「Over the weekend」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'd had a cold over the weekend. 例文帳に追加

週末はかぜを引いていた. - 研究社 新英和中辞典

What'll you be doing over the weekend?例文帳に追加

週末はどうするんだい。 - Tatoeba例文

What did you do over the weekend?例文帳に追加

週末はどうされましたか。 - Tatoeba例文

I pigged out over the weekend.例文帳に追加

週末に食べ過ぎてしまったのよ。 - Tatoeba例文

What did you do over the weekend?例文帳に追加

あなたは週末に何をしましたか。 - Tatoeba例文

I caught a cold over the weekend.例文帳に追加

この週末、風邪をひいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What did you do over the weekend? 例文帳に追加

週末はどうされましたか。 - Tanaka Corpus

I pigged out over the weekend. 例文帳に追加

週末に食べ過ぎてしまったのよ。 - Tanaka Corpus

Will you come over and stay with us over the weekend? 例文帳に追加

週末にかけて家に泊まりに来ませんか. - 研究社 新和英中辞典

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.例文帳に追加

週末に偽札が市場にあふれた。 - Tatoeba例文

The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 例文帳に追加

週末に偽札が市場にあふれた。 - Tanaka Corpus

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?例文帳に追加

週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 - Tatoeba例文

It was a big help to us during the tremendous storm over the weekend!例文帳に追加

この週末の大嵐中、それはとても助かりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? 例文帳に追加

週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 - Tanaka Corpus

Last weekend, I got over the peak of my work. 例文帳に追加

先週末、私は仕事の山場を越えた - Weblio Email例文集

I fixed my own car over the weekend. 例文帳に追加

私は週末に自分の車を修理していました。 - Weblio Email例文集

He often entertained his friends over the weekend.例文帳に追加

彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 - Tatoeba例文

I think I caught a bug over the weekend.例文帳に追加

週末に風邪をひいたみたいなんだ。 - Tatoeba例文

I enjoyed playing tennis over the weekend.例文帳に追加

私は週末はテニスをして楽しんだ。 - Tatoeba例文

I'm going to Izu over the weekend.例文帳に追加

私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 - Tatoeba例文

Kate stays in Izu over the weekend.例文帳に追加

ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 - Tatoeba例文

Saharan dust was blown over the Mediterranean this weekend.例文帳に追加

今週末、サハラ砂漠の砂塵が地中海に吹き飛ばされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He often entertained his friends over the weekend. 例文帳に追加

彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 - Tanaka Corpus

I think I caught a bug over the weekend. 例文帳に追加

週末に風邪をひいたみたいなんだ。 - Tanaka Corpus

I enjoyed playing tennis over the weekend. 例文帳に追加

私は週末はテニスをして楽しんだ。 - Tanaka Corpus

I'm going to Izu over the weekend. 例文帳に追加

私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 - Tanaka Corpus

Kate stays in Izu over the weekend. 例文帳に追加

ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 - Tanaka Corpus

He charged her with cleaning up all the files over the weekend 例文帳に追加

彼は彼女に週末にかけてすべてのファイルを片付けるように課した - 日本語WordNet

The two sides held marathon bargaining sessions over the holiday weekend.例文帳に追加

双方は週末の休日に延々と続く交渉を行った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The kids are staying with their grandmother over this weekend.例文帳に追加

子どもたちはこの週末はおばあちゃんのところにいることになっている - Eゲイト英和辞典

I presume that the TSE's investigation has made progress over the weekend. 例文帳に追加

あちらの方で、その後、土日も踏まえて色々調査が進んだのではないかと思っております。 - 金融庁

I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.例文帳に追加

私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 - Tatoeba例文

I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 例文帳に追加

私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 - Tanaka Corpus

The crude oil price renewed its record high in New York, and joint statements expressing serious concern about this price surge were issued at energy ministers' meetings held over the weekend. 例文帳に追加

史上最高値をニューヨークで更新しまして、土日でもエネルギー大臣会合で深刻な懸念を示した共同声明が発表されました。 - 金融庁

Anyone can build one of those over a weekend, and still have time to watch the game on TV. 例文帳に追加

一方でバイク小屋の場合は、誰でも週末にこれを作り上げることができ、 しかも TVの試合を見る時間があまるほどです。 - FreeBSD

My present thinking is reflected in that statement, which we worked out through late-night negotiations over the weekend. 例文帳に追加

今の段階で私の考えは、私共が週末何日も徹夜して調整したあの声明が私の考えでございます。 - 金融庁

Recently, Futa has helped the zoo attract over 6,000 visitors each weekend, much more than usual. 例文帳に追加

