「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A master 2 offers participation to parallel processing to the whole body of a slave group 6, and inquires processing data retained therefrom (steps 42 and 51).例文帳に追加

マスタ２は、スレーブ群６全体に対して並列処理への参加募集を行うと共に、保持している処理データの問い合わせを行う（ステップ４２、５１）。 - 特許庁

To provide a structure capable of easily determining the schedule of a meeting requiring the participation of at least a certain number of people from a plurality of groups "without identifying individuals".例文帳に追加

複数グループから「個人を特定することなく」ある人数以上の参加を必要とする会議の日程を容易に決定できる仕組を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile telecommunications device for easily and speedily setting the situation of user participation in online services in accordance with movement of the mobile telecommunications device.例文帳に追加

オンラインサービスに対するユーザの参加状況を、携帯型通信装置の動きに応じて、簡便かつ素早く設定する携帯型通信装置を実現する。 - 特許庁

The terminal equipment 103 (buyer user) continues to depress a predetermined button by a mouse or the like in order to continuously transmit his or her participation intention data (S1114).例文帳に追加

端末装置１０３（買い手ユーザ）は、所定のボタンをマウス等で押下継続することにより、参加意思データを継続的に送信する（Ｓ１１１４）。 - 特許庁

A management device detects the participation of a user in an event and an electronic ticket owned by a user, and transmits privilege information by using the electronic ticket as its destination.例文帳に追加

管理装置が、ユーザのイベントの参加とそのユーザの保持する電子チケットを検出し、当該電子チケットを宛先として特典情報を送信する。 - 特許庁

To provide a lifestyle habit improvement support system for providing information useful to improve a participation rate in a lifestyle habit improvement program and a continuance rate.例文帳に追加

生活習慣改善プログラムへの参加率及び継続率の向上に役立つ情報を提供する生活習慣改善支援システムを提供する。 - 特許庁

In the case of a participation type educational program in a form of answering questions raised in the program, responses of plural participants are to be sent to a broadcast station side.例文帳に追加

番組内で問題に答える形式の参加型教育番組では、複数の参加者のレスポンスを放送局側に送信しなければならない。 - 特許庁

To provide a content distribution system allowing wide and easy spread to a general liver, and allowing easy participation even in a group having small financial power.例文帳に追加

広く一般生活者に普及が容易で、資金力が小さい団体に対しても容易に参加することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To allow participation in a mobile race, including a rally, provided that a participant has a generally available portable terminal having a bar code recognition function.例文帳に追加

一般に入手可能な、バーコード認識機能を有する携帯端末を有する者であれば、ラリー等の移動競技に参加することが可能となる。 - 特許庁

To select a printing device optimal for printing data, without the participation of an operator, and to obtain an optimal printed result in a system in which a printing device is connected over a network.例文帳に追加

ネットワーク上に印刷装置を接続したシステムにおいて、印刷データに最適な印刷装置をオペレータの関与なく選択し、最適な印刷結果を得る。 - 特許庁

In the system and method for collecting participants, the control section 18 of a participant-collecting server 14 registers the attribute information on an event and applicants for participation into an event database 20.例文帳に追加

参加者募集サーバ１４の制御部１８は、イベント属性情報と参加希望者の属性情報とをイベントデータベース２０に登録する。 - 特許庁

On February 25, 1869, because load of domain Tadayoshi himself came to Hinatayama Onsen (a Hot Spring) and requested it, on 26th he returned to Kagoshima and became a Sansei (a job entailing participation in national administration) and Ichidai-yoriai (personal-to-a person family rank). 例文帳に追加

明治2年（1869年）2月25日、藩主忠義が自ら日当山温泉まで来て要請したので、26日、鹿児島へ帰り、参政・一代寄合となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not only because of his former kindness, but also because Yoritomo felt reassured by the participation of Yorimori, who had close ties to Goshirakawa and Hachijoin. 例文帳に追加

それは旧恩だけでなく後白河や八条院と太いパイプを持つ頼盛の参入に、心強さを感じていたことも理由の一つとして考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last achievement in historical records was his participation in the construction of Wakiji-zo (Attendants Statues) and Shitenno-zo (Four Devas Statues) of Daibutsuden (the Great Buddha Hall) in Todai-ji Temple in 1196. 例文帳に追加

