「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Introduced upon enforcement of the Corporation Law in May 2006,the system's purpose is to improve the reliability of financial statements through participation of an accounting counselor in the preparation of these documents.例文帳に追加

会計参与の書類作成関与による計算書類の信頼性の向上を目的とし、2006年5月の会社法施行時に導入された。 - 経済産業省

The company office project is classified into the conclusion of overseas export contracts, finding of agents, market research, and others provision of simple information, etc., depending on the purpose of participation.例文帳に追加

支社化事業は、事業者の参加目的によって、海外輸出成約、エージェント発掘、市場調査、その他（単純情報提供など）に分類される。 - 経済産業省

Along with the participation to WTO in the end of 2001, production transfer from overseas to China has been accelerated and the trade surplus kept expanding till 2008 (see Figure 2-1-3-2).例文帳に追加

2001 年末のWTO加盟に伴い、海外から中国への生産工場の移転が加速し、貿易黒字は2008 年まで拡大が続いていた（第2-1-3-2図）。 - 経済産業省

Consequently, the ratio of the current balance to nominal GDP increased from a 1% level of prior to WTO participation to 10% in 2008 substantially exceeding that of Japan.例文帳に追加

その結果、経常収支の対名目GDP比率は、WTO加盟前の1％台から2008 年には10％へ上昇し、我が国を大幅に上回る水準に達している。 - 経済産業省

In addition to these four countries currently; the U.S., Australia, Peru, and Vietnam expressed interest in participation and in March this year, the 1st first negotiation meeting by these eight countries was held.例文帳に追加

この4ヶ国に加えて、現在は米国、豪州、ペルー、ベトナムが参加を表明しており、本年3 月には8ヶ国による第1 回交渉会合が開催された。 - 経済産業省

We also encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial Literacy Measurement Programme for International Students Assessments (PISA) in 2015.例文帳に追加

我々はまた，ＡＰＥＣエコノミーに対し，２０１５年の生徒の学習到達度調査（ＰＩＳＡ）における金融リテラシー測定への参加を検討することを奨励する。 - 経済産業省

A administrative server, integrally managing IDs for respective applications, location information, and mini blog IDs, indicates not merely a participation identifier or a participation invitation identifier of an application program based on an association between the mini blog IDs and the application IDs downloaded from the administrative server but also a local ID attached to mini blog text.例文帳に追加

管理サーバはアプリケーション毎のＩＤと、位置情報と、ミニブログのＩＤとを統合的に管理し、管理サーバからダウンロードされるミニブログＩＤとアプリケーションＩＤとの関連付けによりアプリケーションプログラムの参加識別子や参加勧誘識別子を表示したり、ミニブログの発言に地域ＩＤを表示させる。 - 特許庁

In the cellular phone terminal 10, user state information obtained from electronic ticket information acquired from an electronic ticket service is changed (added, deleted or changed), a community group participation control part 100 automatically performs participation to the community group (application for admission, withdrawal from membership) to a community management device which provide community services.例文帳に追加

携帯電話端末１０が、電子チケットサービスから取得した電子チケット情報から獲得するユーザ状況情報が変更（追加、削除、変更）されたとき、コミュニティグループ参加制御部１００は、コミュニティグループの参加（入会、退会）をコミュニティサービスを提供するコミュニティ管理装置に対して自動的に行う。 - 特許庁

I am the deputy leader of the People's New Party, in which there are people with various opinions, including those who oppose participation in the TPP negotiations, those who are cautious about it and those who show an understanding. In any case, Mr. Kamei, the leader of our party, is cautious, or I may say against participation in the TPP negotiations. 例文帳に追加

私は国民新党の副代表でございますから、国民新党には反対の意見の人、あるいは慎重な意見の人、中には理解を示す人もおりますが、色々おるわけですし、いずれにいたしましても亀井党首が慎重な立場、あるいは反対の立場で働いておられます。 - 金融庁

The method includes steps of: performing a registration process of acquiring a group key by the terminal; requesting service participation by the terminal; and performing a service participation process of acquiring authorization information for the contents from a message by using the obtained group key.例文帳に追加

本発明による方法は、前記端末がグループキーを取得する登録過程を行うステップと、前記端末がサービス加入を要請するステップと、前記取得したグループキーを用いて前記メッセージから前記コンテンツについての権限情報を取得するサービス加入過程を行うステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tour marketing device and a tour plan application and marketing system capable of realizing the planning of merchandise capable of timely coping with various needs of consumers, the consumer participation- type merchandise planning utilizing the two-way characteristic as the characteristics of the Internet, and a system for promoting the participation by a number of consumers.例文帳に追加