最近では，風太のおかげで，動物園は週末ごとに通常よりずっと多い6000人以上の来園者を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regarding the appointment of a new BOJ governor and deputy governors, the DPJ appears to be divided over whether to agree to the appointment of Mr. Watanabe as deputy governor.Considering that this will be the third time for the government to propose its nominees and a G-7 meeting is scheduled for this weekend, would you like the DBJ to agree to the appointment? 例文帳に追加

日銀総裁ですけれども、渡辺副総裁案については民主党の方がなお賛否両論あるようですが、今週末Ｇ７を控えまして３度目の提示ということで、次の同意については賛同してもらいたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

I have a question about the recent developments in the financial and capital markets. At a meeting of the G-8 Finance Ministers held over the weekend, the ministers issued a statement expressing the view that "financial market conditions have improved somewhat in the past few months," while warning that "strains remain." 例文帳に追加

金融・資本市場の動向、見方についてお聞きしたいと思います。週末のＧ８財務相会合では基本的な認識として、「過去数ヶ月間、金融市場の状況はいくぶん改善してきた」という認識を示しつつ、「なお緊張が続いている」という声明を発表しました。 - 金融庁

During your trip to China over the weekend that you just mentioned, your schedule includes high-level economic talks between Japan and China, followed by bilateral discussions with an official of China’s financial authority. What will you be focusing on in the financial sector during this trip to China? 例文帳に追加

今お話しになりました週末の訪中の話なのですが、日中ハイレベル経済対話と、その後、中国の金融当局者とバイの会談も予定されていると思いますが、金融分野で大臣が今回の訪中で重視されているポイントについてお伺いします。 - 金融庁

Over the weekend, the leaders of Britain, Germany, France and Italy held a meeting to discuss the financial crisis. Some people have attributed today's stock price drop in Tokyo to the European leaders' failure to bring about results as concrete as expected through their cooperation. How do you assess Europe's response to the financial crisis and how do you view the condition of the European financial markets? 例文帳に追加

この週末、イギリス、ドイツ、フランス、イタリアの首脳が金融危機について話し合ったと思いますが、今日の東京市場の下げは、一説にはヨーロッパでの連携が思ったより具体的な成果が出せなかったからという見方もありますが、長官としてヨーロッパの対策についての評価と欧州の金融市場についてどのようにご覧になっているのか教えてください。 - 金融庁

Over the past two days, the market condition deteriorated. Yesterday in particular, the U.K. market performed poorly despite coordinated interest rate cuts, including a 1.5 percentage point cut in the U.K., and other countries’ markets also fared poorly. Also, as the yen showed some volatility in foreign exchange trading, we will continue watching market developments until the weekend. 例文帳に追加

特に一昨日、昨日、またマーケットが非常に厳しい状況、特に昨日は各国利下げ、英国の1.5％ですか、にもかかわらず英国もマーケットが悪い数字が出ておりますし、各国悪い流れになっておりますので、また為替の方も円から見れば少し動いておりますので、そういった状況を見極めながら来週末に臨んでいきたい。 - 金融庁

Now let me answer your question about the situation. As reported in the news, the grouping of deposits held by the same person was completed by DICJ over the weekend and operations were resumed at 9:00 am yesterday (September 13th) at 16 establishments, namely, the head office and 15 major branches. 例文帳に追加

今の質問でございますが、どういう状況であったかということでございますが、週末のうちに預金保険機構において、報道されていましたように、預金者の名寄せ作業を完了し、昨日（13日）午前9時から、本店あるいは中核店15店舗、本店を入れて16店舗でございますけれども、営業が再開されております。 - 金融庁

However, the FSA ordered Mizuho Bank to accurately report on its response to this system problem in an appropriate and timely manner, and I received reports from the FSA staff in my office over the three-day weekend through yesterday. 例文帳に追加

しかし、当庁としては、障害発生時以降、当行に対するシステム障害等の当行の対応状況について、適時適切に、的確に報告を求めるとともに、昨日まで3日間休みでございましたが、私もみずほの（システム障害の）ことがございましたから、きちんと登庁させていただいて事務方から報告を受けておりました。 - 金融庁

As for the status of the operation of Mizuho Bank's system, the exchange transaction processing system is functioning normally and over-the-counter services at retail branches as well as the operation of ATMs have returned to normal. Although I was hoping that the problem would be resolved during the three-day weekend, some services remained disrupted. However, the other day, I received a report that Internet and other transactions had all returned to normal. 例文帳に追加

しかし、一応みずほ銀行のシステムの稼動状況については、為替取引の処理システムについては正常に稼動していること、また営業店の窓口業務・ATMなどの通常の業務運営も正常化していることなど、しばらくは前には、3日間連休がございまして、あの間に完全に復旧していただければありがたいというふうに私は思っておりましたけれども、なかなかそうはいきませんで、まだ一部サービスの不都合が解消していないということでございましたが、この前きちんと、確かインターネットによる取引なども全部正常に復帰したという報告を受けておりました。 - 金融庁