「PANDEMIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid crowds, I didn't watch the first sunrise of the year during the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

密を避けるため、コロナ禍では初日の出を見なかった。 - 時事英語例文集

Many stores in our neighborhood are closed due to the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

うちの近所でもコロナで多くの店が閉店しました。 - 時事英語例文集

I was sad the Coming of Age ceremony was cancelled due to the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

コロナ禍で成人式が中止になり悲しかったです。 - 時事英語例文集

The future of the world economy is uncertain due to the war and the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

戦争とコロナで世界経済は先行きが不透明だ。 - 時事英語例文集

During the pandemic, the reasons for suicides by Japanese people have changed.例文帳に追加

パンデミック下で、日本人の自殺理由が変化しました。 - 時事英語例文集

What factors determine the duration of a pandemic?例文帳に追加

参加者:世界的流行の期間を 決定する要因は何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because pandemic disease is a threat to my security例文帳に追加

なぜなら 流行病が私の安全に危険をもたらすからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to talk about the other pandemic, which is例文帳に追加

私はもうひとつの流行病について話したいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received a New Year's card from a friend whom I couldn't meet because of the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

コロナ禍で会えない友達から年賀状が届きました。 - 時事英語例文集

My daily life hasn’t changed much despite the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

私の日常は、コロナ禍でも以前とあまり変わりありません。 - 時事英語例文集

The outlook for the Japanese economy is bleak due to the COVID-19 pandemic and aging society.例文帳に追加

コロナと高齢化で日本経済の先行きは厳しいです。 - 時事英語例文集

I feel that the Japanese economy was not doing well even before the COVID-19 pandemic began.例文帳に追加

コロナ前から日本の経済は良くなかった気がします。 - 時事英語例文集

The government is now able to declare a state of emergency due to the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

コロナで緊急事態宣言が出せるようになりました。 - 時事英語例文集

Unfortunately, the first sunrise of the year event was canceled due to the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

残念ながら初日の出イベントはコロナ禍で中止でした。 - 時事英語例文集

The number of people viewing cherry blossoms decreased last year due to the Covid-19 pandemic.例文帳に追加

昨年は、コロナ禍でお花見をする人も減っていました。 - 時事英語例文集

Audience member: what factors determine the duration of a pandemic?例文帳に追加

参加者:世界的流行の期間を 決定する要因は何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But also in other countries which the pandemic not yet reached.例文帳に追加

感染大流行がまだ襲っていない 国々にも伝えられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will go on my graduation trip this year since I couldn't go because of the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

コロナ禍で叶わなかった卒業旅行に今年行きます。 - 時事英語例文集

Help address the environment, help address the pandemic例文帳に追加

環境問題に取り組む手助け、パンデミックに対応する手助けができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And who better to start a pandemic than two healthy human hosts?例文帳に追加

誰が世界的流行病の 火ぶたを切る? 2人の健康な人間より? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not going to do us very much good in a global pandemic.例文帳に追加

これは 世界規模の病気において 成功しているとは言えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case of a pandemic, we're going to need it.例文帳に追加

パンデミック(世界的大流行)に備え、 我々は、それを必要としている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to the COVID-19 pandemic, the duration of Field Day was shortened and the number of events was reduced.例文帳に追加

コロナで運動会の時間は短くなり種目も減りました。 - 時事英語例文集

Consequently Pandemic (H1N1) 2009 is simply and quickly detected in distinction from other A type influenza viruses by using the antibody or the antigen-binding fragment.例文帳に追加

従って、本発明の抗体又はその抗原結合性断片によれば、Pandemic (H1N1) 2009を他のA型インフルエンザウイルスと区別して簡便迅速に検出できる。 - 特許庁

And build your own little bomb shelter for pandemic flu?例文帳に追加

インフルエンザの世界的流行に対して 個人用の小型シェルターを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The COVID-19 pandemic is calming down now so the Coming of Age ceremony wasn’t online this year.例文帳に追加

コロナが落ち着いて来たので、オンラインではない成人式が行われました。 - 時事英語例文集

We acknowledge the risk of a possible avian flu pandemic and its potential economic and financial impacts. 例文帳に追加

鳥インフルエンザのリスク及びその潜在的な経済・金融上の影響を確認。 - 財務省

Laurie garret: what factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.例文帳に追加

