「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The metadata are configured so that a user can optionally set a participation rate of the indices such as recorded date and time, a keyword of contents, and a degree of popularity.例文帳に追加

記録コンテンツのメタデータに記録日時やコンテンツのキーワードや流行度という消去判定用の指標を保存するように構成する。 - 特許庁

When the client's expression of participation in works is received, the received work type is output to a client computer 2 of a contractor.例文帳に追加

そして、施工主からの工事の参加表明を受け付け、この受け付けた工事種別を請負業者側のクライアントコンピュータ２に出力する。 - 特許庁

To provide a game machine that can promote player's aggressive participation in a game and can motivate the player for a next game.例文帳に追加

遊技者に遊技に対する積極的関与を促し、次の遊技を行うような動機付けをすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Commodities markets have seen a dramatic rise in participation by non-commercial investors, which has improved the depth and liquidity of markets and contributed to improved price discovery. 例文帳に追加

一次産品市場は、非実需投資家の劇的な増加により、市場の深みと流動性が増し、価格形成がより効率化している。 - 財務省

Japan will hold TICAD IV in Japan in the spring of the coming year of 2008, with expectations for the participation of high-level officials from each country in the conference. 例文帳に追加

なお、来たる2008年には、我が国で第4回TICADを開催することになっており、各国からハイレベルな方々の参加を期待しております。 - 財務省

In this regard, the participation of the ADB, as the regional development bank, is particularly important, and thus the World Bank should closely cooperate with the ADB. 例文帳に追加

その際、アジアの地域開発銀行としてのADBの果たす役割は重要であり、世銀がADBと緊密に連携を図る必要があると考えます。 - 財務省

Strengthening economic governance in Partnership countries will create an environment that fosters greater accountability, transparency, and participation of citizens. 例文帳に追加

パートナーシップ国において経済ガバナンスを強化することにより、より高い説明責任、透明性、国民の参加を促進する環境が生まれる。 - 財務省

To enhance a player's eagerness for the play by providing the player with a sufficient sense of participation in the change of the content of motions of a game machine.例文帳に追加

遊技者に遊技機の動作内容の変更に関与している感覚を十分に与え、遊技意欲を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A game image including a reporting area for reporting the information of the game progress unit in which the participation of another opponent character is determined to the player is generated.例文帳に追加

他の敵キャラクタの参加が決定されたゲーム進行単位の情報をプレイヤに知らせる報知領域を含むゲーム画像を生成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to distribute the discount bar codes of commodities by a lottery and to distribute the prescribed number of bar codes which serve as the participation certificates of an event, etc.例文帳に追加

これにより抽選で商品等の値引用バーコードを配信したり、イベント等の参加証となるバーコードを所定数配信できる。 - 特許庁

To assemble patients, medical and quasi medical staff, supplier of welfare services, families and friends to the place of nursing care through a computer network and to urge social participation of the patients.例文帳に追加

コンピュータネットワークを通じて、患者、医療及び準医療関係者、福祉サービスの供給者、家族や仲間を介護の場に集める。 - 特許庁

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, PROGRAM FOR TERMINAL CONNECTION MANAGEMENT APPARATUS IN THE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND PARTICIPATION STATE DETECTION METHOD FOR THE TERMINAL DEVICE例文帳に追加

情報配信システム、この情報配信システムにおける端末接続管理装置のプログラム及びその端末装置の参加状態検出方法 - 特許庁

The upper limit number of symbols (users) allowed to participate in each communication area and the longest participation time are defined per communication area.例文帳に追加

各コミュニケーション領域に参加することのできるシンボル（ユーザ）の上限数および参加最長時間を各コミュニケーション領域毎に定義する。 - 特許庁

When users wish to participate in a roulette game performed in a site run by a Web server 1, they apply for participation by using user terminals 10.例文帳に追加

ユーザーは、Ｗｅｂサーバ１が運営するサイトで行われるルーレットゲームに参加を希望する場合、ユーザー端末１０を使用して参加申請する。 - 特許庁

A registration processing section 21 of a conference type approval server 2 receives a participation application to a closed area group 7 via the Internet 6 and tentatively registers the application.例文帳に追加

