「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance interest in a player participation type promotion rendering game in a pinball game machine to improve a player's interest in participating in the promotion rendering game.例文帳に追加

弾球遊技機における遊技者参加型の昇格演出ゲームに対する興趣を高め、昇格演出ゲームに対する遊技者の参加意欲を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic bidding system which prohibits persons to know bid participation information before the bid opening time, eliminates the burden on bid participants necessary for the formation and management of keys and does not send the key for decryption.例文帳に追加

応札情報を開札時刻まで知ることができず、鍵の生成・管理に要する応札者の負担をなくし、復号化の鍵を送信しない電子入札システムを提供する。 - 特許庁

Although you asked about the future direction, the Audit Committee will start deliberation from now with the participation of expert members representing relevant fields. 例文帳に追加

どういう方向性かというご質問でございましたけれども、今から監査部会が開かれるわけですし、それぞれの専門の委員の方にお集まり頂くということでございます。 - 金融庁

For cases in which clear reasons are problematic to present, such as the participation of anti-social forces, arrange and review the scope which the company should confirm and the examinations by exchanges. 例文帳に追加

明確な理由提示が困難な場合がある反社会的勢力の関与等については、企業が確認すべき範囲や取引所等の審査の取扱につき整理・見直しを行う。 - 金融庁

I am aware that Nomura Securities is conducting strict internal investigation with the participation of outside lawyers.I would like to refrain from commenting on specific cases. 例文帳に追加

今、社内で社外弁護士を入れて厳正に調査しているということは承知しておりますし、個々の問題についてここで大臣がコメントすることは差し控えたい、そう考えています。 - 金融庁

The participation of various growth factors are recognizable during the onset process and, accordingly, the animal is extremely useful also as a drug efficacy evaluation model for the development of a drug targeting these factors.例文帳に追加

また、その発症過程において種々の成長因子の関与が認められるので、それらの因子をターゲットとした薬剤開発における薬効評価モデルとしても極めて有用である。 - 特許庁

To provide a purchaser participation type agricultural product rearing and harvesting method for enabling a purchaser who has no land to gain crops themselves reared in cooperation with a production farmer.例文帳に追加

土地を持たない購入者が、生産農家と協力して育てた収穫物そのものを得ることができる購入者参加型の農産物育成収穫方法を提供する。 - 特許庁

A determination unit 11 tentatively determines whether a participation desiring terminal or a setting terminal plays a role of a display terminal for displaying identification information for display of a wireless network.例文帳に追加

決定部１１は、無線ネットワークの表示用の識別情報を表示する表示端末の役割を参加希望端末と設定端末とのいずれが担うのかの仮決定を行う。 - 特許庁

When an instruction to start the automatic setting of communication parameters is issued, a network participation state of the communication apparatus is determined and the automatic setting of communication parameters is not performed during enterprise connection.例文帳に追加

通信パラメータ自動設定の開始が指示された時に、通信装置のネットワーク参加状況を判断し、エンタープライズ接続実施中には通信パラメータ自動設定を実施しない。 - 特許庁

To provide a table for supporting an electronic conference in order to uniformly give a participation awareness to conference participants, sharing information of the respective conference participants, and progressing a conference by consensus.例文帳に追加

会議出席者に参加意識を均等に与え、各会議出席者の情報を共有し、総意をもって会議を進行させることを可能にする電子会議支援テーブルを提供する。 - 特許庁

To activate a platform business by using a general-purpose mini blog and also activate communications among users present in respective predetermined areas by converting location information into a participation identifier.例文帳に追加

汎用のミニブログを利用してプラットフォーム事業を活性化させ、また、位置情報を参加識別子に変換して、所定の領域毎にそこに位置するユーザ同士のコミュニケーションを活性化させる。 - 特許庁

Although examiner exchange programs had been in place on a bilateral basis, the Trilateral Examiner Exchange was held for the first time in 2004 with the participation of examiners from all Trilateral Offices for discussions. 例文帳に追加

