「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

METI will cooperate to provide as much information as possible to secure maximum participation from Japan for exhibitions and trade and business fairs held in Russia with JETRO and ROTOBO. 例文帳に追加

ＭＥＴＩは、ＪＥＴＲＯ、ＲＯＴＯＢＯとともに、ロシア連邦で開催される展示会・見本市に日本国からの最大限の参加が得られるよう、情報の普及に可能な限り協力する。 - 経済産業省

As for the exhibitions and trade and business fairs held in Japan, similar measures will be taken to invite participation from Russia. 例文帳に追加

日本国で開催される展示会・見本市事業についても、ロシア連邦からの各種団体の参加を誘致するために、ＭＥＴＩはＪＥＴＲＯ及びＲＯＴＯＢＯとともに同様の措置を講じる。 - 経済産業省

Also, in order to support the industrial technology exchange with China, Kyushu holds the “Kyushu-China Industrial Technology Conference” with the participation of representatives of the industrial circles, research organizations, and administration.例文帳に追加

また、中国との間では、産業技術交流を支援するべく、産業界、研究機関、行政から成る「九州・中国産業技術協議会」を毎年開催している。 - 経済産業省

Due to these facts, we can see that, unlike the U.K. and the U.S.A, the structure of Japanese "Currents without Trade" is such that the ratio of participation in the management of the investment partner is low, and many of them are low-risk.例文帳に追加

これらのことから、我が国の「貿易以外」の構成は、英国や米国と異なり、投資先の経営に関与している率が低く、リスクも少ないものが多いことが分かる。 - 経済産業省

For instance, how good a job would I have to do making modifications to the perl code to have even a fraction of the recognition for my participation that Larry, Tom, Randall, and others have achieved? 例文帳に追加

たとえば、ぼくがこれからPerlを改善して、Larry や Tom や Randall などが達成した認知のごく一部でも獲得しようと思ったら、本当にすさまじくいい仕事をしなくてはならないだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The game machine executes the specified performance allowing the participation of players and when receiving the participation of the players in the specified performance, it carries out a lottery for the switching of performance modes using a lottery table having the probabilities determined for shifting to respective performance modes on a display screen and switches the performance modes from the result of the shift destination lottery.例文帳に追加

遊技機は、遊技者が参加可能な特定の演出を実行し、当該特定の演出に対する遊技者の参加を受け付けたときに、表示画面上における各演出モードへの移行確率を定めた抽選テーブルを用いて、演出モードを切り替えるための抽選をおこない、この移行先抽選の抽選結果に基づき、演出モードを切り替える。 - 特許庁

(2) In the case where an application has been filed pursuant to the preceding paragraph, if the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of the relevant prefecture finds that the participation of the person who is not a participant to the certified agreement is appropriate in light of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and finds it especially necessary to request said person's participation in view of the contents of the certified agreement, he/she shall make such arrangements. 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前項の規定による申請があった場合において、認定協定に参加していない者の認定協定への参加が前条第一項の規定に照らして相当であり、かつ、認定協定の内容からみてその者に対し参加を求めることが特に必要であると認めるときは、あっせんをするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-7 (1) When having a technical adviser give an explanation or ask questions by the method prescribed in Article 92-3 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions) of the Code on the date set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code, the court shall confirm the called party and his/her location. 例文帳に追加

第三十四条の七　法第九十二条の二（専門委員の関与）第一項又は第二項の期日において、法第九十二条の三（音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与）に規定する方法によって専門委員に説明又は発問をさせるときは、裁判所は、通話者及び通話先の場所の確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Members of group communication around the communication terminal device 1 are set by transmitting/receiving a participation request packet REQUEST, a participation replay packet REPLY, a deletion report packet DELETE, and an identification code packet ID to/from other communication terminal devices 101 to 1-5 in a communication area 21 of the communication terminal device 1 concerned to perform the group communication or delete from the group communication.例文帳に追加

当該通信端末装置１の通信エリア２１内の他の各通信端末装置１-1〜１-5との間で、参加要求パケットREQUEST、参加応答パケットREPLY、脱退通知パケットDELETE、及び識別コードパケットIDを送受することにより、当該通信端末装置１を中心とするグループ通信のメンバーを設定して、グループ通信を行なったり、グループ通信からの脱退を行なう。 - 特許庁

