「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a participation type event system which has a state close to natural social constitution beyond the limits of conversation and a game between terminals through a conventional communication line.例文帳に追加

従来の通信回線を介した端末間での、対話やゲームにおける限界を超えて、自然の社会構成に近い状況をもった、参加型イベントシステムを提供する。 - 特許庁

A transfer ID control table 111 stores a group ID required for transfer, a terminal of connection destination, the number of connections, and a flag representing participation into the group.例文帳に追加

転送ＩＤ管理テーブル１１１は、転送する必要のあるグループＩＤおよびその接続先端末、接続数、グループへの参加状況を示すフラグを格納する。 - 特許庁

To generate, submit, and examine a application form for bid participation qualification of an auction that a public office, etc., holds on a paperless basis very efficiently.例文帳に追加

役所等が主催する入札の為の、入札参加資格申請書の作成・提出、及びその審査作業を、極めて能率的に、又、ペーパーレスで行える様にする。 - 特許庁

To develop a non-invasive system for evaluation of tissue characteristics including intracranial pressure which the system may be frequently usable when necessary without requiring participation of a patient.例文帳に追加

患者の参加を必要とせず、必要に応じていくらでも頻繁に用いることができる、頭蓋内圧を含む組織特性を評価するための非侵襲的システムを開発する。 - 特許庁

He launched his career as a creative artist in 2004 with his participation in a multi-artist exhibition entitled 'B-port -Yohaku no chi' (literally, "the Land on the Margins of B-port"), which was held in gallery space B at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design. 例文帳に追加

2004年に大阪成蹊大学芸術学部学内ギャラリー・スペースBで開催されたグループ展「B-port-余白の地-」より本格的に作家活動を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wireless network not having the backbone connection, a new stand-alone mobile station enters the coverage of the base station, and establishes connection between the base station and a new participation node.例文帳に追加

バックボーン接続のないワイヤレスネットワークにおいて、新しいスタンドアローン移動局が基地局のカバー範囲に入り、基地局と新しい参加ノードとの間の接続を確立する。 - 特許庁

To provide a management method of a load test for a web system in which a test cooperator can determine participation in the test after recognizing an execution period of the each test.例文帳に追加

テスト協力者が予め各テストの実行期間を認識した上で、テスト参加を決定することができるウェブシステムに対する負荷テストの管理方法を、提供する。 - 特許庁

To provide a game machine impressing active participation in a game on a player and performing a new presentation to considerably enhance game entertainment.例文帳に追加

遊技に積極的に参加しているという印象を遊技者に与えるとともに、斬新な演出を実行して遊技性を著しく高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 34-8 (1) A petition for the revocation of an order of participation of a technical adviser shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第三十四条の八　専門委員を手続に関与させる決定の取消しの申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His concubine Okoto no kata, whom Tadanaka MIZUNO sent up to O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided) to find a clue for his political participation, got affection from Ieyoshi aged over 50 then. 例文帳に追加

側室のお琴の方は、水野忠央が幕政に参加するための糸口として、大奥に挙げ、家慶は当時50代に達していたものの、寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A televising distribution server 1 conducting a televising service registers and manages participants applied to a virtual experience tour when receiving applications for the participation to the virtual experience tour.例文帳に追加

放映サービスを行う放映配信サーバ１は、仮想体験ツアーへの参加応募に対して参加申込みがあった場合に、当該ツアーへの参加者を登録管理しておく。 - 特許庁

The lack of participation by Muneshige TACHIBANA at Sekigahara was especially lucky for Ieyasu and unlucky for the West squad because Ieyasu feared Muneshige's gallantry in action. 例文帳に追加

特に、家康がその武勇を恐れていた立花宗茂が関ヶ原の本戦に参加できなかったということは、家康にとっては幸運であり、西軍にとっては不運でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Third Troops was forced to move gradually to Lushun under orders of the General Headquarters of the Japanese Army in Manchuria, which accepted the Navy's rejection of the participation of the Army in the capture of Lushun. 例文帳に追加

しかし、陸軍の旅順攻略参戦を頑なに拒む海軍の意向を受け、満洲軍総司令部の指示により旅順に向けて漸進を余儀なくさせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What helped to correct such understanding about international law and promote participation in treaty system voluntarily was a commentary of international law named "Bankoku Koho." 例文帳に追加

こうした国際法への認識を改め、率先して条約体制に参加するよう促す一助となったのが、『万国公法』という一冊の国際法解説書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 566 If a Liquidating Stock Company regards it as necessary in preparing a draft agreement, it may seek the participation of the following creditors: 例文帳に追加

