「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

So the Ministry decided to encourage the participation of supporters in the management of such places. 例文帳に追加

そのため，同省はそのような場所の管理に，サポーターの参加を促(うなが)すことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because I couldn't achieve my fifth consecutive participation in the Olympics, I was very depressed. 例文帳に追加

５回連続五輪出場を成し遂げることができず，私はとても落ち込みました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, a route node is determined based on multitude of the traffic amount from among the overlay participation nodes.例文帳に追加

そして、オーバーレイ参加ノードの中から、トラヒック量の多さを基にルートノードを決定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a sense of participation of a player in games.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A midway participation means (54) makes the selected standby user participate in the game in the middle.例文帳に追加

途中参加手段（５４）は、選出された待機ユーザを前記ゲームに途中参加させる。 - 特許庁

To provide a general participation type soccer prediction betting system using cellular phones or the like.例文帳に追加

携帯電話機などを使った一般参加型のサッカーの予想投票システムを提供する。 - 特許庁

BALLOTING SYSTEM HAVING FUNCTION FOR ACCEPTING PARTICIPATION IN WINNING HORSE BALLOTING RESULT COMPETITION BY TELEPHONE LINE例文帳に追加

勝馬投票成績競争参加受付機能を備える電話回線による投票システム - 特許庁

The user of a cellular phone 23 operates the cellular phone 23 to activate a lottery participation program.例文帳に追加

携帯電話２３のユーザは、携帯電話２３を操作し、抽選参加プログラムを起動する。 - 特許庁

The contents of the message are "participation (JOIN)", "publish", "query", and the like, representing the purpose of the message.例文帳に追加

メッセージの内容は、メッセージの目的を表す「参加（ＪＯＩＮ）」、「パブリッシュ」、「クエリ」等である。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing novel game presentation of a player-participation type.例文帳に追加

遊技者参加型の新たな遊技演出を実行可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a player's eagerness for participation in the play.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加意欲を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The message pressing for participation is distributed to the set participant terminals 102.例文帳に追加

前記参加を促すメッセージが前記設定された参加者端末１０２に配信される。 - 特許庁

To rightly select effective answers from viewers in a viewer participation type program.例文帳に追加

視聴者参加番組において視聴者からの有効な回答を正しく選別する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the players' desires for participation in games.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加意欲を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

AUCTION EXECUTION SYSTEM, AUCTION PARTICIPATION TERMINAL, AUCTION MANAGEMENT SERVER AND AUCTION EXECUTION METHOD例文帳に追加

オークション実行システム、オークション参加端末、オークション管理サーバ、及びオークション実行方法 - 特許庁

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of a Person with Limited Liability for Juridical Person's Debts 例文帳に追加

法人の債務につき有限の責任を負う者の破産の場合の手続参加等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Participation in events, appearance in movies or broadcasting programs and other similar activities. 例文帳に追加

ニ　催物への参加、映画又は放送番組への出演その他これらに類似する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Business Related to Signing of Loan Participation Contracts and Intermediary, Brokerage and Agency Services Therefor. 例文帳に追加

（３）貸出参加契約の締結又はその媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務 - 金融庁

Shimotsui Dentetsu receives Hankyu Railway's capital participation but has a somewhat minimal relationship. 例文帳に追加

下津井電鉄-阪急電鉄が資本参加しているが、関係は比較的希薄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- hostile acts by one's own country are always right and participation in them is a noble duty. 例文帳に追加

-自国の戦闘行為は常に正しく、それに参加することは崇高な義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore participation in war or military exploits had to be proven for later rewards. 例文帳に追加

そのため、後日の恩賞のため、参陣や軍功の事実を証する必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 Victim Participation (Articles 217-32 to 217-38) 例文帳に追加

第三節　被害者参加（第二百十七条の三十二―第二百十七条の三十八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF PROVIDING STREAM, INTERACTIVE THEATER SYSTEM WITH AUDIENCE PARTICIPATION, AND APPARATUS FOR VIEWING AND LISTENING STREAM例文帳に追加

