「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication system, communication repeating apparatus, communication participation approving method and communication participation approval program, wherein a processing load of a server can be reduced by reducing the number of times of approval processing when separately and strictly performing authentication processing and approval processing.例文帳に追加

クライアント−サーバ型のマルチメディア通信システムにおいて、認証処理と認可処理とを分離して厳密に行なう場合に、認可処理の処理回数を軽減し、サーバの処理負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

Prior to transmission of the participation request, the control portion 18 broadcasts a search signal for searching for other terminal devices to which a role for approving participation of a new terminal device to the ad hoc network has been assigned.例文帳に追加

制御部１８は、参加要求の送信に先立って、アドホックネットワークへの新たな端末装置の参加を承認すべき役割が割り当てられた他の端末装置を探索するための探索信号を報知する。 - 特許庁

Other global agendas the Bank is expected to tackle include participation in building the framework for international standards and codes; participation in the initiative against money laundering; and formulation of guidelines for effective insolvency systems. 例文帳に追加

また、これらに加え、グローバルな課題への世銀の取組みとしては、国際基準のフレームワーク作りへの参加、資金洗浄に対する取組みへの参加、破産手続きに関するガイドラインの策定、を挙げることができる。 - 財務省

When the bid opening time elapses, the third computer decrypts the double encrypted bid participation sent from the first computer by the second secret key, then sends the decrypted bid participation information to the first computer.例文帳に追加

開札時刻が経過すると、第三コンピュータは、第一コンピュータから送られた二重に暗号化された応札情報を第二秘密鍵で復号化した後、その復号化された応札情報を第一コンピュータに送信する。 - 特許庁

Under the above-mentioned structure, Japan, since January 2012, has been engaging in consultations with countries concerned toward participation in TPP negotiations, and until now, has basically received support from Vietnam, Brunei, Peru, Chile, Singapore and Malaysia with respect to participation in negotiations.例文帳に追加

上記の体制の下で我が国は、2012 年 1 月から TPP交渉参加に向けた各国との協議を行い、これまでにベトナム、ブルネイ、ペルー、チリ、シンガポール、マレーシアからは交渉参加に関して基本的な支持を得た。 - 経済産業省

The node device which participates in an overlay network, acquires device information of a plurality of node devices for transmitting participation request information thereto, sets information representing the reachable range of the participation request information to be transmitted on a communication network, adds the set information representing the reachable range to the participation request information, and transmits the participation request information to each of the node devices specified by the acquired device information.例文帳に追加

オーバーレイネットワークに参加するノード装置は、参加要求情報を送信すべき複数のノード装置の装置情報を取得し、前記通信ネットワーク上を伝送される前記参加要求情報の到達可能範囲を表す情報を設定し、設定した到達可能範囲を表す情報を前記参加要求情報に付加し、当該参加要求情報を、取得した各前記装置情報により特定される各前記ノード装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing a novel game performance of a player participation type using a chance button.例文帳に追加

チャンスボタンを利用した遊技者参加型の新たな遊技演出が可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

After receiving the participation permission result, the check processing section 25 starts the main processing section of the network terminal (B).例文帳に追加

参加許可の結果を受け取った場合、チェック処理部２５はネットワーク端末Ｂのメイン処理部を起動する。 - 特許庁

The lottery server 21 transmits the lottery result mail to the cellular phone 23 that has transmitted the lottery participation mail.例文帳に追加

抽選サーバ２１は、抽選結果メールを抽選参加メールを送信してきた携帯電話２３へ送信する。 - 特許庁

To provide a mechanism for simply and rapidly setting a participation state to an online service depending on a flip state.例文帳に追加

オンラインサービスに対する参加状態をフリップ状態によって、簡便かつ素早く設定する機構を実現する - 特許庁

Thirdly, he instructed me to consider expanding the scope of government capital participation based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

それから３つ目が、金融機能強化法に基づく政府の資本参加枠の拡大の検討でございます。 - 金融庁

It is expected that measures to stabilize the financial markets will be discussed, with the participation not only of the G-8 countries but also of emerging countries 例文帳に追加