第五百六十六条　清算株式会社は、協定案の作成に当たり必要があると認めるときは、次に掲げる債権者の参加を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, this invention eliminates the need for a manager for an electronic conference system and the sponsor (participant) relating to the electronic conference can freely set the participation right.例文帳に追加

当該電子会議システムに係る管理者を必要とせず、会議等を開催する毎に電子会議に係る主催者（参加者）が自由に参加権を設定することができる。 - 特許庁

A contact node device which received a participation message from a participating node device B transmits node information of a first node device stored by the contact node device to a participating node device B.例文帳に追加

参加ノード装置Ｂから参加メッセージを受信したコンタクトノード装置は、コンタクトノード装置が記憶する第1ノード装置のノード情報を参加ノード装置Ｂへ送信する。 - 特許庁

In all events, said goods shall be seized provided that coordination with the seizing authority has been made with the participation of a representative thereof.例文帳に追加

何れの場合においても， 当該差押機関の代表の参加を得て当該機関との間に調整ができていることを条件として， 当該商品は差し押さえられる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by increasing player's technical participation by a stop operation in identification information.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与を高めることにより、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine executing a multi-player participation type game including a bonus game in which a plurality of players simultaneously participate and a chance to play the game is equally given to the players.例文帳に追加

複数のプレーヤが同時に参加し、公平にゲームをする機会を与えられた、ボーナスゲームを含む多人数参加型ゲームを行うゲーミングマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a presence system and method which infer a person's level of participation in a telephone call (e.g., multi-party conference call, one-on-one telephone call, collaboration session).例文帳に追加

電話通話（例えば、マルチパーティ会議通話、１対１の電話通話、共同セッション）における個人の参加レベルを推測するプレゼンスシステムおよびプレゼンス方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in the case of novel participation or a situation that a bacon can not be transmitted at a scheduled time, is continued in the present station, the timing of the time slot is matched to the other station rather than the present station.例文帳に追加

また、新規参入時や、自局において予定時刻にビーコンが送信できない状況が続いた場合は、自局より他局に時間スロットのタイミングに合わせる。 - 特許庁

From among the member candidates receiving the notice, people, who intend to take part in the community transmit a communication participation request to the management section to take part in the community.例文帳に追加

通知を受け取ったメンバ候補の中から、コミュニティに参加する意志のある者は、コミュニティ参加要求を送信することによりコミュニティに参加することができる。 - 特許庁

the World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development. 例文帳に追加

世銀が、IMFからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、1999年の年次総会において報告すること。 - 財務省

However, there are some concerns: the level of participation in NEPAD varies by country, and tangible results from NEPAD are yet to be seen. 例文帳に追加

しかしながら、ＮＥＰＡＤにおけるアフリカ各国の熱意に差がみられること、また、理念が先行し具体的成果が現在のところ見えてこないことが懸念されます。 - 財務省

We welcome initiatives aimed at increasing transparency in the relationship between private sector and government, including voluntary participation in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). 例文帳に追加

我々は，採取産業透明性イニシアティブ（EITI）への任意の参加を含む，民間部門と政府との関係において透明性を高めることを目指すイニシアティブを歓迎する。 - 財務省

We welcome the expansion of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information, including the participation of developing countries, and welcome the agreement to deliver an effective program of peer review. 例文帳に追加

我々は、途上国の参加も含め、透明性及び情報交換に関するグローバルフォーラムの拡大を歓迎し、ピア・レビューの効果的なプログラム遂行への合意を歓迎する。 - 財務省

The Committee welcomes the agreement on the financing of the IMF's participation in the HIPC Initiative and continued concessional lending by the IMF for growth and poverty reduction in low income member countries. 例文帳に追加

委員会は、IMFのHIPCイニシアティブへの参加および低所得加盟国の成長と貧困削減のための継続されるIMFの譲許的融資に関する合意を歓迎する。 - 財務省

Ministers welcomed the World Bank's expanded efforts against HIV/AIDS, in particular its active participation in the UNAIDS partnership, its new HIV/AIDS strategy for Africa, and its work with the Global Alliance for Vaccines and Immunizations (GAVI). 例文帳に追加

大臣達は、エイズに対する世銀の努力の拡大、特にUNAIDSパートナーシップへの積極的な参加、アフリカのための新たなエイズ戦略、Global Alliance for Vaccines and Immunizations(GAVI)との活動を歓迎した。 - 財務省

To increase participation ratio in a virtual community which is a site for exchanging opinions, and to automatically and efficiently collect and store knowledge, such as personal know-hows by effectively using the community.例文帳に追加