これまで二庁間で審査官交流を進めていましたが、三極の審査官が一同に会して議論を行う、三極審査官交流が2004年に初めて開催されました。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING VIRTUAL CONVERSATION BEING PARTICIPATION POSSIBLE BY USERS IN SHARED VIRTUAL SPACE CONSTRUCTED AND PROVIDED ON COMPUTER NETWORK AND MEDIUM STORING PROGRAM例文帳に追加

コンピュータ・ネットワーク上で構築・提供される共有仮想空間上で複数ユーザが参加可能な仮想会話を支援する会話支援システム及び会話支援方法、並びに、プログラム記憶媒体 - 特許庁

By receiving the participation confirmation, the layer 2 switch 100 can grasp in which group address the user terminal H1 can participate, and accordingly, the distribution control accompanying authentication can be performed by the layer 2 switch 100.例文帳に追加

レイヤ２スイッチ１００は、参加確認受信によりユーザ端末Ｈ１がどのグループアドレスに参加できるかを把握でき、レイヤ２スイッチ１００で認証を伴う配信制御が可能となる。 - 特許庁

Since a microcomputer 9 takes no participation in the discrimination of overcurrent, the occurrence of overcurrent can quickly be discriminated and destruction of the switching element can be prevented on the occurrence of a short circuit fault in its output.例文帳に追加

マイコン９が過電流の判定を行わないので、過電流の判定を速やかに行うことができ、出力短絡時にスイッチング素子が破壊することを防止できる。 - 特許庁

By using a service utilization condition data base 21, a game server 2 manages the utilization of various services (animation distribution, music distribution, mail or chat) together with the game participation conditions of the respective game terminals 1....例文帳に追加

ゲームサーバ２は、サービス利用状況データベース２１を用いて、各ゲーム端末１…のゲーム参加状況とともに各種のサービス（マンガ配信、音楽配信、メール、チャット）利用を管理する。 - 特許庁

To extend a net service system to realize the existing electronic commerce(EC) by participation of an affiliate in net service as a recommender to perform advertisement to sell a piece of merchandise.例文帳に追加

アフェリエイトがその商品を販売するための宣伝を行うリコメンダとしてネットサービスに参画し、既存の電子商取引（ＥＣ）を実現するネットサービスシステムの拡張をはかる。 - 特許庁

To provide a subscription processing method of a mobile device that eliminates the need of separately performing a field participation procedure, even at a service point to which the mobile device has first come close, and to provide a service content providing system of the same.例文帳に追加

最初に接近したサービスポイントでもフィールド加入手順を別途に行う必要がないモバイルデバイスの加入処理方法及びそのサービスコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an event participation support system for enabling a participant to obtain such a feeling that the participant has actually participated in the event although he or she has not participated in the actual event.例文帳に追加

参加者が、現実のイベントには参加していなくても、当該イベントに実際に参加したような感覚を得ることができるようにするイベント参加支援システムを提供する。 - 特許庁

The determination unit 11 determines whether the participation desiring terminal or the setting terminal plays the role of the display terminal on the basis of the desired display terminal information and the second information.例文帳に追加

決定部１１は、希望表示端末情報と、第２の情報とに基づいて、表示端末の役割を参加希望端末と設定端末とのいずれが担うのかを決定する。 - 特許庁

The second computer encrypts the tender information in double by first using the first public key, then the second public key and sends the double encrypted bid participation to the first computer.例文帳に追加

第二コンピュータは、最初に第一公開鍵、次に第二公開鍵を用いて、応札情報を二重に暗号化し、その二重に暗号化した応札情報を第一コンピュータに送信する。 - 特許庁

To stabilize the management situation of a care service agent by shortening a period for the reward claim collection of a care service agent, and to promote new participation in the care business.例文帳に追加

介護サービス事業者の報酬請求回収の期間を短縮し、介護サービス事業者の経営状況を安定させるとともに、介護事業への新規参入を促進させる。 - 特許庁

For example, if personal information read out from face image information D1 does not match the personal information presented from the third party, the system 100 can reject the participation in the system 100.例文帳に追加