ストリーム提供方法、視聴者参加による対話型シアタシステム、およびストリーム視聴装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING FAMILY PARTICIPATION TYPE SOCIAL SECURITY例文帳に追加

家族加入型社会保障提供方法、及び家族加入型社会保障提供システム - 特許庁

COMMUNICATION TO ONE MOBILE STATION OF UPDATE OF CALL PARTICIPATION AVAILABILITY STATUS OF ANOTHER MOBILE STATION例文帳に追加

１つの移動局への別の移動局の呼参加可能状況の更新の伝達 - 特許庁

A user may provide privacy preferences relating to participation in the KI system.例文帳に追加

ユーザは、ＫＩシステムにおいて参加に関するプライバシープリファレンスを提供することができる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXPRESSING USER PARTICIPATION INFORMATION USING ATTRIBUTE FIELD OF ONTOLOGY OBJECT例文帳に追加

オントロジオブジェクトの属性フィールドを用いたユーザ参加情報の表現方法及びその装置 - 特許庁

To provide a method for a bet and a game which facilitates participation in a competition and a game.例文帳に追加

競技及びゲームへの参加を容易にする賭け及びゲームの方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a player's consciousness of participation in a game.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a player's sense of participation to game.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This participation charge is used to discount the commodities which are provided at low prices.例文帳に追加

この参加料が商品の割引分の原資とされて、商品が安く提供される。 - 特許庁

We also acknowledge and appreciate the participation and valuable inputs of the IMF, World Bank and UNCTAD. 例文帳に追加

我々はまた，IMF，世界銀行及びUNCTADの参画及び有益なインプットを認識し評価する。 - 財務省

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION REPEATING APPARATUS, AND COMMUNICATION PARTICIPATION APPROVING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、通信中継装置、通信参加認可方法及び通信参加認可プログラム - 特許庁

To efficiently invite a customer having high possibility of participation to an event.例文帳に追加

イベントへの参加案内を参加の可能性が高い顧客に対して効率的に行う。 - 特許庁

To successfully screen valid reply from a viewer, in an audience participation program.例文帳に追加

視聴者参加番組において視聴者からの有効な回答を正しく選別する。 - 特許庁

To provide a conference speech method by which invitation to a conference and participation in the conference are freely conducted.例文帳に追加

会議の招集、会議への参加が自由にできる会議通話方法を提供する。 - 特許庁

I'd like to see you in person so that we can talk about participation in the Hokkaido Fair. 例文帳に追加

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。 - Weblio Email例文集

It is my honor to extend our invitation to your department for participation in the events.例文帳に追加

あなたの学部までこのイベントへの参加の招待を広げることができて光栄です。 - Weblio Email例文集

The first computer decrypts the decrypted bid participation by the first secret key.例文帳に追加

第一コンピュータは、その復号化された応札情報を第一秘密鍵で復号化する。 - 特許庁

PRESENT CHARGING SYSTEM AND CEREMONIAL OCCASION CEREMONY PARTICIPATION SYSTEM IN BULLETIN BOARD ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上の掲示板における、贈り物課金システム、及び冠婚葬祭式典参加システム - 特許庁

The Labor Force Participation Rate has recently fallen below 64%, resulting in the lowest for these 30 years例文帳に追加

労働参加率 122は足下で64%を下回り、約 30 年ぶりの低水準となっている。 - 経済産業省

Women's participation in the workforce is considered to increase the demand for homemaking services.例文帳に追加

また、「女性の労働参加」が、家事サービスへの需要を増加させていると指摘している71。 - 経済産業省

Stronger capabilities of individuals, enterprises and social institutions which support widespread participation and dialogue.例文帳に追加

個人、企業、社会的制度の能力を強化し、広範な参加と対話を支持する。 - 厚生労働省

Securing of labour force through realizing participation of young people, women and the elderly in the labour market例文帳に追加

若者・女性・高齢者などの労働市場参加の実現による労働力の確保 - 厚生労働省

[4] Support package for patient participation in clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

④ 患者の治験参加を支援する施策（「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省