「Over Book」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. 例文帳に追加

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tanaka Corpus

However, Katsuhiko TAKAHASHI posed a question over this rumor in his own book "Kajo" (PHP Institute Office; ISBN 4-041704-103). 例文帳に追加

しかし高橋克彦は、自著『火城』（PHP研究所、ISBN4-041704-103）でこの伝聞に疑問を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, get the nokyo shuin (temple stamp) on the nokyo cho (prayer book), oizuru (thin, sleeveless over garment worn by pilgrims), hanging scroll etc. 例文帳に追加

その後に納経所で納経帖、おいずる、掛軸などに納経朱印をしてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.例文帳に追加

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tatoeba例文

In turning over a page, the bank book stops in a state positioned on the medium transport slope, after the binding part 40a of the bank book passes a turn page assembly 5.例文帳に追加

ページめくりを行う際は、通帳の綴じ部４０ａがターンページアッセンブリ５を通過してから、媒体搬送路の斜面に位置する状態で停止する。 - 特許庁

Also, the book sent from the library B to the library A is handed over to a lending candidate.例文帳に追加

又この書籍を図書館Ｂから図書館Ａに送られてきた書籍を貸し出し希望者に渡す。 - 特許庁

It was a book in norwegian and... because of all the umlauts over the vowels it made it nearly impossible to comprehend.例文帳に追加

ノルウェー語の本で 母音の上にウムラウト記号を付ける為に そのせいでほぼ理解できなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the latter half of the book, however, the storyline became too spread out to be manageable for Robun and so another writer was commissioned to take over. 例文帳に追加

しかし、後半は話のスケールが広がって、魯文の手にあまり、他の作者に委託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display device has a function of turning over display panels, like the pages of a paper book and drives pixels, when turning over display panels.例文帳に追加

表示装置の一態様は、紙の書籍のように表示パネルをめくる機能を有し、表示パネルをめくっている時に画素を駆動させるものである。 - 特許庁

To provide a book block carrier system which can take over and arrange a book block supplied from a bringing-in apparatus by raising no problem in high reliability.例文帳に追加

搬入装置から供給されるブックブロックを高い信頼性で問題を生じることなく引き取って揃えることができるブックブロック搬送システムを提供する。 - 特許庁

"Zengen Shosenshu" is also known as "Zenna Riko Shosenshu" which was considered to be a copious book consisting of over 100 volumes in all. 例文帳に追加

『禅源諸詮集』は一名『禅那理行諸詮集』ともいい、全巻で100巻以上の大著であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device which enebles aged persons and persons to easily turn over the pages of a book with disability of fingertips.例文帳に追加

高年齢者や指先の不自由な人達に、簡単に書籍の頁をめくる装置を提供する目的である。 - 特許庁

To compose a gathering and binding machine so as to reduce the equipment changing cost for changing-over a job at the changing of the width of a temporarily bound book.例文帳に追加

仮とじ本の幅が変わるジョブ切換のときの設備変更コストが減るように、丁合い綴じ機を構成する。 - 特許庁

To bookbind without a cost increase over a bookbinding line of a conventional saddle binding book.例文帳に追加

従来の中綴本の製本ラインによりコストを掛けることなく製本できるＣＤ付き中綴本を提供すること。 - 特許庁

Ok, now, i've brought a rewrite over of the first few chapters of my book, and if you could just tell me if i'm heading in the right direction, i'd really appreciate it.例文帳に追加

始めのいくつかの章を 書き直してみたんです この方向で良いか ご意見頂ければ 嬉しいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makura no Soshi (The Pillow Book) tells of the legend that after his death, Sanekata's spirit came to haunt the area underneath the bridge over the Kamo-gawa river. 例文帳に追加

その死後、賀茂川の橋の下に実方の亡霊が出没すると言う噂が流れたことが枕草子に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processor detects whether the cursor is in the book display area, determines, when a predetermined operation for the cursor is performed, a turn-over mode for turning a page according to the position of the cursor on the book display area, and turns a page of the electronic book according to the determined turn-over form.例文帳に追加

そして、情報処理装置は書籍表示領域にカーソルが位置するか否かを検出し、カーソルのついて所定の操作が行われると、書籍表示領域上におけるカーソルの位置に応じてページをめくるためのめくり形態を決定して、決定されためくり形態に応じて電子書籍のページめくりを行う。 - 特許庁

As the IC tag or inlet is attached to the outer upper part of the spine of the book or the front or back of the upper part of the spine of the cover or case, it is easy and certain to exchange data by sliding a handy-type reader or writer over the vicinity of the upper part of the book, when the book is managed in the bookshelf.例文帳に追加