例えば、顔画像情報Ｄ１から読み出した個人情報と、第三者から提示された個人情報とが一致しない場合は当該システム１００への参加を拒否することができる。 - 特許庁

To realize one-action switching to a participation destination group and one-action response to a personal call during conference communication without using a control channel or temporarily disconnecting or reconnecting a communication channel.例文帳に追加

参加先会議グループのワンタッチ切替、会議通話中における個別呼出へのワンタッチ応答等を、制御チャネルの使用や通話チャネルの一時切断・再接続なしに、実現する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus and a method for controlling the same which allows participation in a plurality of networks and allows communication with good transmission efficiency to other radio communication apparatus as many as possible.例文帳に追加

複数のネットワークに参加することができ、より多くの他の無線通信装置との伝送効率の良い通信が可能である無線通信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Even while broadcast communication is possible, communication forms can be dynamically changed by carrying out participation of another terminal, communication disconnection from a portion of terminals, shifting to different communication, etc.例文帳に追加

同報通信が可能な状態でも、別の端末の加入や一部の端末との通信の切断、別の通信への移行などを行い、動的に通信形態を変更することができる。 - 特許庁

To provide a game site management device capable of increasing user's desire for participation in a game and effectively providing advertisement to the user by allowing the interest of the game itself and substantial profit to relate to the advertisement.例文帳に追加

ゲーム自体の面白さと実質的な利益を広告に関連付けて、ユーザーの参加意欲を高めて広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing system which needs no operator participation during washing of the beverage dispensing passage of a beverage dispenser for dispensing beverage by operating a tap lever manually.例文帳に追加

タップのレバーを手動で操作して飲料を注出する飲料注出装置の飲料注出経路の洗浄中に作業者の関与を必要としない洗浄システムを提供する。 - 特許庁

The user selects one among a plurality of two-dimensional bar codes displayed in a lottery participation invitation notice 25, and images the two-dimensional bar code by using the camera of the cellular phone 23.例文帳に追加

ユーザは、抽選参加誘引掲示物２５に複数表示されている２次元バーコードの中から一つを選択し、携帯電話２３のカメラを用いて２次元バーコードを撮像する。 - 特許庁

Boys at the start of the thirteen-year leadership of the court by Emperor Sakuramachi and Kaneyoshi, upon reaching adulthood they planned to gain participation in government affairs in court. 例文帳に追加

13年にわたって続いた桜町天皇と兼香の宮廷主導が続いている間に幼少であった彼らも成長して朝廷政務への参画を勝ち取ろうと図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and efficiently exchange information related with an acquired content among many users by interlocking the acquisition processing of the content with participation processing in a community.例文帳に追加

コンテンツの取得処理とコミュニティへの参加処理とを連動させ、取得したコンテンツに関連する情報交換を多くの利用者間で簡単かつ効率良く行えるようにする。 - 特許庁

An activity analysis unit 12 uses the activity information and the attribute information and utilizes the simultaneity along with analysis setting conditions to analyze the activities, and classifies the activities on the basis of the aspects of participation.例文帳に追加

活動分析部１２は、活動情報と属性情報を用いて、分析設定条件に沿って同時性を利用して活動を分析し、参加の態様に基づいて活動を分類する。 - 特許庁

Moreover, it is said that he strongly warned himself against political participation, so while he was serving as the Grand Chamberlain, he refrained himself from talking in nonpublic occasions with his real younger brother Kinmochi SAIONJI, who became working in the political world. 例文帳に追加

また、自らの政治的関与も強く戒めて侍従長在任中は政界に転じた実弟の西園寺公望とは公の場所以外では会話しなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He steadily achieved fruitful results, and he was officially commended from each domain of Yamato Province in 1868 for his great achievements, such as his agricultural land survey of 11 villages including Nagahara Village, his participation in the improvement of agricultural methods, and the successful production of new varieties of rice through the comparison and selection of various kinds of rice. 例文帳に追加

その成果は着々と実り、1868年、永原村など11ヶ村の耕地実測や農事改良、稲種選抜などの功績で大和各藩から表彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as a member of the House of Peers by order of the Emperor just before retiring from the business world and, other than supportive participation in national politics, he spent his days in quiet retirement with his grandchildren by staying away from annoying matters. 例文帳に追加