Each jackpot drawing device, receiving the transmitted request for participation, stores identification information of the game device associated with the request for participation in a drawing target storing means, and performs the jackpot drawing processing with game devices in which players are playing as targets for the drawing among the game devices corresponding to the identification information stored in the drawing target storing means.例文帳に追加

各ジャックポット抽選装置は、送信されてきた参加申込要求を受け付けると、その参加申込要求に係るゲーム装置の識別情報を抽選対象記憶手段に記憶し、この抽選対象記憶手段に記憶されている識別情報に対応したゲーム装置のうちプレイヤーにプレイされているゲーム装置を抽選対象としてジャックポット抽選処理を行う。 - 特許庁

When answers are received from the broadcast receivers 1 for mobile if a digital broadcasting program contains an item requesting an answer, the server broadcasting apparatus 200 investigates presence/absence of a program participation right based on resident site identification information of the broadcast receivers 1 for mobile that have transmitted the answers and adopts the answers from the broadcast receivers 1 for mobile with the program participation right.例文帳に追加

デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置１から回答を受信したときに、サーバ放送装置２００は該回答を送信した移動体用放送受信装置１の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置１からの回答を採用する。 - 特許庁

It is estimated that if the labour participation rates remain the same as the 2006 levels, Japan's labour force population in 2030 will be about 10.7 million, smaller than that in 2006. However, projections also show that if various employment measures are taken to foster the participation in the labour market, the decline in the labour force population will be limited to about 4.8 million (Chart 2-1-2).例文帳に追加

仮に、労働力率が2006（平成18）年と同水準で推移した場合には、労働力人口は2030（平成 42）年には2006年と比較して約1,070万人減少することが見込まれているが、今後、各種の雇用施策を講ずることにより、労働市場への参加が進んだ場合には、労働力人口の減少は約480万人にと どまることが見込まれている（図表2－1－2）。 - 厚生労働省

Similarly, on the assumption that the labour force participation rate, the employment rate, etc .by each age class in 2011 remain the same in 2012, the population of each age class in 2011 is multiplied by each of the above rates, and the results are compared to the actual figures in 2012 as shown in Figure 4; then we can see that the actual figures of the labour force, number of the employed, etc . are greater than the assumed figures, suggesting as a background the increase of labour force participation rate, employment rate, etc . for the group aged 65 to 69 .例文帳に追加

また同様に第４ 図により2011 年と各年齢階層別の労働力率、就業率等が一定と仮定して2012年の人口構成にかけあわせたものと2012年の実績との差異をみると、労働力人口、就業者数等は実績の方が大きく、65～69歳層の労働力率・就業率等が上昇したことが背景として推察される。 - 厚生労働省

A document management part 20 of a conference execution control part 12 associates compilation management information including edit time information and edit participation device information when acquiring a document to be used for electronic conference.例文帳に追加

会議実行制御部１２の文書管理部２０は、電子会議で用いる文書を取得したときに編集時間情報及び編集参加装置情報を含む編集管理情報を関連付ける。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player have the consciousness of participation and increasing player's desire to play without affecting winning and losing relating to the variable display of drawing display patterns at all.例文帳に追加

抽選表示用図柄の変動表示に関わる当落に何ら影響を与えることなく、遊技者に参加意識を持たせ、遊技者の遊技意欲を盛り上げることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a plural people participation type ball game practicing device which is capable of exactly specifying a trainee which has hit a ball arriving at a target position from plural trainees when the ball arrives at the target position.例文帳に追加

ボールが目標位置に到達した際に、そのボールを放った練習者を複数の練習者の中から正確に特定することができる複数参加型球技練習装置を提供する。 - 特許庁

When a user 1 applies the participation of this system, a settlement business agent company 3 assigns a credit card number to the user 1, and a management device 4 a cellular phone with line application to the user 1.例文帳に追加

ユーザー１が本システムへの加入を申し込むと、決済代行会社３はユーザー１にクレジットカード番号を割り当て、管理装置４は回線加入済み携帯電話をユーザー１に発送する。 - 特許庁

To efficiently authenticate a terminal which tries a connection (participation) to a mobile network even when a connection between a moving mobile router and a ground side mobile router access base station is unstable or impossible.例文帳に追加

移動するモバイルルータと地上側のモバイルルータアクセス基地局との接続が不安定又は不可能な場合でも、移動ネットワークへの接続（参加）を試みている端末の認証を効率良く行う。 - 特許庁