ＩＣタグ又はインレットを背の上部に取り付けてあることにより、書棚での管理を行う際に、ハンディタイプのリーダ／ライタで本の上部近辺をなぞるようにして、データの遣り取りを容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

The sheet to be turned over on which the pickup roller 7 is placed while rotating the same in the turning over direction CR of a brochure is raised along with the pickup roller 7 by the pickup arm 8 and moved in the turning over direction CR of a book D1 by a turning over rod 14.例文帳に追加

そして、ピックアップローラ７を冊子の捲り方向ＣＲに回転して載せた捲り対象となるシートを、上記ピックアップローラ７と共にピックアップアーム８によって上昇させ、捲り棒１４によってブックＤ１の捲り方向ＣＲに移動する。 - 特許庁

A back side pressing part 4b for ranging over the back cover of the book 5 and pressing the back side 5c is formed into a pair of left and right leg piece-like shapes.例文帳に追加

本５の背表紙を跨いで背側５ｃを押える後側の押え部４ｂを、左右一対の脚片状に形成する。 - 特許庁

To automatically turn over a page at a time interval good for a user, when selecting a musical piece using an electronic content-table book function.例文帳に追加

電子目次本機能を利用して選曲を行う際に、利用者にとって適切な時間間隔で自動ページめくりを行う。 - 特許庁

Items other than object items to be carried over to a new bankbook when the bank book is renewed are transferred at an end-user's desired.例文帳に追加

通帳繰越時の繰越し対象科目以外の新通帳への移行処理を、エンドユーザの希望に従い実施する。 - 特許庁

To provide an image reading device with a simple configuration, the device turning over each page of a bound book and reading each page.例文帳に追加

製本された冊子の各ページをめくり、ページを読み取ることが可能な画像読取装置を、シンプルな構成とすることを目的とする。 - 特許庁

Kojo no Tsuki' (The Moon over the Deserted Castle), one of his most important pieces, was adopted into the music book compiled by the Ministry of Education for junior high schools, along with another of his songs, 'Hakone Hachiri.' 例文帳に追加

彼の代表作である「荒城の月」は、「箱根八里」と並んで文部省編纂の「中学唱歌」に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adhesive layer 7a having weak cohesion capable of releasing is formed over the whole back side of the base sheet which touches the book.例文帳に追加

その基材シートが本に接触する裏側全面に亘って再剥離可能な弱粘着性の粘着層７ａを形成する。 - 特許庁

To provide a book stand by which an opened page can be completely pressed and a magnet can easily be moved upon turning over a page.例文帳に追加

開いたページをピタリとおさえることができ、改ページの時には容易にマグネットを移動させることができるブックスタンドを提供する。 - 特許庁

It took 21 years to compile the book, but only FUJIWARA no Otsugu had been involved in the whole project over the three generations of emperors. 例文帳に追加

編纂までにかかった期間は21年間、三代の天皇にわたる事業にずっと携わったのは、藤原緒嗣一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On looking over the bank-book I found that the low state of the balance was principally due to large checks which have been made out during the last year to Mr. Cornelius. 例文帳に追加

通帳を調べると、残高が少ないのは、昨年中、ミスター・コーネリアスに多額の小切手を切っているのが主な原因らしい。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Thereafter, the CPU 71 drives the page turning-over shaft right-left movement motor 18 once more, and moves the page turning-over shaft 15 in the direction on the side of the seam 3B of the book 3 orthogonal to the seam 3 so as to automatically perform page turning-over.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ７１は、頁めくりシャフト左右移動モータ１８を再度駆動して、頁めくりシャフト１５を本３の綴じ目３Ｂに対して直交する綴じ目３Ｂ側方向へ移動させることによって頁めくりを自動的に行う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus having enabled to turn over a page of a digitized document by an action similar to a motion when reading a book.例文帳に追加

電子化されたドキュメントのページ送りを書籍を読む時の動作と近い操作で行うことを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the situation that it is difficult to simply turn over pages to read a magazine/book without wetting it, on the occasion of reading in a bathroom or at a waterside.例文帳に追加

浴室や水辺で雑誌・本を読む時に、濡らさないで簡単にペ−ジをめくり読書することが困難な状況を解決すること。 - 特許庁

To provide a printing method capable of easily switching over between printings corresponding to a single-sided layout and a spread layout in editing and printing of a photo book.例文帳に追加

フォトブック編集と印刷において、片面レイアウトと見開きレイアウトに応じた印刷切り替えを簡単に行う印刷方式を提供する。 - 特許庁

To realize an IT-assisted electronic book distribution system for distributing electronic books over a network without abolition of conventional bookstores.例文帳に追加