建久7年（1196年）、東大寺大仏殿の脇侍像・四天王像の造立に参加したのが史料上確認できる最後の事績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his participation in Kurosawa's films ended in 1960 with "Warui Yatsu Hodo Yoku Nemuru" (The Bad Sleep Well) returning only once 10 years later to work on "Dodesukaden." 例文帳に追加

しかし黒澤映画への参加は60年の『悪い奴ほどよく眠る』で終わっており、あとはその10年後に『どですかでん』で一度だけ復帰しているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal 1 receives the data sharing network structuring signal from the terminal 0 and transmits the data sharing network participation signal to the terminal 0 (step S102).例文帳に追加

端末１は端末０からデータ共有ネットワーク構築信号を受信し、端末０へデータ共有ネットワーク参加信号を送信する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To solve the problem that it is not possible to automatically extract an conference participation candidate in association with the database of the candidate in a conventional conference holding support system.例文帳に追加

従来の会議開催支援システムでは、会議参加候補者を当該候補者のデータベースと関連付けて自動抽出することはできない。 - 特許庁

Thereby, the hyena action to participate in the special game without participating in the normal game (or with slight participation in the normal game) can be suppressed.例文帳に追加

これにより、通常ゲームに参加せずに（または通常ゲームに少しだけ参加して）特別ゲームに参加するハイエナ行為を抑制することができる。 - 特許庁

Strongly opposing the political participation of Emperor Meiji, when Nagazane MOTODA established the Emperor assistant system to launch the Movement of Direct Rule by the Emperor he obstructed it. 例文帳に追加

明治天皇の政治関与には強く反対し、元田永孚らが侍補制度を定めて天皇親政運動を行った折にはその阻止に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He refuted the conventional evidences used in order to support the runaway story of the Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain) Nobuyuki TERASAKA, and in turn, he presented some historical materials to testify Terasaka's participation in the raid. 例文帳に追加

それまであった赤穂浪士寺坂信行逃亡説の証拠を論破し、逆に彼が討入に参加した証となる史料を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, current participation by listed companies in electronic voting platforms remains low, at about one-tenth of all listed companies. 例文帳に追加

しかしながら、議決権電子行使プラットフォームへの上場会社の参加は、現在、上場会社全体の１割程度という低率にとどまっている。 - 金融庁

Thus the company is categorized as a joint public-private venture; however, as the company is owned by the Ministry of Finance (but not for the purpose of participation in management), it's usually referred to as a private company. 例文帳に追加

このため会社組織上は第三セクターに分類されるが、経営参加を目的とした所有でないため、通常は企業とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko gaming machine capable of restricting deterioration of game performance of a performance participation game even in a case where a performance button has failed.例文帳に追加

演出ボタンが故障した場合にあっても、演出参加遊技の遊技性が損なわれてしまうことを抑制し得るパチンコ遊技機を提案する。 - 特許庁

Consequently, the taking-in control board 46 performs a variety of processes to manage the storage data without participation of the main control board 45.例文帳に追加

従って、取込制御基板４６は、主制御基板４５が関与することなく、貯留データを管理するための各種の処理を行うことができる。 - 特許庁

PARTICIPATION SYSTEM FOR ACADEMIC SOCIETY PRESENTATION, QUESTION AND ANSWER OR OPINION EXCHANGE FOR REAL TIME AND FLEXIBLE PROGRAM ON INTERNET FOR THEORY OR RESEARCH PRESENTATION OF INTERNATIONAL MEDICAL SCIENCE SOCIETY例文帳に追加

世界医学学会の学説、研究発表のインターネットにおけるリアルタイム及びフレシキブルプログラムの学会発表と質疑応答や意見交換等の参加システム。 - 特許庁

To facilitate a participation in an auction by preparing an information image, which is including related information to be distributed together with main display information, on portable terminal equipment.例文帳に追加

主表示情報とともに配信される関連情報を内包した情報画像を携帯端末装置で作成し、オークションへの参加を容易にする。 - 特許庁

To provide a telephone exchange apparatus excellent in operability and security by enabling participation in a conference and completion in the middle according to the intention of a participant in the conference.例文帳に追加

