「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The network terminal (A) having received the participation request message M2 adds the network terminal (B) to its own reliable terminal list.例文帳に追加

参加要求メッセージＭ２を受信したネットワーク端末Ａはネットワーク端末Ｂを自身の信頼された端末リストに加える。 - 特許庁

A terminal 20 transmits board participation registration information including a user ID and a board ID to a server 10 (Sn14).例文帳に追加

端末２０は、ユーザーＩＤ及びボードＩＤを含んだ、ボードへの参加登録情報を前記サーバー１０へ送信する（Ｓｎ１４）。 - 特許庁

When the processing portion 16 receives the participation authorization from the wireless portion 12, it participates in the ad hoc network for communication.例文帳に追加

無線部１２から処理部１６は、参加許可を受信した場合、アドホックネットワークに参加することによって、通信を実行する。 - 特許庁

When the event is held, the communication terminal 10 accepts each participant by reading the participation ID of the communication terminal 20.例文帳に追加

行事が開催されると、通信端末１０は通信端末２０の参加ＩＤを読み取ることで参加者の受け付けを行う。 - 特許庁

Furthermore, if necessary, a fourth step of a reduction pattern by nascent hydrogen produced under participation of the OH radical is also added.例文帳に追加

更に必要に応じ、ＯＨラジカルが関与して生成される発生期の水素による、還元パターンの第４ステップも加わる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the interest of a game more by increasing the participation consciousness of a player.例文帳に追加

遊技者の参加意識を高めることで、遊技の興趣をよりいっそう向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

SERVER ENABLING EXECUTION OF MASS PARTICIPATION TYPE GAME UTILIZING COMMUNICATION LINE NETWORK, METHOD FOR PROVIDING GAME, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信回線網を利用した多人数参加型ゲームが実行可能なサーバ及びそのゲーム提供方法並びに記憶媒体 - 特許庁

Consequently, the player easily and reliably recognizes the operation timing of the game participation button 22 in parallel with the normal game.例文帳に追加

これにより、通常の遊技と並行して、遊技者が遊技参加ボタン２２の操作タイミングを容易に且つ確実に知ることができる。 - 特許庁

To provide an audience participation type demonstration system and method for education by which audiences can experience experiments, etc., by their own wills.例文帳に追加

実験等を自主的に体験できる参加型の教育用実演システム及び教育用実演方法を提供すること。 - 特許庁

When filming "Genroku chushingura," he had the full-scale replica of the matsu no roka built (with the participation of Kaneto SHINDO as a building supervisor). 例文帳に追加

『元禄忠臣蔵』撮影の際は実物大の松の廊下のセットを製作（建築監督として新藤兼人が参加）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NETWORK PARTICIPATION TYPE GAME SYSTEM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SYSTEM PROGRAM AND PROGRAM USED IN THE GAME SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク参加型ゲームシステム、システムのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、およびそのゲームシステムで使用するプログラム - 特許庁

When specified multicast data is received, a receiving terminal 6 transmits a participation request and terminal information to a router 5.例文帳に追加

受信端末６はある特定のマルチキャストデータを受信する場合、ルータ５に参加要求及び端末情報を送信する。 - 特許庁

The participation volition of the player is stimulated to find the character which is suitable for his own habit of the player, and the player positively participates in the game.例文帳に追加

プレーヤは自分の癖に適したキャラクタを見出すべく、参戦意欲を刺激され、積極的にゲームに参戦するようになる。 - 特許庁

(ii) It is found that the majority of rehabilitation creditors consent to the committee's participation in rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

二　再生債権者の過半数が当該委員会が再生手続に関与することについて同意していると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When someone is essentially in charge of preparing nabe (a Japanese dish served in a hot pot), which is cooked with the participation of everyone at the table, they are commonly referred to as "nabe-bugyo." 例文帳に追加

共同で料理し食する鍋料理を実質的に取り仕切る者を俗に「鍋奉行」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, he was also concerned that people were still not psychologically independent even though the promulgation of the constitution and public's participation in politics were realized, and stated as below 例文帳に追加

しかし、人民の精神の自立を伴わない憲法発布や政治参加に、不安も抱いていて、以下のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 11 of a terminal device 10 in each base carries out processings for acquiring information on the number of conference participation registered persons (S111).例文帳に追加

各拠点の端末装置１０のＣＰＵ１１は、会議参加登録者人数情報の取得処理を実行する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To realize an educational support to encourage user's active participation in learning in a way like an actual debate by using a computer.例文帳に追加

実際のディベートと同様に利用者に対して能動的な参加を促すような教育支援をコンピュータを用いて実現する。 - 特許庁

The first to third games are constituted of unit games to be arranged together with the participation period and the game execution period of the same length.例文帳に追加

第１ゲーム〜第３ゲームは、同一長さの参加受付期間、ゲーム実行期間で構成される単位ゲームで構成されている。 - 特許庁

To provide a proportional division commission calculating system for fairly distributing a commission to a participation member of a value distribution system.例文帳に追加

バリュー流通システムの参加メンバに対して手数料を公平に配分するための按分手数料算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a terminal can take a midway participation in the simultaneous reproduction processing among the other terminals while the other terminals share data and simultaneously reproduce the shared data.例文帳に追加

複数の端末間でデータをシェアリングして同時再生処理中に途中参加して同時再生できるようにする。 - 特許庁

Hence, we welcomed the participation of Central Bank Governors, and this gathering will then become "ASEAN+3 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Meeting" from next year. 例文帳に追加

そのため、中央銀行総裁の参加を歓迎。この会議は、来年以降「ASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議」となる。 - 財務省