ネットワークを介して電子書籍を配信する電子書籍システムに関し、書店を廃止することなく、IT技術を利用した電子書籍システムを実現する。 - 特許庁

To provide a data management device for turning over and browsing data by the page unit like an actual book by achieving visually understandable operability.例文帳に追加

視覚的にわかりやすい操作性を実現し、実際の本のようにページ単位で捲ってデータを閲覧することができる、データ管理装置を提供する。 - 特許庁

However, it is said that all disputes which frequently arose between the Nakahara clan and the Isobe clan over the right to control Miineta ended up being won by the Isobe clan ("Rinjisho" (a book describing the Emperor's command)). 例文帳に追加

しかし、御稲田の支配権を巡って中原・磯部両氏間の相論が度々発生したが全て磯部氏側の勝訴に終わったという（『綸旨抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over all, it was written based on the idea of Mitogaku based on Shushigaku which considered that retainers should revere the emperor, and the book greatly influenced thought during the end of the Edo period. 例文帳に追加

全体的に朱子学に基づいた水戸学＝大義名分論とする尊皇論で貫かれており、幕末の思想に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables the operator to sequentially display two-dimensional tomographic images (B-mode images) constituting a three-dimensional parenchymatous tissue image as if to turn over the pages of a book.例文帳に追加

３次元の実質組織画像を構成する２次元断層像（Ｂモード像）をあたかも書物の頁をめくるように順次に表示させることができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device having an operability close to a book on which one turns over a page of paper without using an exclusive operation knob, and a program.例文帳に追加

専用の操作子を使用せず、紙のページをめくる書籍に近い操作性を有する携帯端末装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the product having a cover constituted of a folded flap like a booklet, a book or the like, the folding edge of the flap is projected over the fore edge of a book block or finished at the same plane as that of the edge.例文帳に追加

冊子、本等のような折り返したフラップで構成されるカバーをもつ製品を製造する方法であって、フラップの折りエッジはブックブロックの前小口を越えて突出し、または前小口と同一平面で終わるように構成される。 - 特許庁

The length of the booklets to be turned over is obtained, and the optimum back book stop positions for respective various kinds and shapes of the bank books are adjusted automatically, and if the turning-over of the pages is failed, the bankbook stop positions are shifted in the forward and backward directions to securely turn over the pages.例文帳に追加

めくろうとする冊子類の長さ情報を取得し、多種多様の通帳類のそれぞれに最適な通帳停止位置を自動的に調整し、万一、ページ替え失敗した場合、通帳停止位置を前後方向にずらし、確実にページをめくることを可能とする。 - 特許庁

According to Gishiwajinden (An Account of the People of Wa [Japan]) in the Chinese history book, San-Goku-Shi (History of the Three Kingdoms [a history book]), when Queen Himiko, the ruler of Yamataikoku, died and her burial mound was constructed, over one hundred nuhi (male and female bond servants) were buried, as described in the following: "卑彌呼以死大作冢徑百餘歩徇葬者奴婢百餘人." 例文帳に追加

中国の歴史書『三国志(歴史書)』の魏志倭人伝に、「卑彌呼以死大作冢徑百餘歩徇葬者奴婢百餘人」とあり、邪馬台国の女王卑弥呼が死去し塚を築いた際に100余人の奴婢が殉葬されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a book page holding tool by which pages can be easily and surely held and in addition, the pages can be freely turned over in a case when a book with a thin front cover is read while it is held by hands or is placed on a desk, etc.例文帳に追加

表紙の薄い書籍を手で持ちながら又は机等の上に置きながら読書をする場合において、容易且つ確実にページを保持することができ、更にはページめくりも自由に行うことができる、書籍ページ保持具を得る。 - 特許庁

To provide the display data switching device/method of an information processor, which can turn a page in an image approximated to a case when the page of a real book is turned over.例文帳に追加

実際の本をめくる場合により近いイメージで頁めくりを行うことができる情報処理装置の表示データ切替え装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In order to press left and right pages of the book so that pages are turned over, an extension pipe 4 is fixed on the left and right of the cylindrical body 1, and a page press valve 5 is attached to its end.例文帳に追加

本の左右のページをページ繰り可能に押さえるために円筒本体１の左右に伸縮パイプ４を固定し、その先端にページ押さえ弁５を取り付ける。 - 特許庁

There is not a particularly impressive episode concerning her except that she was ill-fated and died young, but her figure cast a shadow over whole chapters of "The Tale of Genji" (Seihen, the main part of a book). 例文帳に追加

若くして亡くなった薄幸の女性というほかには際立って印象に残るエピソードは無いが、『源氏物語』（正編）の全体に影を落とす存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス