影レンズ35の前に配され、前面が撮影開口13から外部に露呈している。 - 特許庁
Further, a blocking-preventing member 26 for sending the toner staying in the toner supply port to the outside is arranged.例文帳に追加
さらに、トナー供給口に滞留するトナーを外部に送り出すためのブロッキング防止部材26が設けられている。 - 特許庁
More specifically, side edge of the polyimide film 16 is located on the outside of the element forming region (especially, in the dicing region 14).例文帳に追加
すなわち、ポリイミド膜16の側端縁は、素子形成領域外(特に、ダイシング領域14内)に位置している。 - 特許庁
A piston 33 is stored in the cylinder body 32, and the piston 33 is blocked from the outside by a boot 43.例文帳に追加
該シリンダ本体32内にはピストン33が収納され、該ピストン33はブーツ43によって外部から遮断されている。 - 特許庁
The valve element 17 is energized in the closing direction by a coil spring 28, and a solenoid coil 32 is arranged outside the magnetic pipe 10.例文帳に追加
コイルスプリング28により弁体17が閉鎖方向に付勢され、磁性パイプ10の外側にソレノイドコイル32が配設されている。 - 特許庁
Accordingly, it can be mounted, with the outside of the projecting second bump electrode 24 in contact with a circuit board.例文帳に追加
したがって、その突き出た第2の突起電極24の外面を回路基板に接触させて実装することができる。 - 特許庁
A coil 300 making the solenoid is driven with a drive circuit 120 in response to a pulse signal supplied from the outside.例文帳に追加
駆動回路120により、外部から供給されるパルス信号に応答してソレノイドをなすコイル300を駆動する。 - 特許庁
The gas combustion-treated in the gas combustion furnace 5 is released to the outside after being cooled, for example, by a heat exchanger 6.例文帳に追加
ガス燃焼炉5にて燃焼処理されたガスは、例えば熱交換器6で冷却処理してから屋外へ開放する。 - 特許庁
The mixed liquid in the mixing machine 2 is discharged to the outside from the drain pipe 16 and the mixing machine 2 is washed.例文帳に追加
混合機2内の混合液がドレンパイプ16から外部へ排出されると共に、混合機2内が洗浄される。 - 特許庁
Eizo TANAKA who was still in the head office and Hajime MASUDA, Akira IWASAKI and Kajiro YAMAMOTO who were persons outside of Nikkatsu joined Nikkatsu Kinyo-kai. 例文帳に追加
本社に残っていた田中栄三をはじめ、益田甫、岩崎昶、山本嘉次郎ら社外の者が会員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the charging parts 10, the locking parts 11 and 12 of the optical catalyst unit 9 are formed on the inside and outside thereof.例文帳に追加
装填部10には、その内方と外方にそれぞれ光触媒ユニット9の係止部11,12が形成されている。 - 特許庁
The desorbed NOx is reduced by recirculating in a combustion chamber of an engine together with desorbed gas (outside air or exhaust gas).例文帳に追加
脱着されたNOxは、脱着ガス(外気又は排ガス)と共にエンジンの燃焼室に還流して還元される。 - 特許庁
A metal binder phase 13 is formed by dispersing air pores 15 opened to the outside, in metal containing cobalt.例文帳に追加
金属結合相13は、コバルトを含む金属中に外部に開口した気孔15を分散配置して形成した。 - 特許庁
The meaning of "pagoda" differs according to whether there is only one pagoda, there are two pagodas placed in the east and west, or whether pagodas are positioned within or outside of corridors. 例文帳に追加
仏塔が1基か、東西2基か、仏塔の建つ位置は回廊の内か外かで、その存在意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Umadashi was a small Kuruwa placed outside of Koguchi facing a moat, and was made in arc shape or U-shape by heaping up earth or constructing stone walls. 例文帳に追加
堀に面する虎口の外側に、弧状またはコの字型に土塁や石垣を積みできる小規模な曲輪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 56 The provisions of the preceding three Articles shall also apply to persons who commit the offenses outlined in these Articles outside Japan. 例文帳に追加
第五十六条 前三条の規定は、日本国外においてこれらの条の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) In the event that there are stipulations concerning accident compensation and support for injury or illness outside the course of employment, matters pertaining thereto; 例文帳に追加
八 災害補償及び業務外の傷病扶助に関する定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As shown in diagram (e), a patterning film 6 made of SiO2, for example, is formed on a seed film 5 which is outside a recessed part 3.例文帳に追加
図1(e) に示すように、凹部3外のシード膜5上に、たとえばSiO_2からなるパターニング膜6を形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