Thus, in parallel with a normal game, the player easily and surely recognizes the operation timing of the game participation button 22.例文帳に追加

これにより、通常の遊技と並行して、遊技者が遊技参加ボタン２２の操作タイミングを容易に且つ確実に知ることができる。 - 特許庁

To unify the communication channels between the identical systems regardless of the number of conference participation terminals of each system in the conference call between systems.例文帳に追加

システム間会議通話において、各システムの会議参加端末数に関係なく同一システム間の通信チャンネルを一本にする。 - 特許庁

The customer can join in the JANKEN game 18 by exchanging the preserved points with game participation points.例文帳に追加

ジャンケンゲーム１８は顧客１５が顧客手持ポイントをゲーム参加ポイントに交換して、ジャンケンゲーム１８に参加できるようになっている。 - 特許庁

To provide a system for validly guiding participation qualified persons to a specific Web site to lead him or her to perform member registration.例文帳に追加

特定のWebサイトに対して参加資格者を有効に導いて会員登録に結び付けることを可能とするシステムの実現。 - 特許庁

A participation type quiz system in which users can freely be both of content providers and participators through the Internet is provided.例文帳に追加

インターネットを通じて、ユーザが自由にコンテンツ提供者並びに参加者の双方になり得る参加型のクイズ・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a music entertainment allowing participation of users which uses audio data obtained by encoding an audio signal in accordance with a prescribed format.例文帳に追加

オーディオ信号を所定のフォーマットで符号化したオーディオデータを利用したユーザ参加型の音楽エンターテイメントを提供する。 - 特許庁

To reflect the difference of workflows by print Shops and cost factors due to operator's participation etc., on an estimate.例文帳に追加

印刷Ｓｈｏｐ毎のワークフローの違いやオペレータの関与等によるコスト要因を見積りに反映させることを可能にする。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

Except in a few studies, subjects are not generally expected to derive any therapeutic benefit from participation in a first-in-human trial.例文帳に追加

通常，初回投与試験では，一部の試験を除いては，被験者が治療上の恩恵を受けることは期待されていない． - 厚生労働省

Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea; at the closing of this ninth ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to make a closing remark to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

It is therefore thought to be necessary tocontinuously engage in such measures and further promote the participation of private companies intraining activities.例文帳に追加

このような取り組みを継続的に行いながら、民間企業側の参加を促進していくことなどが必要と考えられる。 - 厚生労働省

The reduction of thelabour force participation rate in each age group is another element tending to affect the decline in thelabour force.例文帳に追加

また、それぞれの年齢層での労働力人口比率の低下が、労働力人口の減少の要因となる傾向がある。 - 厚生労働省

Due to the advancement of urbanization, people subject to participation in the Seijin-shiki ceremony have decreased in rural areas, while they have increased significantly in urban areas. 例文帳に追加

都市化の進展で、郡部の成人式出席該当者が減少し、一方で都市部の該当者が顕著に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, in the latter part of October, the East Japan preliminary and the West Japan preliminary are held in the form of tournament (Grade A is required for the participation). 例文帳に追加

毎年10月下旬に東西でそれぞれ、東日本予選・西日本予選がトーナメントで行われる(A級が参加可能)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members are not bound to implement or use specific digital audio-visual standards and DAVIC specifications by virtue of their participation in DAVIC. 例文帳に追加

メンバーは,DAVICに加入したからといって,特定のディジタル視聴覚標準およびDAVIC仕様を実装したり,使ったりする義務はない． - コンピューター用語辞典

Next, it is determined whether the information on the number of participants is equal to or less than the participation registered person information (S114).例文帳に追加

次に、参加者人数情報が参加登録者情報と同等か、または以下であるかどうかを判断する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

To provide a PoC (Push to Talk over Cellular) communication system for allowing a user to utilize a new additional service during participation of PoC calling.例文帳に追加

利用者がＰｏＣ通話の参加中に新たな付加サービスを利用することが可能なＰｏＣ通信システムを提供する。 - 特許庁

commencement of bankruptcy proceeding(s): grounds for the commencement of bankruptcy proceeding(s): participation in bankruptcy proceeding(s): order for termination of the bankruptcy proceeding(s): discontinuance of bankruptcy proceeding(s) 例文帳に追加

破産手続開始: 破産手続開始の原因: 破産手続参加: 破産手続終結の決定: 破産手続廃止 - 法令用語日英標準対訳辞書

Sharing information on assistance programs the parties have in place to foster SMEs participation as supporting industries. 例文帳に追加

裾野産業としての中小企業の参加を促進するため，関係者が実施している支援プログラムに関する情報の共有。 - 経済産業省

Column Fig. 2-2-10(1) shows the relationship between women’s labor force participation rates and total fertility rates in the 24 OECD member countries in 2009. 例文帳に追加

コラム2-2-10図①は、2009年のOECD 加盟24か国における女性労働力率と、合計特殊出生率の関係を示している。 - 経済産業省

Women’s increased participation in the workforce increases demand for such services, which in turn attracts new female entrepreneurs. 例文帳に追加

そして、女性の社会進出が進み、これらのサービスに対する需要が増加すれば、新たな女性起業家が呼び込まれる。 - 経済産業省

Encourage participation in a mapping exercise and gap analysis of interoperability standards under development against those shared objectives. 例文帳に追加

そのような共通目標に対し，作成中の相互運用標準のマッピング訓練やギャップ分析への参加を奨励する。 - 経済産業省

Regarding women, combining work and parenting is difficult in Japan, and the labor participation rate is particularly low among women in their thirties. 例文帳に追加

女性については、我が国では育児と仕事の両立が困難であり、特に30代の女性の労働参加率が低くなっている。 - 経済産業省