To provide a communication service based on the telephone number of a mobile unit communication terminal in a virtual community constructed on a mobile unit communication network enabling safe and easy participation.例文帳に追加

安全且つ簡易に参加が可能な移動体通信ネットワーク上に構築される仮想コミュニティにおいて、移動体通信端末の電話番号に基づいた通信サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

At the time of performing a PB operation while a user participates in conference communication, the destination of participation is switched to a conference group corresponding to the operated PB under switching control by the switchboard (EX) of a wireless intercom system.例文帳に追加

会議通話に参加しているときにＰＢ操作を行うと、ワイヤレスインターカムシステムの交換機（ＥＸ）による交換制御により、操作したＰＢに対応する会議グループへと、参加先が切り替わる。 - 特許庁

That is, the sound output that is based on the input to the second microphone of starting the use by the other user is output, after waiting for the joining timing arrival, after being participation-operated.例文帳に追加

つまり、他のユーザが使用を開始した第２マイクへの入力に基づく音声出力は、参加操作後に参加時機が到来するのを待って出力されるようになる（「第２マイクの音声出力」参照）。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, information processing method, and information processing program for improving convenience of a user and facilitating participation of a user to an existing corporation including members (users).例文帳に追加

会員（ユーザ）を抱える既存団体を対象とし、ユーザの利便性を向上させてユーザを参加しやすくさせる情報処理装置、情報処理方法、および、情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, the sound management of fuel sales business can be promised, and participation in a global object is attained through the business.例文帳に追加

その上、燃料販売業の健全経営を約束してくれ、世界的目標に事業を介して参加でき当該会員とのコラボレイションによる二酸化炭素（ＣＯ２）削減推進販売方法を狙いとする。 - 特許庁

A wireless terminal 5 confirms that the antenna for transmitting the next basic frame is the same as the antenna that has been used for the current basic frame and transmits a terminal participation request in the next basic frame.例文帳に追加

無線端末５は、次の基本フレームを送信するアンテナが、今の基本フレームで使用されたアンテナと同じアンテナであることを確認し、端末参加要求を次の基本フレームで送信する。 - 特許庁

To provide a composite image publication system for theme park visitors with which a guest participation type event plan with popularity is provided and the number of repeaters who visit a theme park is increased.例文帳に追加

話題性のある顧客参画型のイベント企画を提供し、テーマパークへ来場するリピータの数を増加させることができる、テーマパーク来場者の合成画像公開システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine improving a taste by arousing a player's eagerness to the participation in a performance in a game machine executing the performance during a big winning game using a performance operation means.例文帳に追加

演出用操作手段を用いて大当り遊技中に演出を行う遊技機において、遊技者の演出参加に対する意欲を高め、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the player can be made conscious of the player's participation in the special determination presentation (the presentation during the variable display), by which the player's expectation for the special determination presentation can be further enhanced.例文帳に追加

これにより、特別判定演出（変動表示中演出）に対して、遊技者に参加意識を持たせることができ、ひいては特別判定演出に対する期待感をより一層高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can reduce the loss of chance to be given a special favor despite the winning of a lottery for determining the winning combination without weakening a feature of permitting positive participation in games.例文帳に追加

遊技に積極参加できる特徴を希薄化させることなく、役の抽選に当選したにも関わらず特典が付与される機会を失することを低減し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, a community formation method and a recording medium, through which a community group really matched to a user can be searched, and the participation period of the community group can be appropriately controlled.例文帳に追加

ユーザに本当に合ったコミュニティグループを探すことができ、かつ、コミュニティグループの参加期間を適切に制御することができる携帯端末装置、コミュニティ形成方法及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a network participation authentication system that has a function capable of executing authentication without the preparation of an authentication server and without the preparation of users' personal information.例文帳に追加

認証サーバを用意する必要がなく、またユーザの個人情報を予め用意しておかなくとも認証ができる機能を備えたネットワーク参加認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique that can reduce a time from revision of a group configuration associated with participation or retirement of a multicast group member until revision of relay contents of a concerned multicast relay router.例文帳に追加

マルチキャストグループメンバの参加または離脱に伴うグループ構成の変更から関連するマルチキャスト中継ルータの中継内容変更までに要する時間を短縮することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

An RPF interface of a path switching control router 1 transmits a participation request message for a channel for multicast communication to a path switching control router 2 on the side of a transmitting terminal 5.例文帳に追加