意見交換の場である仮想コミュニティへの参加率を高め、そのコミュニティを有効利用して個人のノウハウなどの知識を自動的に且つ効率よく収集・蓄積する。 - 特許庁

A distribution control information storage means 1b stores distribution control information including the user ID information and participation conditions of respective users, from a user terminal.例文帳に追加

配信制御情報記憶手段１ｂは、利用者端末からこの利用者ＩＤ情報と各利用者の参加状況とを含む配信制御情報を記憶する。 - 特許庁

To solve a stock risk even when intending the sales of a character commodity, the conformation to multi-production, and the participation of a customer to the determination of its own commodity to purchase.例文帳に追加

キャラクタ商品を販売対象とする場合でも、在庫リスクを解消でき、多品種生産に対応でき、かつ、顧客が自分の購入商品の決定に参加できる。 - 特許庁

To enhance the convenience in use of a mobile electronic apparatus by maintaining a suitable available state of the mobile electronic apparatus at all times without any participation of a user.例文帳に追加

ユーザーの手を煩わせることなく、携帯電子機器を常時適切な利用可能状態を維持できるようにして、携帯電子機器の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To allow a participant, in a registration of a TV conference, to select and reserve an appropriate participation TV conference room from a work site of the participant at a time when registering as the participant.例文帳に追加

TV会議の予約において参加者を登録した時点で参加者の在勤地から適切な参加TV会議室を選択し予約することが出来るようにする。 - 特許庁

Direction for suggestion can thereby be set in the display control panel on the basis of the operation by the player to enhance a sense of participation of the player.例文帳に追加

よって、遊技者の操作に基づいて示唆演出を表示用制御基板に設定させることができ、遊技者の遊技への参加意識を高めることができる。 - 特許庁

To provide an audience participation type karaoke broadcasting service which enables a viewing audience to participate in a video program being broadcasted while enjoying a karaoke music provided by the service at home.例文帳に追加

自宅で放送サービスによるカラオケを楽しみながら放送される映像番組に出演することができる視聴者参加型のカラオケ放送サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making interest in a game last by improving the interest by participation in a game, and a simulation program.例文帳に追加

遊技に参加することによる興趣を向上させることによって、遊技に対する興趣の永続を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which offers new game potentialities without the monotonousness of games by making a player participation type informing performance executable using an operation mode of the operating means.例文帳に追加

操作手段の操作態様を用いて遊技者参加型の報知演出を実行可能とし、遊技が単調にならず新たなゲーム性を有する遊技機を提供する。 - 特許庁

After the evaluation session, the evaluation performer transmits acceptance information showing acceptance to the session management server device 20 to approve the participation of the application performer.例文帳に追加

評価セッションの終了後、評価演奏者が合格を示す合否情報をセッション管理サーバ装置２０へ送信すると、申込演奏者の加入が認められる。 - 特許庁

To develop an advantageous display performance by increasing points based on the operations by players while enhancing the desires of the players for the participation in games.例文帳に追加

遊技に対する遊技者の参加意欲を増大させると共に、遊技者の操作に基づくポイント数の増大により、有利な表示演出を導くことができる。 - 特許庁

To provide a service in which a member of a group is entrusted to management of the group to hold the autonomy of the group in high regard, and conditions of participation in the group are made strict to maintain the order in the group.例文帳に追加

グループの管理をメンバーに委ねてグループの自主性を尊重し、グループの参加条件を厳格にしてグループ内の秩序を維持できるサービスを提供する。 - 特許庁

During the time when one player uses the central lottery device, other player having the right of participation can not use the central lottery device.例文帳に追加

ここで、一の遊技者が中央抽選装置を使用している間は、他の遊技者は、権利を取得したとそても、その中央抽選装置を使用することができない。 - 特許庁

An entity newly participating in the community informs other entities of the participation by multicast and receives the policy file from an entity responded by the multicast.例文帳に追加

また、コミュニティに新たに参加するエンティティは、その参加をマルティキャストで他のエンティティに知らせ、このマルティキャストに対してレスポンスを返したエンティティからポリシーファイルを受け取る。 - 特許庁

Then a connection is tried according to the data on the equipment registered in the nonparticipation list 44 and when the connection becomes possible, the data are reregistered from the nonparticipation list 44 to the participation list 43.例文帳に追加

その後、不参加リスト４４に登録している機器のデータをもとに、接続を試み、接続が可能になると、不参加リスト４４から参加リスト４３へデータを登録する。 - 特許庁

The user can propose a new plan or ask participation to the event via the webpage of the event planning server 202, while a planning company side responds to the user through correction and the like in the database.例文帳に追加

ユーザはイベント企画サーバ２０２のホームページから新企画の提案を行ったり、イベントへの参加を依頼し、企画会社側ではデータベースの修正等でこれに対応する。 - 特許庁