Over Bookの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 204件
Hey... that's my book. the attendance sheet is over there.例文帳に追加
アイオキシニル...。 おいおい... それは 俺の本だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will sit up all night over a book. 例文帳に追加
彼は往々本を読んで夜明かしする - 斎藤和英大辞典
Sitting over my book, I fell asleep. 例文帳に追加
座って本を読みながら私は寝入った。 - Tanaka Corpus
Sitting over my book, I fell asleep.例文帳に追加
座って本を読みながら私は寝入った。 - Tatoeba例文
And there was this one book that I read to you over and over.例文帳に追加
で この一冊の本 何度も繰り返し お前に読んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The things you've stood for over the years, the book you wrote.例文帳に追加
数年前 あなたが書いた本を読んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have no book, you may look over mine. 例文帳に追加
君本が無いなら僕のを催合で見よう - 斎藤和英大辞典
This dictionary is over 4 times more expensive than this book. 例文帳に追加
この辞書は、その本より4倍以上高い。 - Weblio Email例文集
To provide a book shelf which hinders books from tipping over when the books are put on a book case or on the book shelf.例文帳に追加
本などを本箱や本棚に立てかけるとき、本が倒れにくい本棚を提供する。 - 特許庁
The person reading a book over there is my father.例文帳に追加
今そこで本を読んでいるのが私の父です。 - Tatoeba例文
an inordinate proportion of the book is given over to quotations 例文帳に追加
規律の無秩序な調和は、相場に委ねられる - 日本語WordNet
This book says that elephants live to be over 100 years old. 例文帳に追加
象は100歳生きるとこの本には書いてある。 - Tanaka Corpus
This book says that elephants live to be over 100 years old.例文帳に追加
象は100歳生きると、この本には書いてある。 - Tatoeba例文
The public is enthusiastic over the book, which is in danger of running out of print. 例文帳に追加
本書は大好評につき品切の虞れあり - 斎藤和英大辞典
When you were handing over the book, did you ask for a recent photo of lj and sara?例文帳に追加
本を渡したとき、 サラとljの写真を頼んだのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you were handing over the book, did you ask for a recent photo of lj and sara?例文帳に追加
本を渡したとき、 サラとLJの写真を頼んだのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
without that person's awareness to read a book over a person's shoulder例文帳に追加
他人の読んでいる書物や新聞を脇からそっと読む - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR TURNING OVER PAGE OF BOOK-LIKE MEDIUM AND APPARATUS FOR TURNING OVER PAGE USING IT例文帳に追加
冊子状媒体の頁めくり方法およびこれに使用する頁めくり装置 - 特許庁
To effectively turn over a page and jump up the page in the case of turning over the pages of a book.例文帳に追加
冊子の頁捲る際に、頁の捲り上げ及び跳ね上げを確実に行わせる。 - 特許庁
A loyal servant of germany would hand you over the book and betray his country?例文帳に追加
ドイツの忠誠心は 本を渡して祖国を売ると思ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Felson! you have no idea how that accursed book has tormented me over the centuries.例文帳に追加
フェルソン! 貴様には分かるまい 何世紀もこの書を探したのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man who runs the old book store over there might know something.例文帳に追加
あそこの古本屋の親父さんなら 何か知ってるかもしれませんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He might've looked over the account book of his wife's company at home.例文帳に追加
自宅で 奥さんの会社の帳簿に 目を通していたかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, the theory book of renga handed over from Soboku, contained in the 'Soyo Sankan shu.' 例文帳に追加
また、宗牧から伝えられた連歌論書に「宗養三巻集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the balance is over the book price, the book price is paid from the account, and an electronic file of the ordered book is transmitted to the user terminal 1.例文帳に追加
残高が書籍の代金以上であれば口座から書籍代金を引き落とし、注文された書籍の電子ファイルをユーザ端末1に送信する。 - 特許庁
So, up until now quite a few words or phrases in the book have been discussed over their interpretation. 例文帳に追加
現在に至るまで字句を巡り議論が続いている箇所も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a book-rest surely pressing a turned-over page and easily inserting a page turned over next into a page presser in the page presser of the book-rest.例文帳に追加
書見台の頁押え具にあって、めくった頁を、確実に押えつけ、そして、更にめくった頁も、容易に頁押え具に差し込めるようにした書見台を提供する。 - 特許庁
Notable books written by Shohaku include 'Shobutsuruisan', a book of herbalism he took over from Jakusui, and 'Shokoku sanbutsucho', a book describing results of his exhaustive researches on various plants, animals and minerals from all over Japan. 例文帳に追加
主な著書は、若水から引き継いだ本草学書「庶物類纂」や全国の動植物、鉱物等産物を網羅的に調査した「諸国産物帳」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This book glosses it over, but in reality it was a real scandal. 例文帳に追加
この本ではきれいごとに書いてあるが, 実情はまったくけしからん話だった. - 研究社 新和英中辞典
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.例文帳に追加
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 - Tatoeba例文
a method of binding a book by putting a cover over the contents and binding the spine with a wire or a thread 例文帳に追加
表紙と中身を重ね,まん中を針金または糸でとじる本の綴じ方 - EDR日英対訳辞書
To provide a book page holder which pinches and fixes the upper and back of the plate surface of a book simultaneously so that the page opened in a book may not be turned over freely.例文帳に追加
書籍において開いたページが勝手に捲れてしまわないように書籍の版面の天と背を同時に挟み込み固定する書籍ページ保持具を提供する - 特許庁
In a book-open keeper a groove of a plate 1 is placed to straddle across over both pages of an open book, and one side of the book and the groove of the plate 1 are pinched by means of a clip 2 so that the clip 2 is buried therebetween.例文帳に追加
板1の溝を上にして開いた本の両ページを跨ぐように置きクリップ2で本の片側と板1の溝にクリップが填まるようにして挟む。 - 特許庁
A particular vector is held as a cordword in a code book over all the repetitions.例文帳に追加
特別なベクトルが、すべての繰り返しにわたってコードブック内にコードワードとして保持される。 - 特許庁
I'll play my secret recording of you reading a bl book over the school pa system.例文帳に追加
こっそり録音しておいた先輩のbl小説の朗読を全校放送で流します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The book says that, as a result, the compilation was completed with effort over 20 years. 例文帳に追加
その結果、20年余にわたって困苦の末に完成したのが、本書である、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