多様化する消費者のニーズにタイムリーに対応できる商品企画や、インターネットの特性である双方向性を利用した消費者参加型の商品企画や、多くの消費者の参加を促す制度を実現可能にするツアー販売装置およびツアー企画募集販売システムを提供する。 - 特許庁

When the user of the onboard terminal 3 indicates participation in a specific community on the menu page, the address of the user indicating the participation is registered in a community table which the community management table 2 manages for each community underway, and the addresses of that user and other users already registered in the community table are reported to the users.例文帳に追加

車載端末３のユーザがメニューページ上で特定のコミュニティへの参加を指示すると、コミュニティ管理サーバ２が開設中のコミュニティ毎に管理するコミュニティテーブルに参加を指示したユーザのアドレスが登録されると共に、参加を指示したユーザ及びコミュニティテーブルに既に登録されているユーザのアドレスが、これらユーザに通知される。 - 特許庁

Article 173 In addition to the applicant for examination, those who intend to participate in the hearing prescribed in Article 171 and state their opinions shall file applications for participation as interested parties with the Minister of Economy, Trade and Industry accompanied with the documents that state the reason for interests and the gist of their arguments, and receive permission from the minister for participation. 例文帳に追加

第百七十三条　審査請求人のほか、第百七十一条の意見の聴取に参加して意見を述べようとする者は、利害関係のある理由及び主張の要旨を記載した文書をもつて、経済産業大臣に、利害関係人として参加する旨を申し出て、その許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of this, an event is generated in a mobile station, a program participation page is subsequently distributed to the mobile station with the 'winning application' distributed thereto, and a program broadcasted by a broadcasting station TS is changed, on the basis of information inputted by the user of the mobile station MS in the program participation page.例文帳に追加

この結果、移動機ＭＳにおいてはイベントが発生すると共に、「当たりアプリケーション」を配信された移動機ＭＳには、その後、番組参加ページが配信され、この番組参加ページにおいて移動機ＭＳのユーザが入力した情報に基づいて放送局ＴＳにおいて放送されている番組が変更される。 - 特許庁

To provide an information communications system capable of collecting information with a higher efficiency from the whole system, without using a management server and to provide a node apparatus, an overlay network forming method, and a log collection processing program, a representative selection processing program, a participation request processing program, and a participation discrimination processing program or the like.例文帳に追加

管理サーバを用いずに、システム全体から、より効率良く情報収集を行うことが可能な情報通信システム、ノード装置、及びオーバーレイネットワーク形成方法、並びに、ログ収集処理プログラム、代表選定処理プログラム、参加要求処理プログラム、及び参加判別処理プログラム等を提供する。 - 特許庁

The participation in the conference is requested from a host terminal to participant terminals (S102), each of participant terminals detects the conference participation request from the host terminal and while the participant terminal holds another conference or is participated in the other conference, such a state under the conference is reported to the host terminal (S104).例文帳に追加

主催者端末から参加者端末に対して会議参加の依頼を行い（Ｓ１０２）、参加者端末が主催者端末からの会議参加依頼を検知し、参加者端末が他の会議を主催中又は他の会議に参加中である場合には会議中である旨を主催者端末へ通知する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Only when terminal devices 10a to 10f, to which a data base register unit 43 makes a register request, satisfy community participation condition using location, a community can be formed from each terminal device, which satisfies the community participation condition using location, by registering the terminal information of the terminal devices 10a to 10f to the community data base.例文帳に追加

データベース登録部４３が、登録要求をした端末装置１０ａ〜１０ｆが位置を用いたコミュニティ参加条件を満たす場合にのみその端末装置１０ａ〜１０ｆの端末情報をコミュニティデータベースに登録することにより、位置を用いたコミュニティ参加条件を満たす端末装置からコミュニティを形成できる。 - 特許庁

The mobile station 3 transmits data for a participation procedure to a center control station 1 on participating in a network, starts data communication after the elapse of an offset time (T_Adj_i) designated from the central control station 1 after the participation procedure, and hereafter periodically performs data communication in a slot period (T_S) designated from the central control station 1.例文帳に追加

移動局３はネットワークに参加時に中央制御局１に対して参加手続きのデータを送信し、該参加手続き後に中央制御局１から指定されたオフセット時間（T_Adj_i）が経過してデータ通信を開始し、以後中央制御局１から指定されたスロット周期（T_S）で定期的にデータ通信を行う。 - 特許庁