経路切替制御ルータ１のＲＰＦインタフェースは、マルチキャスト通信を行うためのチャネルに対する参加要求メッセージを送信端末５側の当該経路切替制御ルータ２に対して送信する。 - 特許庁

To provide participation in contents distribution based upon copyright management by allowing charging in regard to copyright management even to providers other than a contents provider providing contents data.例文帳に追加

コンテンツデータを提供するコンテンツ事業者以外の事業者も著作権管理についての課金を行うことができ、著作権管理をふまえたコンテンツ流通に参加することができるようにする。 - 特許庁

To reduce a load on a node device that becomes an access destination for acquiring information required for participation when the node device is participated in any one of a plurality of overlay networks.例文帳に追加

ノード装置が複数のオーバーレイネットワークの中から何れかのオーバーレイネットワークに参加するとき、参加するために必要な情報を取得するためのアクセス先となるノード装置の負荷を軽減する。 - 特許庁

This method further comprises the procedure for a user belonging to the information community service system and present out of the community to approve a participation request to the community transmitted from a user belonging to the community.例文帳に追加

また、該情報コミュニティサービスシステムに所属および該コミュニティ外部に存在するユーザが、該コミュニティに所属するユーザから送信された該コミュニティへの参加要請を、承認する手順を行う。 - 特許庁

Thus, the player is made to have a sense of participation in the special determination performance (the performance during the variable display), and expectations for the special determination performance are increased further as a result.例文帳に追加

これにより、特別判定演出（変動表示中演出）に対して、遊技者に参加意識を持たせることができ、ひいては特別判定演出に対する期待感をより一層高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves higher interests by carrying out a game different from that using a game medium with the participation of the players in the contents of a performance scene to be displayed.例文帳に追加

表示される演出シーンの内容に遊技者が参加することで、遊技媒体による遊技とは別の異なる遊技をすることができ、より興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide community close participation type Web contents, with which information or experience similar to a real shopping street can be provided on a three-dimensional(3D) image simulating the real shopping street on the Internet.例文帳に追加

実在の商店街を模した三次元画像上で前記の実在の商店街と同様な情報や体験がインターネット上で得られることが可能な地域密着参加型Ｗｅｂコンテンツを提供する。 - 特許庁

To provide a consumer participation type order reception and ordering system which can plan and order an article scheduled to be sold, and receive its order while confirming consumer's opinions and reactions regarding the article in real time.例文帳に追加

販売予定の商品に関する消費者の意見、反応をリアルタイムで確認しながら、商品企画、発注、受注を行なうことのできる消費者参加型受発注システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer a new style player participation type free game by awarding players a special favor set by lottery on the side of the game machine through the operation by the players.例文帳に追加

遊技機側の抽籤で設定された特典を遊技者側の操作を介して付与することで、遊技者参加型の新しい態様のフリーゲームを行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by giving a strong impact on a player regarding player's technical participation in identification information by a stop operation.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与に対して、遊技者に大きなインパクトを与えることによって、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In a style of playing participation by the switches 61 to 6n and pad 7, musical sounds allocated to the switches 61 to 6n are one of the chord constitution sounds, a melody sound, a percussion instrument sound, or their combinations.例文帳に追加

スイッチ６１〜６ｎとパッド７での演奏参加の形態においては、スイッチ６１〜６ｎに割り振られた楽音は、上記のコード構成音、メロディー音、打楽器音のいずれかまたはその組み合わせになる。 - 特許庁

For example, the processing means 35 ranks the royalty of the customers for a contract company depending on history information of a purchase of the customers and the participation in events and contents of returned mails and stores the ranking result to the customer information DB 22.例文帳に追加

例えば、顧客の購買や行事参加の履歴情報と、返信メールの内容から、契約企業に対する顧客のロイヤリティをランク付けをして顧客情報ＤＢ２２に格納する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a strong impact to a player regarding player's technical participation by a stop operation for identification information and increasing a desire to play.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与に対して、遊技者に大きなインパクトを与えることができ、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an improved electronic imaging apparatus for distributing imaged data to facilitate cooperation work, participation, and operative and medical training, and to provide a camera, and a manufacturing method of the camera.例文帳に追加

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された電子画像化装置、カメラ及びカメラを製造する方法を提供すること。 - 特許庁