G8だけではなくて、新興国等も参加して金融市場の安定化策を話し合うと見られます - 金融庁

The International Olympic Committee (IOC) has approved the taekwondo fighter Okamoto Yoriko's independent participation in the Athens Olympics. 例文帳に追加

国際オリンピック委員会(IOC)は，テコンドーの岡本依(より)子(こ)選手のアテネ五輪への個人資格参加を承認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The server 10 provides information of a diagnostic personality test to a user desiring participation in communication (100).例文帳に追加

サーバー１０は、コミュニケーションへの参加を希望するユーザーに性格診断テストの情報を提供する（１００）。 - 特許庁

A service content providing server performs an advance participation procedure by using a specific number transmitted from a mobile device.例文帳に追加

サービスコンテンツ提供サーバーはモバイルデバイスから伝送された固有番号を使って先加入手順を行う。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, METHOD AND SERVER PROVIDING INFORMATION REGARDING MEDICAL TREATMENT, WELFARE AND SOCIAL PARTICIPATION OF INDIVIDUAL例文帳に追加

個人の医療、福祉及び社会参加に関する情報を提供するネットワークシステム及び方法並びにサーバ - 特許庁

A master 2 generates initial processing from request processing and transmits initial processing to a slave 7 applying for participation.例文帳に追加

マスタ２は、依頼処理から初期処理を生成し、参加応募しているスレーブ７に対して、初期処理を送信する。 - 特許庁

Based on the contents of the frame sent to media, participation in the confliction of accessing to the media is limited thereafter.例文帳に追加

メディアに送信されたフレームの内容に基づき、それ以降のメディアアクセスにおける競合への参加を制限する。 - 特許庁

In 1872, Akitsune heard that Akiyoshi had been taken into custody at the Tsuyama Domain because of his participation in the Boshin War. 例文帳に追加

明治5年（1872年）、彰常は彰善が戊辰戦争で捕らえられて津山藩に預けられていることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, concerning the participation of Yoshiaki, there is a theory that regards the running away of Yoshiaki as a mere escape in fear of purge. 例文帳に追加

また、義昭の合流についても、義昭出奔を粛正を恐れた単なる逃亡と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ote club announced its participation to the hard-line six parties, which made the hard-line six parties win a majority in the House of Representatives. 例文帳に追加

大手倶楽部は硬六派に参加を表明し、これによって硬六派は衆議院で過半数を制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve participation rate of sulfur in an electrochemical oxidation-reduction reaction of a positive electrode for a lithium-sulfur battery.例文帳に追加

リチウム−硫黄電池用正極の硫黄の電気化学的酸化還元反応への参与率を向上させる。 - 特許庁

On July 17, 1532, the battle situation drastically changed by the participation of 100,000 (200,000 in a theory) Hongan-ji Temple followers. 例文帳に追加

同年6月15日(旧暦)（7月17日）、10万（一説には20万）と言われた本願寺門徒の参戦で戦況は一変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participation of Kanemitsu IGA, who later became an official during the Kenmu Restoration, and the risso, Monkan, have also been suggested. 例文帳に追加

後に建武の新政において役職を務める伊賀兼光や律僧の文観の関与も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The National Personnel Authority shall endeavor at all times to secure the participation of ostensibly qualified persons to take examinations. 例文帳に追加

４　人事院は、受験の資格を有すると認められる者が受験するように、常に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is an accumulation of biological basis suggesting the possibility of the participation of these genes in the HP infection.例文帳に追加

これらの遺伝子がＨＰ感染に関与し得ることを示唆する生物学的な根拠は蓄積されている。 - 特許庁

To avoid problems in communication capacity and flow delay concerning an electronic mail by providing a viewer participation type program.例文帳に追加

視聴者参加型の番組を提供し、電子メールに関する通信容量、流通遅延の問題を解決する。 - 特許庁

(iv) That it does not restrict unreasonably the participation in or withdrawal from the fair competition code. 例文帳に追加

