「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

allow participation in or the right to be part of 例文帳に追加

参加すること、あるいはの一環であることを許容する - 日本語WordNet

the content of direct observation or participation in an event 例文帳に追加

ある出来事において、直接見たり、参加したりした内容 - 日本語WordNet

METHOD FOR REGISTERING PARTICIPATION IN TRAVEL MERCHANDISE INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

旅行商品情報提供システムへの参加登録方法 - 特許庁

A fee management server 20 has a participation destination master database.例文帳に追加

報酬管理サーバ２０は関与先マスタデータベースを備える。 - 特許庁

PARTICIPATION METHOD OF VIEWER PARTICIPATION TYPE BROADCASTING PROGRAM, DIGITAL BROADCASTING SYSTEM, BROADCASTING APPARATUS AND BROADCAST RECEIVER FOR MOBILE例文帳に追加

視聴者参加型放送番組の参加方法、デジタル放送システム、放送装置および移動体用放送受信装置 - 特許庁

(2) Current status of employment of women and their eagerness to work The rate of workforce participation by women in Japan has hit a plateau.例文帳に追加

（2）女性雇用の現状と就業意識 - 経済産業省

Unlimited in scope, global in participation, ethically approved例文帳に追加

範囲が無限で 全世界が参加でき 倫理的に認められた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like about the lack of participation in training or about the manager's meeting.例文帳に追加

研修不参加だと どうなるのかとか 店長会議とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The era of increasing the workforce through increasing female participation is over.例文帳に追加

女性参加による労働力の増加の時代は終わった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

America's participation in the war had an important bearing on the war situation. 例文帳に追加

米国の参戦は戦局に大なる影響を及ぼした - 斎藤和英大辞典

Promoting SMEs Participation in Green Growth Sectors 例文帳に追加

グリーン成長分野における中小企業の参加の促進 - 経済産業省

Figure 3.2.11 Trends in the female labor force participation rate in the Netherlands例文帳に追加

第3-2-11図　オランダにおける女性労働力率の推移 - 経済産業省

Fig. 2-2-41 Percentage of participation in association membership and joint projects例文帳に追加

第2-2-41図　組合加入や共同事業等への参加率 - 経済産業省

Thus, the chairman terminal provides personal information with respect to a user operating the participating electronic device making a participation request in response to the conference participation request to the chairman so as to authenticate the participation.例文帳に追加

これにより、チェアマン端末は、会議参加要求に応じて参加用級をする参加用電子機器を操作するユーザに関する個人情報をチェアマンに提示して、参加認証をする。 - 特許庁

When the user makes an application to participate in a program, by using a mobile station MS in a participation application page of a participation application server PS, the participation application server PS decides whether to give a participation right to the program to the user of the mobile station MS.例文帳に追加

参加申込サーバＰＳの参加申込ページにおいて、ユーザが移動機ＭＳを用いて番組への参加申込を行うと、参加申込サーバＰＳは、当該移動機ＭＳのユーザに対して、番組への参加権を与えるか否かを決定する。 - 特許庁

CAMPAIGN PARTICIPATION SYSTEM AND COMMODITY WITH ID BAR CODE ATTACHED THERETO例文帳に追加

キャンペーンの参加システム及びＩＤ用コードが付与された商品 - 特許庁

PARTICIPATION TYPE ARTICLE PLANNING SYSTEM AND ARTICLE PURCHASE RESERVATION SYSTEM例文帳に追加

参加型商品企画システムおよび商品購入予約システム - 特許庁

A participation approval request part 318 approves project participation of the user, who participates in the project after the approval.例文帳に追加

参加承認依頼部３１８は、ユーザに対してプロジェクト参加の承認を行い、ユーザは、この承認の後にプロジェクトに参加する。 - 特許庁

Participation in a conference is requested to a PBX 10 by dialing a conference participation special number and group numbers from an extension telephone set 12 in the head office building.例文帳に追加

本社ビルの内線電話12-1から会議参加特番およびグループ番号1 をダイヤルしてPBX10 に会議参加を要求する。 - 特許庁

INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM FOR PARTICIPATION IN JOINT LEAFLET, INFORMATION DISTRIBUTION METHOD FOR PARTICIPATION IN JOINT LEAFLET, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

共同チラシの参加のための情報公開システム、共同チラシの参加のための情報公開方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Active participation in negotiations for the liberalization of financial services at the WTO 例文帳に追加

○ WTOにおける金融サービス自由化交渉への積極的参加 - 金融庁

PRIZE COMPETITION PARTICIPATION ACCEPTING METHOD AND SERVER, PRIZE COMPETITION PARTICIPATION ACCEPTING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

懸賞応募受付方法とサーバ、並びに懸賞応募受付プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

We call for the participation of the ADB, JICA and the WCO in this consultation process.例文帳に追加