実業界から身を引く少し前の、貴族院議員に勅選されたが、国政に翼賛するより他は煩累を避け、孫とともに悠々自適の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote market participation of retail investors who underpin financial and capital markets, enhancing the financial literacy (basic knowledge of finance, capacity to make use of financial services) of each and every Japanese citizen is essential. 例文帳に追加

金融・資本市場の裾野を支える個人投資家の市場参加を促進するためには、国民一人一人の金融経済リテラシー（基礎知識・活用能力）の向上が必要である。 - 金融庁

Therefore, in the financial ADR system, complaint processing and dispute resolution from a third-person perspective are conducted by designated ADR bodies with the participation of experts and others. 例文帳に追加

そこで、金融ＡＤＲ制度において、指定ＡＤＲ機関によって、専門家等関与のもと、第三者的立場からの苦情処理・紛争解決が行われることとされている。 - 金融庁

There was an increase of people called 'akuto' and their participation in wars during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) at least from former powers, and Enshin AKAMATSU and Masashige KUSUNOKI were their representatives. 例文帳に追加

南北朝時代には少なくとも旧勢力からは「悪党」と呼ばれる者の増加と参戦があり、例えば赤松円心や、楠木正成は代表的な悪党とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shunroku SHIBATSUJI, a researcher of the Takeda clan, raised questions about the theory on the ground that there is no reliable historical materials to support Kagetora's participation in the battle of Fuse. 例文帳に追加

反面、武田氏研究者の柴辻俊六は、布施の戦いに関しても景虎が自ら出陣したとする確実な史料での確認が取れないとして、疑問を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing Nobunaga's participation in the battle, Takeda's senior vassals since the time of Shingen, especially Masakage YAMAGATA, Nobuharu BABA, and Masatoyo NAITO who were among the so-called big four of the Takeda clan advised Katsuyori to withdraw from the war. 例文帳に追加

信玄時代からの重鎮たち、特に武田四天王といわれる山県昌景、馬場信春、内藤昌豊らは信長自らの出陣を知って撤退を進言したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 28 to July 26, 2003: The ICOCA monitoring test was carried out at 22 stations in the sections between Osaka and Ashiya on the JR Kobe Line, between Osaka and Takarazuka on the Fukuchiyama Line and between Osaka and Takatsuki on the JR Kyoto Line, with the limited participation of 1,000 persons. 例文帳に追加

2003年6月28日～7月26日-ICOCAモニターテストがJR神戸線大阪～芦屋間・福知山線大阪～宝塚間・JR京都線大阪～高槻間の22駅に於いて1,000名限定で開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These lines formerly had distance-based fares (180 yen, 210 yen and 230 yen), but along with the participation in the KANSAI THRU PASS they adopted a flat-fare system on July 1, 2002, so that the processing of a card is performed only once, as the passenger leaves the train. 例文帳に追加

かつては180円、210円、230円の区間制運賃であったが、スルッとKANSAI加盟に際し、下車時のみのカード処理で済ませられるよう、2002年7月1日から均一運賃となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, participation in shrine ceremonies and festivals and devotion to the tutelary, parishners' duties, have become perfunctory, perhaps because the populace who support and participate in Shinto rituals and festivals have aged and declined. 例文帳に追加

最近では、祭事に従事する人口も高齢化し、祭事に加わる氏子も減っているためか、氏子の務めである神事祭事と崇敬への取り組みも形式的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host computer 1 presents a bill to the terminal computer 2 to whom the voting participation is permitted, makes it input the inquiry and makes it input approval/disapproval voting for the bill when a discussion is boiled down.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は投票参加を許可した端末コンピュータ２に議案を提示して質疑入力を行わせ、議論が煮詰まった段階で議案に対して賛否投票入力させる。 - 特許庁

To provide a technique for, even when a P2P type network has an upper limit on the number of session participation nodes, sharing information among the number exceeding the upper limit of nodes.例文帳に追加

Ｐ２Ｐ方式のネットワークにおいてセッションへの参加ノード数に上限がある場合であっても、当該上限を超えた数のノードで情報共有するための技術を提供する。 - 特許庁