四　公正競争規約に参加し、又は公正競争規約から脱退することを不当に制限しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content reproducing device capable of reproducing a content with optimal image quality and sound quality for the content and reducing user's participation.例文帳に追加

コンテンツ再生装置において、コンテンツに最適な画質及び音質で再生でき、ユ−ザの手間を低減する。 - 特許庁

To improve the intention of customer royalty or participation in community activity and to activate purchase action or community activity.例文帳に追加

顧客ロイヤリティやコミュニティ活動参加のインテンションを高め、購買行動やコミュニティ活動を活性化させる。 - 特許庁

Japan hopes to make this conference successful and productive, through close cooperation with the World Bank and the participation of many people around the world. 例文帳に追加

世銀と緊密に協力しつつ、多くの方々の参加を得て、大きな成果を挙げたいと考えています。 - 財務省

Japan is ready to participate in a constructive discussion on how to increase the voice and participation of low income counties in the Bank’soperations. 例文帳に追加

わが国は、低所得国のボイスを高めるための改革の議論に建設的に参加する用意があります。 - 財務省

Argentina should engage constructively with its creditors to achieve a high participation rate in its restructuring. 例文帳に追加

アルゼンチンは、民間債務再編オファーに対する高い参加率を確保するために、債権者と建設的に関わるべき。 - 財務省

To provide a common ordering and order receiving system facilitating the participation of an enterprise with little credit and strength in a market.例文帳に追加

信用や体力の少ない企業の市場参加を容易にする共同受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interesting game of a player-participation type which is executed on the basis of data transmitted from a server.例文帳に追加

サーバから送信されたデータに基づいて実行される、興趣性の高いプレイヤ参加型のゲームを、提供する。 - 特許庁

Account transfer use classification for identifying whether account transfer is used or not is recorded in the participation destination master record.例文帳に追加

この関与先マスタレコードには、口座振替の利用の有無を識別するための口振利用区分が記録される。 - 特許庁

To enhance a player's sense of participation in the play by making the player operate a presentation button with concentration.例文帳に追加

遊技者が、集中力をもちながら演出ボタンを操作し、遊技に対する参加意識を増大させること。 - 特許庁

If storing invited user information in the URL, the participation can be permitted to only the invited user.例文帳に追加

ＵＲＬに被招待ユーザ情報を格納しておけば、被招待ユーザにのみ参加を許可することもできる。 - 特許庁

To provide a destination display system for performing destination display while performing flexible acceptance of participation to an event.例文帳に追加

イベントへの参加の柔軟な受付を行いつつ、行き先表示を行う行き先表示システムを提供する。 - 特許庁

An acquisition vehicle selection part 209 randomly selects one acquisition vehicle from the other participation vehicles.例文帳に追加

また、入手車両選定部２０９は、他の参加車両の中から１台の入手車両をランダムに選定する。 - 特許庁

In the horse racing game site, the participation is rejected when the date of retirement is not within a specified effective term.例文帳に追加

上記競馬ゲームサイトでは、その引退年月日が所定の有効期限内にないとき参加を拒否する。 - 特許庁

To reduce an operation load when a teacher nominates a student in a multiperson participation type and bidirectional remote lecture.例文帳に追加

多人数参加型・双方向の遠隔講義において、講師が生徒を指名する際の操作負荷を軽減する。 - 特許庁

One wireless bidding machine 110 is lent for each participant in an auction, when registering participation for the auction.例文帳に追加

オークションの参加者は、オークションへの参加を登録すると、ワイヤレス入札機１１０を１台づつ貸与される。 - 特許庁

I hope that the work of today’s sessions will help you in your own planning and participation in the discussion at the International Labour Conference .例文帳に追加

本日の議論が皆さんの ILO 総会における議論への計画、参加の一助となることを願っております。 - 厚生労働省

To use ASEAN Children’s Forum as platform to advocate and promote the direct participation of CWDs and organizations working on CWDs;例文帳に追加

ASEAN Children Forumを障害児や障害児のための組織の直接参加を促進するためのプラットフォームとして活用する - 厚生労働省