The method of the present invention includes a step of performing a registration process that a terminal acquires a group key, a step of requesting service participation by the terminal, and a step of performing a service participation process that authorization information for the contents is acquired from a message by using the acquired group key.例文帳に追加

本発明による方法は、前記端末がグループキーを取得する登録過程を行うステップと、前記端末がサービス加入を要請するステップと、前記取得したグループキーを用いて前記メッセージから前記コンテンツについての権限情報を取得するサービス加入過程を行うステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A random number generation part 5 generates random numbers from a counted value of an internal counter 4 at the time of interruption to a CPU 3 by an internal clock 1 of each node, waiting time is generated by multiplying the random numbers by a timing numeric value by a multiplication part 6 and a network participation processing part 8 performs participation processing after the waiting time counted by a timer counting part 7.例文帳に追加

各ノードの内部時計１によるＣＰＵ３への割り込み時の内部カウンタ４の計数値から乱数発生部５が乱数を発生し、乗算部６でタイミング数値を乗じて待ち時間を発生し、タイマ計時部７で計時した待ち時間後にネットワーク参加処理部８が参加処理をする。 - 特許庁

Accordingly, the suggestive presentation can be set to the display control board on the basis of the player's operation, and the player's sense of participation to game can be enhanced.例文帳に追加

よって、遊技者の操作に基づいて示唆演出を表示用制御基板に設定させることができ、遊技者の遊技への参加意識を高めることができる。 - 特許庁

To provide a procedure for a sender to send game participation numbers to one or more receivers and for the receivers to participate in the game, and a procedure for the sender to participate in the game.例文帳に追加

送信者がゲーム参加番号を１人以上の受信者に送信し受信者がゲームに参加する手順と、送信者がゲームに参加する手順とを提供する。 - 特許庁

To provide an original commodity created by participation of a customer by communicating via a communication line connecting a customer terminal and a product provider web site.例文帳に追加

顧客が製品の創作に関与したオリジナル商品を、顧客端末と製品提供業者のｗｅｂサイトとを接続する通信回線を介して交信して提供する。 - 特許庁

When the number of participation points or the total sum of the shares of each customer participating in the lot drawing, reaches the number necessary for the approval of lot drawing, the lot drawing is executed.例文帳に追加

そして、抽選に参加した各顧客の参加ポイント数又は口数の総和が所定の抽選成立に必要な数になったときに抽選を実行する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument in which the state of participation (presence/absence or the like) of each of participants is managed to easily manage degree of activities daily, weekly or monthly.例文帳に追加

各参加者の参加状態（出欠等）の管理を行い、日々毎、週毎、あるいは月毎にどの程度活動を行ったかを容易に管理できる電子楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which keeps enhancement of game player's participation sense in a game regardless of the number-of-retention of games, entertains the game player continuously and satisfies the game player.例文帳に追加

保留数にかかわらず、遊技に対する遊技者の参加意識の高さを持続させ、継続して遊技者を楽しませることによって、遊技者に満足感を与えること。 - 特許庁

Thus, a common memory shared by processes operating on the OSs can be built up without participation of the OSs while flexible memory space allocation is made possible.例文帳に追加

本発明は、柔軟なメモリ空間の割り当てを可能としつつ、ＯＳの関与無しにＯＳ上で動作するプロセス間での共有メモリの構築を行うことができる。 - 特許庁

A communication parameter sharing process is performed between the decided first communication device and the other communication device that requests the share of the communication parameter in a predetermined participation receiving time based on the management.例文帳に追加

その管理に基づいて、所定の参加受付時間内に通信パラメータの共有を要求した他の通信装置との間で、通信パラメータの共有処理を行う。 - 特許庁

A connection setup unit 403 receives a participation request to the wireless network from an external terminal that does not participate in a wireless network in which this wireless communication terminal has participated, using wireless communication.例文帳に追加

接続設定部４０３は、自端末との無線ネットワークに未参加である外部端末から当該無線ネットワークへの参加要求を無線通信により受け付ける。 - 特許庁

A control portion 18 makes a processing portion 16 direct a plurality of other terminal devices forming an ad hoc network to transmit a participation request to a registration agency, through a wireless portion 12.例文帳に追加

制御部１８は、処理部１６から無線部１２を介して、アドホックネットワークを形成した複数の他の端末装置のうち、登録機関に対して、参加要求を送信する。 - 特許庁

To provide a game providing system which only users gathering at a specific geographic position can take part in and facilitates invitation of participants by lowering the entry levels for participation.例文帳に追加

特定の地理的な位置に集まった利用者のみが参加することができるとともに、参加の敷居を低くして参加者を募りやすいゲーム提供システムを提供する。 - 特許庁

A client receives an indication from a user who wishes to terminate participation in the group communication network and sends a request to terminate the user from the group call to a server.例文帳に追加