我々は、 ADB、JICA、WCOにこの政策協議プロセスへの参加を要請。 - 財務省

CAMPAIGN PARTICIPATION SYSTEM AND WITH ID BAR CODE ATTACHED例文帳に追加

キャンペーンの参加システム及びＩＤ用バーコードが付与された商品 - 特許庁

A participation message and a separation message transmitted by a terminal are distributed to the router by a participation/separation message distributing function.例文帳に追加

そして、参加／離脱メッセージ振り分け機能により、端末が送信する参加メッセージおよび離脱メッセージをルータに振り分ける。 - 特許庁

After inviting public participation, the government adopted 153 projects at the end of December 2010.例文帳に追加

公募の結果、2010年12月末に153件の採択を決定した。 - 経済産業省

Honesty, and social and civic participation.例文帳に追加

人々の連帯、誠実さ、市民の社会参加が 減っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Design thinking is beginning to explore the potential of participation例文帳に追加

デザイン思考は参加型の中に可能性を見いだしつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is bringing participation to parliaments and political parties.例文帳に追加

オープン・ソースのプラットホームで 議会や政党への参加を促しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we are going to be responsible for our continued participation in that story例文帳に追加

今後もその物語に参加し続ける責任があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an activist way of thinking concerning the participation of a court on governmental matters 例文帳に追加

裁判所の行政関与に対する積極的な考え方 - EDR日英対訳辞書

GAMING MACHINE WITH A PLURALITY OF GAME MACHINES EXECUTING PLAYER PARTICIPATION TYPE GAME例文帳に追加

参加型ゲームを行う複数のゲームマシンを有するゲーミングマシン - 特許庁

The rate of workforce participation by women in Japan has hit a plateau.例文帳に追加

我が国の女性の労働力率は横ばい傾向にある。 - 経済産業省

Per capita GDP = Labor participation ratio x Labor productivity (Labor participation ratio = Labor force / Population, Labor productivity = GDP / Labor force)例文帳に追加

１人当たりGDP＝労働力率×労働生産性（労働力率＝労働力人口／人口、労働生産性＝GDP／労働力人口） - 経済産業省

A participation history information managing part 55 creates participation history information by associating the present time as the time of attendance with the user ID of a user and the conference ID of the conference when the user participates in the conference, and registers this participation history information in a participation history information table 61.例文帳に追加

参加履歴情報管理部５５は、ユーザが会議に参加する際に当該ユーザのユーザＩＤ及び当該会議の会議ＩＤに、現在時刻を出席時刻として対応付けして参加履歴情報を生成し、参加履歴情報テーブル６１に登録する。 - 特許庁

To solve the problem that when collective participation management work for a plurality of contents is required, the work load of a participation manager is increased because counting participation management data for each content is needed.例文帳に追加

複数のコンテンツに対する受講管理業務を一括して行いたい場合に、当該コンテンツ毎に受講管理系データを集計する必要があり、受講管理者の業務負荷が大きい。 - 特許庁

In addition, the image data processor calculates the evaluation on the degree of participation in an entire meeting place at each time zone from the evaluation information F5 on the degree of participation by each participant, and generates evaluation information F6 on the degree of participation in the entire meeting place.例文帳に追加

また、各出席者の出席者別参加度評価情報Ｆ５から会場全体の時間帯毎の参加率評価を計算し、会場全体参加度評価情報Ｆ６を生成する。 - 特許庁

The competitor applies for participation in the competition form the terminal 32.例文帳に追加

競技者は、端末３２によって、大会への参加申込をする。 - 特許庁

The car of the early participation player is sent back to a nearby starting point among a plurality of starting points on a course and made to start simultaneously with the car of the later participation player.例文帳に追加

コース上の複数のスタート地点の中で近傍のスタート地点に先行プレーヤカーを戻し、後発プレーヤカーと同時スタートさせる。 - 特許庁

CONVERSATION PARTICIPATION PROCEDURE RECOGNITION DEVICE AND SAME SYSTEM例文帳に追加

会話参与手続き認識装置および会話参与手続き認識システム - 特許庁

The started main processing section transmits a participation request message M2.例文帳に追加

起動されたメイン処理部は参加要求メッセージＭ２を送信する。 - 特許庁

AD HOC NETWORK PARTICIPATION METHOD AND AD HOC NETWORK COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

アドホックネットワーク参加処理方法及びアドホックネットワーク通信端末 - 特許庁

VIEWING TERMINAL DEVICE, SERVER DEVICE AND PARTICIPATION TYPE PROGRAM SHARING SYSTEM例文帳に追加

視聴端末装置、サーバ装置および参加型番組共有システム - 特許庁

Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions 例文帳に追加

音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1973: Participated in the National Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) and continued participation every year thereafter. 例文帳に追加

1973年文化庁芸術祭(文化庁)参加（以降毎回参加） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス