「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

People who have had their participation confirmed will be notified directly by email. 例文帳に追加

参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。 - Weblio Email例文集

This report shows the results of the international comparison of labor force participation rates.例文帳に追加

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。 - Weblio英語基本例文集

(1) Active cooperation and participation in the activities by local economic associations and the like 例文帳に追加

（１）地域経済団体等の活動への積極的な協力及び参画 - 経済産業省

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省

An open process with low entry barriers encourages participation rather than secession, 例文帳に追加

参入障壁の低いオープンなプロセスは、分離させるより、むしろ参加をうながす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide an environment allowing another player wishing to participate in the game under play to immediately participate and causing players currently playing to easily permit participation of the participation applicant.例文帳に追加

プレイ中のゲームに参加を希望する他のプレイヤが直ちに参加できると共に、先にプレイしていたプレイヤが参加希望者の参加を許可し易い環境を提供する。 - 特許庁

The communication terminal 10 assigns a participation ID for identifying each of the users B as participant candidates, and transmits the participation ID to a communication terminal 20 (SA3-SA5).例文帳に追加

通信端末１０は、参加候補者であるユーザＢの各々を識別する参加ＩＤを割り当て、参加ＩＤを通信端末２０宛てに送信する（ＳＡ３〜５）。 - 特許庁

To obtain a communication terminal, and a speech participation method and a speech participation program in which even a person unfamiliar with three-parties speech or multi-partners speech can be easily shifted to such the speech.例文帳に追加

三者あるいは多者通話に不慣れな者でもこれらの通話に簡単に移行することのできる通信端末、通話参加方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

A discounted price, etc., is registered to a commodity master 71, or information registered when applying for participation is registered to a registration DB 73 to be utilized for a discount sales, confirmation of event participation, etc.例文帳に追加

商品マスタ71へ値引き後値段等を登録し又は参加申込時に登録された情報を登録者DB73に登録し、値引き販売やイベント参加確認等に利用する。 - 特許庁

Upon receiving the participation request, the router 5 notifies a multicast participation request to the router 2 on the source transmission terminal 1 side and transmits receiving terminal information to the multicast management router 3.例文帳に追加

ルータ５は参加要求を受けると、ソース送信端末１側のルータ２へマルチキャスト参加要求を通知し、マルチキャスト管理ルータ３に受信端末情報を送信する。 - 特許庁

In 1333, Godaigo escaped Oki and stayed at Hoki, indicating his wishes to directly participation the insurrection and widely made a call for participation among the armed groups around the country. 例文帳に追加

正慶2年（1333年）には後醍醐が隠岐を脱出して伯耆に滞在し、自ら叛乱に参加する態度を示すとともに、広く各地の武士団に叛乱への参加を呼びかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slaves 7-1, 7-2 and 7-4, which are in a condition in which a CPU load factor is equal to or smaller than maximum participation enabling CPU load factor, apply for participation (Step 43-1, 43-2, 43-4).例文帳に追加

スレーブ７−１、７−２、７−４は、（ＣＰＵ負荷率）≦（参加可能最大ＣＰＵ負荷率）であるので、参加応募を行う（ステップ４３−１、４３−２、４３−４）。 - 特許庁

To provide a system for grasping the state of participation in a course in which the state of participation in the course of each person taking the course is easily and exactly grasped in a lecture system via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した講義システムにおいて、簡易かつ正確に、各受講者の受講状態を把握することのできる受講状態把握システムを提供する。 - 特許庁

Deterioration of game performance of the performance participation game due to failure of the performance button or the like can thus be restricted, and the game performance of the performance participation game is maintained.例文帳に追加

そのため、演出参加遊技の遊技性が演出ボタンの故障等によって損なわれてしまうことを抑制でき、該演出参加遊技の遊技性を維持できる。 - 特許庁

The host equipment 10 receives expressions of participation from the karaoke equipment 14 within a predetermined time and starts the game among the karaoke equipment 14 which have expressed the participation.例文帳に追加

ホスト機器１０は、所定の時間内でカラオケ機器１４からの参加表明を受信し、この参加表明をしたカラオケ機器１４の間で競うゲームを開始する。 - 特許庁

Each entity taking part in the semantic information network possesses a list of the entities to which each entity has applied for the participation and the entities the participation of which each entity has accepted.例文帳に追加

意味情報ネットワークに参加しているエンティティは、自身が参加申込を行ったエンティティと、自身への参加申込を受け付けたエンティティのリストを保持する。 - 特許庁

The participation to this system is given as a privilege of purchase of a multiple dwelling house 1, whereby participation of healthy people can be promoted to facilitate the commercialization and differentiation.例文帳に追加

本システムの参加を集合住宅１の購入の特権として与えることによって健康な者の参加が促進でき、事業化や差別化が容易になる。 - 特許庁

The participation ship 211 capable of rescuing inputs necessary items on the auction participation screen of the terminal 32 and delivers the information relating to the ship 211 to the system 20.例文帳に追加

救助に向かうことが可能な参加船２１１は、端末３２のオークション参加画面で必要事項を入力して船２１１に関する情報をシステム２０に配信する。 - 特許庁

Information regarding persons to participate in the event is stored in a participant database and information indicating that a participation fee is received is stored in a participation fee reception database.例文帳に追加

イベントに参加する者に関する情報を参加者データベースに記憶させると共に、参加費を受領した旨の情報を参加費受領データベースに記憶させる。 - 特許庁

When a user selects a load test to apply for participation in the test, the test management server 3 registers an ID of the user whose participation application is received in a test registrant management database 38.例文帳に追加