クライアントは、グループ通信ネットワークにおける参加を終了したいユーザからの指示を受信し、グループ呼からユーザを終了させる要求をサーバへ送付する。 - 特許庁

To not only enhance a feeling of player's participation in a game but also to improve amusement of symbol variations by giving a change to the contents of a stop symbol prediction rendition.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加感を高めるとともに、停止図柄予告演出内容に変化を与えることにより図柄変動の興趣を向上させること。 - 特許庁

To achieve participation or secession without letting a node having any function other than a file storage impose any load on the other nodes or a network, and without giving any influence on file search.例文帳に追加

ファイルストレージ以外の機能を持ったノードが、他のノードやネットワークに負荷をかけずに、かつ、ファイルの検索に影響を及ぼすことなく、参加や離脱を行なう。 - 特許庁

To promote purchase of a commodity, obtaining of a service, and participation of a user in an EC provided on a network or in information interchange and the like on the network.例文帳に追加

ネットワーク上で提供されるＥＣ、あるいはネットワーク上の情報交換などにおいて、利用者の商品購入、サービスの取得、ユーザの参画などを促す。 - 特許庁

The server device 2 generates a URL including corresponding group information by requirement from a user of a cellphone 1 during the service participation, and transmits it to an invited user by a mail.例文帳に追加

そして、サービス参加中の携帯電話１のユーザからの要求により、該当するグループ情報を含んだＵＲＬを生成して、メールにより被招待ユーザに送信する。 - 特許庁

Searching conditions used in the end at the previous participation to the network game or searching conditions selected based on using frequency information are set to be the initial searching conditions.例文帳に追加

前回のネットワークゲーム参加時において最後に使用した検索条件や使用頻度情報に基づき選択された検索条件を初期検索条件に設定する。 - 特許庁

To provide advertisement equipment and advertisement system capable of further enhancing an advertisement effect by users' active participation in commercial messages while assuring the users' advantages by discounts.例文帳に追加

割引による利用者のメリットを確保しつつ、利用者が能動的にコマーシャルに参加することで、宣伝効果を一層高め得る宣伝装置及び宣伝システムを提供する。 - 特許庁

Members of the Patent Office and of the Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall be excluded from any participation under the conditions specified in Section 76 par 1 of the 1970 Patents Act. 例文帳に追加

特許庁及び特許商標最高審判所の構成員は，1970年特許法第76条(1)に規定した条件に該当する場合は，手続に参加することができない。 - 特許庁

The RPF interface of the path switching control router 1 receives a reception confirmation message being an answer to the transmitted participation request message from the path switching control router 2.例文帳に追加

経路切替制御ルータ１のＲＰＦインタフェースは、送信された参加要求メッセージに対する応答である受信確認メッセージを経路切替制御ルータ２から受信する。 - 特許庁

At least one predetermined rule is established for a plurality of user participation levels based upon an amount of at least one parameter of activity on a Web application server.例文帳に追加

ウェブ・アプリケーション・サーバ上でのアクティビティの少なくとも１つのパラメータの量に基づいて、複数のユーザ参加レベルに関して少なくとも１つの所定のルールが規定される。 - 特許庁

When the participation request is not new at the GGSN, the information of a lower node is added to a PDP context held in each multicast group (S34-4).例文帳に追加

そして、ＧＧＳＮにて新規の参加要求ではない場合はマルチキャストグル−プ毎に保持しているＰＤＰコンテキストに該当下位ノ−ドの情報を追加する（Ｓ３４−４）。 - 特許庁

Optionally, the user interface is persistent and provides the registered user with instructions on reaching the next participation level and information about benefits available at that level.例文帳に追加

任意選択的に、ユーザ・インターフェースは持続し、次の参加レベルへの到達に関する命令およびそのレベルで使用可能な特典に関する情報が、登録ユーザに提供される。 - 特許庁

To reduce the occurrence of the problem where new participation of a communication apparatus into a specific network is blocked under the environment where a plurality of networks are neighboring in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて複数ネットワークの隣接する環境下で特定のネットワークへの新規参加を阻害される問題の発生を低減できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to suitably use a medical instrument by motivating the user to learn a method of handling the medical instrument and increasing the rate of participation in the education of the method of handling the medical instrument.例文帳に追加

ユーザに医療機器の取扱方法の教育を受ける動機付けを与え、該教育の受講率をアップさせることで、ユーザに医療機器を最適に使用させる。 - 特許庁