合議型承認サーバ２の登録処理部２１は、閉域グループ７への参加申込みをインターネット６を介して受け付け仮登録する。 - 特許庁

USER PARTICIPATION TYPE INFORMATION EXPANSION SYSTEM AND MOBILE INFORMATION TERMINAL FOR DISPLAYING INFORMATION INCLUDING MULTIMEDIA TO BE EXPANDED BY USER PARTICIPANT例文帳に追加

利用者参加型情報展開システム及び利用者参加によって展開されるマルチメディア組み込み情報を表示する移動体情報端末 - 特許庁

To provide a method using fixed limited amount of MBTH in order to detect a fixed participation amount (POI) of aldehyde(ALD) in a sample.例文帳に追加

サンプル中の一定関与量（ＰＯＩ）のアルデヒド（ＡＬＤ）を検出するため、一定制限量のＭＢＴＨを用いる方法を提供する。 - 特許庁

The controller randomly determines the shift to the game to be executed based on the program for the multi-player participation type play at prescribed timing.例文帳に追加

センターコントローラ１１は、所定のタイミングで、多人数参加型プレー用のプログラムに基づいて実行するゲームへの移行をランダムに決定する。 - 特許庁

As a result, participation of the game player using the home game machine 112 as the participant increases the number of the participants in the game system 100.例文帳に追加

従って、家庭用ゲーム機１１２のプレイヤが参加者として加わることで、このゲームシステム１００においては参加者数の増加が図られる。 - 特許庁

Upon receiving an FDB flash frame, a switch 10-3 flashes the FDB and performs flooding of multicast group participation inquiry message (QRY1).例文帳に追加

ＦＤＢフラッシュフレームを受信したスイッチ１０−３は、ＦＤＢをフラッシュした後、マルチキャストグループ参加問合せメッセージ（ＱＲＹ１）をフラッディングする。 - 特許庁

reaffirm the roles played by the elderly, their families and the community including roles of volunteers for the elderly, and explore policies-recommendations to further enhance their capacities and participation;例文帳に追加

高齢者に対するボランティアを含む家族及びコミュニティの役割を再認識し、それらの能力を強化充実する施策を検討する。 - 厚生労働省

There is a record that indicates that women participated in the parade before the early Edo period, but women's participation has been prohibited since the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期まで女性が参加していたことを示す資料が残っているが、江戸時代中期以降は女人禁制とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a management technique in which employees form small groups in order to work cooperatively as a form of management participation 例文帳に追加

小集団活動という,従業員の構成する小集団の共同活動を経営参加方法として位置づける経営管理方法 - EDR日英対訳辞書

To provide a conference support device for uniformly giving a participation awareness to conference participants, and sharing information of the respective conference participants.例文帳に追加

会議出席者に参加意識を均等に与え、各会議出席者の情報を共有することができる会議支援装置を提供する。 - 特許庁

Participation of all major emitting countries is important, and the leadership of Japan that leads the world in the energy-saving, new energy and nuclear energy technologies is deemed important.例文帳に追加

すべての主要排出国の参加が重要であり、省エネ、新エネ、原子力等で技術力を有する我が国のリーダーシップが重要。 - 経済産業省

Various options such as total emissions target, emissions intensity target and others can be selected. With participation by many companies, Japanese models will be examined.例文帳に追加

排出総量目標、原単位目標など様々なオプションが選択可能であり、多くの企業の参加を得て日本型モデルを検討。 - 経済産業省

The development of these tools evokes a sense of participation by the agencies in each country, thereby helping to create a positive growth cycle through which effective feedback is obtained.例文帳に追加

こうしたツールの開発が、各国代理店等の参加意識を喚起し、有効なフィードバックを得るという好循環を生み出している。 - 経済産業省

41. We cannot achieve economic growth and prosperity without the full partnership and participation of women around the region.例文帳に追加

４１． 我々は，地域中の女性の完全な連携及び女性の参加が実現せずして，経済の成長と繁栄を達成することはできない。 - 経済産業省

In this section, we will introduce the family support measures practiced in Sweden which allows for both an increase in the birthrate and a high rate of workforce participation by women (Figure 3.2.12).例文帳に追加

ここでは、出生率の向上と高い女性労働力率（第3-2-12図）を可能にしているスウェーデンの家族政策について紹介する。 - 経済産業省

In this regard, a decision is made whether an encryption key included in the communication parameters is generated randomly or not based on the participation state of the communication device to the network.例文帳に追加