負荷テストをユーザが選択して参加申し込みをすると、テスト管理サーバ３は、参加申込を受け付けたユーザのＩＤを、テスト登録者管理データベース３８に登録する。 - 特許庁

Also, looking at the annual income of husbands from their work and the average value of wives' labor force participation ratio, we can see that the higher the annual income of husbands, the lower the wives' labour force participation ratio .例文帳に追加

また、夫からの仕事の年収と妻の労働力率の平均値をみると、年収が大きくなるほど妻の労働力率が低くなっていることが分かる。 - 厚生労働省

To provide a participation type article planning system and a participation type article purchase reservation system which enable a demander to obtain a desired article at an optimum selling price.例文帳に追加

需要者が自分の希望する商品を、最適な販売価格により入手できる参加型商品企画システムおよび参加型商品購入予約システムを提供する。 - 特許庁

To the contrary, participation rates have a different trend, where the participation rates of women with higher educational background decreases at a sharper angle to the left of the lowest point (bottom) (between ages 20 and 24), but their recovery on the right side of the lowest point (bottom) is low (Figure 3.2.8).例文帳に追加

一方、有業率は、高学歴の女性ほどボトムの左側（20～24歳層）の下がり方が大きく、逆に右側の回復が低い（第3-2-8図）。 - 経済産業省

Although participation is on a voluntary basis by each country, the aim is for full participation by a number of major trading nations. It has been studied by countries who originally proposed it.例文帳に追加

各国の自発的な参加が基本となっているものの、多数の主要貿易国の参加を目指して、提案国が中心となって検討が進められている。 - 経済産業省

A terminal 20-2 replies to the switch 10-3 by a group participation message (RP1).例文帳に追加

端末２０−２が、グループ参加メッセージ（ＲＰ１）をスイッチ１０−３に返信する。 - 特許庁

To eliminate the need for user's participation in mail exchange processing through a network.例文帳に追加

ネットワークを介するメール交換処理に対する利用者の関与を不必要とする。 - 特許庁

One hundred twenty-five countries and several international organizations have already announced their participation in the Expo. 例文帳に追加

125か国といくつかの国際機関が，すでに万博への参加を表明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the JOC requested the IOC to approve Okamoto's independent participation in the Olympics. 例文帳に追加

それにより，JOCはIOCに岡本選手の五輪への個人参加を承認するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a public-participation popularity polling system using mobile phones or the like.例文帳に追加

携帯電話機などを使った一般参加型の人気投票システムを提供する。 - 特許庁

ENGLISH LEARNING MATERIAL, METHOD FOR LEARNING USING THE SAME AND SYSTEM FOR PARTICIPATION PROCEDURE例文帳に追加

英語学習教材と、それを使用した学習方法及び入門手続きシステム - 特許庁

To reduce a user burden in participation to real-time communication from a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末からリアルタイム通信へ参加する際の利用者負担を軽減する。 - 特許庁

OPERATING SYSTEM AND METHOD FOR VIEWER PARTICIPATION TYPE TELEVISION PROGRAM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

視聴者参加型テレビジョン番組の運営システム、プログラム、記録媒体および方法 - 特許庁

DISPLAY DEVICE HAVING MEMORY AREA HAVING NO PARTICIPATION IN DISPLAY AND DISPLAY METHOD THEREOF例文帳に追加

表示に関与しないメモリ領域を有する表示装置およびその表示方法 - 特許庁

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of Person with Unlimited Liability for Juridical Person's Debts 例文帳に追加

法人の債務につき無限の責任を負う者の破産の場合の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Active participation in drawing up trading and prudential rules for international financial products and services 例文帳に追加

○ 国際的な金融商品・サービスの取引ルール等の策定への積極的参加 - 金融庁

Each firm has a system to review the participation in these programs. 例文帳に追加

各法人ともに、当該研修の履修状況を管理する体制を設けている。 - 金融庁

Because this is a provisional test prior to the formal introduction, it was carried out with the limited participation of 1,000 persons. 例文帳に追加

正式導入前であくまでもテストなので、1,000名限定の募集となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine enhancing a player's sense of participation to game.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction market in which participation by mobile communication terminals is possible.例文帳に追加

移動通信端末による参加が可能な電子商取引市場を提供する。 - 特許庁

TELEVISION BROADCAST TRANSMITTER, TELEVISION BROADCAST RECEIVER, AND BROADCAST PROGRAM PARTICIPATION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

テレビ放送送信機、テレビ放送受信機、ブロードキャスト番組参加システム、及び方法 - 特許庁

Internationally low level of participation in the labor force by Japanese women graduating from universities or graduate schools例文帳に追加

国際的に見て低い日本の大学・大学院卒女性の労働力率 - 経済産業省

Against this theory, Daie put much value on Koan (questions with paradox from a teacher to a student during the course of Zen practice), its ideas, and participation and exploration into it. 例文帳に追加

これに対して、大慧は公案の工夫参究を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

participation in Holy Communion by members of more than one church (eg Catholic and Orthodox) 例文帳に追加

2つ以上の宗派（特にカトリックと正教会）の教徒による聖餐式への参加 - 日本語WordNet

a women's group founded in the 18th century in England which demanded women's participation in government called the Blue Stockings 例文帳に追加

青踏派という,18世紀以後英国で起こった婦人参政権運動の一派 - EDR日英対訳辞書

Participation rate refers to the ratio of persons engaged in work to the population classified by age group.例文帳に追加

有業率とは、各年齢階層別の人口に占める有業者の割合。 - 経済産業省