ローリー・ギャレット:何が世界的流行の期間を 決定する要因かは分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phase 5 is one level below the highest alert level, the pandemic phase. 例文帳に追加

フェーズ５は，世界的大流行の段階である最高警戒レベルの１つ下のレベルである。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also said, "All countries should immediately activate their pandemic preparedness plans." 例文帳に追加

彼女はまた，「すべての国がただちにパンデミックに備えた計画を始動させるべきだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We've seen it in the financial crisis. we've seen it in the pandemic flu.例文帳に追加

我々はそれを金融危機で目の当たりにし、インフルエンザの感染爆発でも体験しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1918: Siberian Intervention, rice riots, promulgation of University Act (Daigaku Rei), and the Spanish flu pandemic 例文帳に追加

大正7年（1918年）：シベリア出兵、米騒動、大学令公布、スペイン風邪の世界的流行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governments have been toppled and the pandemic is threatening humanity itself.例文帳に追加

政府は倒れ，世界的に流行中のこの病気は人類そのものを脅(おびや)かしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pandemic influenza antiviral agent having an infection-inhibiting action on an influenza virus.例文帳に追加

新型インフルエンザウイルスに対し感染抑制作用を有する抗新型インフルエンザウイルス剤の提供。 - 特許庁

The plan describes six pandemic phases and establishes the measures to be taken at each phase. 例文帳に追加

その計画では，６つの流行段階を説明し，各段階で取られるべき対策を定めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Humans do not have immunity against a new virus, so it is highly possible for a pandemic to occur. 例文帳に追加

人間は新型ウイルスに対する免疫がないので，大流行が起こる可能性は高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

The agency will also confirm their business continuity management in the event of earthquakes, pandemic influenza, etc. 例文帳に追加

また、地震、新型インフルエンザの流行等に備えた事業継続態勢について確認する。 - 金融庁

Since the new flu virus is attenuated, deaths are expected to be less than estimated. But efforts to avoid infection upon a pandemic in Japan are expected to be the same as estimated for an avian flu pandemic.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザは、弱毒性のため死亡等の被害は比較的軽微と想定されるが、仮に国内に大発生すると、感染予防活動は同じレベルで行われることが想定される。 - 経済産業省

During a series of seven meetings, we discussed and reviewed how to extract lessons from the Pandemic influenza. In order to gain a broad understanding of the situation and to learn lessons and best practices based on the reality, more than 40 experts and special guests were invited to make comments on the pandemic response.例文帳に追加

本会議は、計７回の会議で４０名超の特別ゲストにお越しいただきご意見をいただくなど、現場の状況を十分に踏まえる努力をしつつ議論を行った。 - 厚生労働省

For this purpose, vaccination guidelines should be established as soon as possible through listening to opinions from the field, based on the recent experiences during pandemic responses and the Pandemic Influenza Preparedness Action Plan.例文帳に追加

このため、今回の新型インフルエンザ対策の経験を踏まえ、現場の意見を聞きながら、新型インフルエンザ対策行動計画に基づくワクチン接種に関するガイドラインを早急に策定するべきである。 - 厚生労働省

To provide a pandemic-responding ventilation system capable of preventing medical workers from air borne infection.例文帳に追加

医療従事者への空気感染を防御することができるパンデミック対応型換気システムを提供する。 - 特許庁

We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加

北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省

An infectious disease hospital functioned well when the Spanish Flu and the like was pandemic, and then gradually became a general hospital. 例文帳に追加

その後も伝染病院は、スペイン風邪などの流行時にも機能を見せ、徐々に総合病院化して行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also acknowledge the importance of ongoing strengthening of health systems and pandemic preparedness and response.例文帳に追加

我々はまた，進行中の保健制度，パンデミックへの備え及び対応を充実することの重要性を認識する。 - 経済産業省

3. As a wide range of stakeholders including local governments are involved in pandemic responses, it is essential to enhance preparedness by discussing policies and countermeasures with these stakeholders and repeatedly conducting practical trainings prior to pandemics. The Ministry needs to determine as many public health issues as possible in advance, collecting national opinions on pandemic responses widely through comments from the public.例文帳に追加

３． 地方自治体も含め、関係者が多岐にわたることから、発生前の段階から関係者間で対処方針の検討や実践的な訓練を重ねるなどの準備を進めることが必要である。 - 厚生労働省