このとき、通信パラメータに含まれる暗号鍵をランダムに生成するか否かを、当該通信装置のネットワークへの参加状態に基づいて決定する。 - 特許庁

The participant terminals 100-2, 100-3 and 100-4, responding to the call selects the participation/nonparticipation of group communication and need/no need for sending the voting result.例文帳に追加

呼びかけに呼応した参加者端末１００‐２、１００‐３、１００‐４は、グループ通信への参加／不参加と採決結果送付の要／不要を選択する。 - 特許庁

To provide a racing car game apparatus by which a powerful game gives a player a participation feeling in an actual race, and also a player in a remote place can take part in the game.例文帳に追加

実際のレースに参加しているような迫力あるゲームが楽しめ、遠隔地にいる者もゲームに参加できるレーシングカーゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved imaging system and method for distributing imaging data which facilitate cooperation work, cooperation, participation, and operation and medical training.例文帳に追加

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された画像化システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent fraudulent participation of more players in a game than assumed in the game in a game device in which a plurality of players can simultaneously participate.例文帳に追加

複数のプレイヤが同時に参加できるゲーム装置において、ゲーム装置で想定されている人数以上の人間が不正にゲームに参加することを防止する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and a game system for enhancing player's eagerness for participation in the game system which allows multi-player games.例文帳に追加

マルチプレイゲームが可能なゲームシステムにおいて、プレーヤの参加意欲を高めることが可能なプログラム、情報記憶媒体、及びゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To easily hold a conference by surely constructing a network by performing little operation by a user regardless of the number of participation bases.例文帳に追加

参加拠点の数に関わらず、利用者による少ない操作で確実にネットワークを構築し、容易に会議を開催可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Regarding the bankruptcy of the Japanese subsidiary, we engaged in information-gathering yesterday, although it was a holiday, with the participation of all senior FSA officials. 例文帳に追加

日本法人につきましては、先ほど申し上げましたように、昨日も休みでありましたけれど、金融庁の幹部総出で情報収集を行ってきました。 - 金融庁

I will press the same question. Are you for or against Japan's participation in the TPP negotiations? 例文帳に追加

今のご質問と全く同じなのですけれども、TPPの議論に対して、賛成なのか、反対なのかというところについて、大臣はどのようにお考えなのですか。 - 金融庁

In order to encourage active participation in markets by individual investors, it is important to develop an environment which makes it easy to invest in diverse financial products. 例文帳に追加

個人投資家の積極的な市場参加を促すためには、多様な金融商品に投資しやすい環境を整備することが重要である。 - 金融庁

The Federation says that national races for high school students are held for the benefit of young Japanese athletes, and the participation of foreign students should be limited. 例文帳に追加

同連盟は，高校生対象の全国大会は若い日本人選手のために行われており，留学生の参加は制限されるべきだと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his speech, Prime Minister Kan Naoto said, "I hope the Diet will fulfill its great responsibilities with the support of the public's active participation in politics." 例文帳に追加

祝辞の中で，菅(かん)直(なお)人(と)首相は「国民の積極的な政治参加に支えられ，国会が重責を果たすことを念願します。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When an operation acceptance means accepts a predetermined participation command operation, this game device progresses a racing game in which the specific racing object related to the player participates.例文帳に追加

操作受付手段が所定の参加指示操作を受け付けたら、そのプレイヤーに係る特定競争対象が参加する競争ゲームが進行される。 - 特許庁

The server 20 increases, upon receiving the participation confirmation from the user terminal 10, the degree of interest of the service user to the corresponding event field.例文帳に追加

サーバ２０は、利用者端末１０からの参加確認を受信すると、該当するイベント分野の当該サービス利用者に対する興味度を増加させる。 - 特許庁

To provide a game system, etc. capable of inhibiting the effect of participation of a new player etc. on other players having already taken part in a game to the minimum.例文帳に追加

新規プレーヤの参加等があった場合にも既に参加している他のプレーヤへの影響を最小限に抑えることができるゲームシステム等の提供。 - 特許庁

An electronic conference system 1 comprises: a conference operation terminal 10 operated in an electronic conference; and participation terminals 30 used to participate in the electronic conference.例文帳に追加

電子会議システム１は、電子会議で運用される会議運用端末１０と、電子会議への参加に適用される参加端末３０とを備える。 - 特許庁