会議通話参加者の意思によって、会議参加、途中終了を可能とし、操作性及びセキュリティー性に優れた電話交換装置を提供する。 - 特許庁

When specified conditions are established in a game machine, the identifier serving as an authentication code necessary for the participation in the various events is outputted in a visually recognizable fashion.例文帳に追加

遊技機において特定条件が成立した場合に、各種イベントの参加に必要な認証コードとなる識別子を目視可能に出力する。 - 特許庁

A reliable record of the inventor’s or the applicant’s participation in the national or international exhibition where the invention was disclosed, its date and the scope of disclosure. 例文帳に追加

発明が開示された国内又は国際の博覧会への発明者又は出願人の参加の信頼できる記録，当該日及び開示の範囲。 - 特許庁

A legally qualified member shall be assigned to every Technical Division for participation in joint decisions and for the submission of opinions (Section 62(4)). 例文帳に追加

技術部各部には，その合議決定に参加させるため又は意見書(第62条(4))を提出させるために，法律職構成員1名を配属しなければならない。 - 特許庁

To provide a participation type program for enabling a viewer to participate in program photographing and get a feel for being in the world of one scene of a story even while staying at home.例文帳に追加

家庭に居ながらにして番組撮影に参加したり、物語の１シーンの世界にいる気分が味わえる参加型番組を提供する。 - 特許庁

A platform for a conference provided information for simplifying conference participation, based on the in-zone position information of a participant prior to the holding of a TV conference (step S404).例文帳に追加

会議用プラットフォームは、ＴＶ会議開催前に、出席者の在圏位置情報に基づき、会議参加を容易にする情報を提供する（ステップＳ４０４）。 - 特許庁

To restrain a drop in interests by providing a new game machine which has a multi-purpose means with new functions added by that allowing the participation of players.例文帳に追加

遊技者が参加しうる機能に加えて新たな機能が付加された多種用途の手段を備える新たな遊技機を提供し、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

Consequently, the taking-in control board 46 can perform a variety of processes to manage the storage data without participation of the main control board 45.例文帳に追加

従って、取込制御基板４６は、主制御基板４５が関与することなく、貯留データを管理するための各種の処理を行うことができる。 - 特許庁

If no such clients have been registered, the destination decision part 107 decides that the participation request source client be connected to a delivery server 200.例文帳に追加

また、接続先決定部１０７は、登録済みのクライアントがない場合に、参加要求送信元のクライアントの接続先を配信サーバ２００に決定する。 - 特許庁

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

前述の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

１及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency 例文帳に追加

１から４までの規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

3. The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

３ １及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

Towards this end, we encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial Literacy Measurement Programme for International Students Assessments (PISA) in 2015. 例文帳に追加

この目的を達成するために、我々はAPECエコノミーに、2015年のPISA（生徒の学習到達度調査）の金融リテラシー測定への参加を検討することを慫慂する。 - 財務省

The World Bank Group, including the IFC and MIGA, is expected to take full advantage of a variety of instruments available to them as a group, such as participation in private sector projects and providing guarantees to loans and investments. 例文帳に追加

IFC、MIGAを含めた世界銀行グループが、民間プロジェクトへの参加、投融資の保証など、多様な手段を積極的に活用することが期待されます。 - 財務省

We commend those who have already committed or signaled their intention to commit funding to this initiative and encourage broader participation. 例文帳に追加

我々は，このイニシアティブに対する資金拠出を行うことを既にコミットし，又はコミットする意図を示した人々を賞賛し，より広範な参加を奨励する。 - 財務省

I also hope that further progress will be made in the discussion on developing a Code of Conduct, with the participation of various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

「行動規範」(Code of Conduct)についても、今後、債務国、民間セクター等を含む幅広い関係者の参加による議論が進展することを期待します。 - 財務省

This action will not just enhance the legitimacy of the IMF by increasing the voice and participation of developing countries, it will also provide the IMF with $30 billion in new quota resources. 例文帳に追加

この措置は，途上国のボイス及び参画の向上により，IMFの正当性を高めるだけでなく，IMFに新たなクォータ資金として300億ドルを提供する。 - 財務省

What must remain foremost in our minds during the formulation process is to ensure the participation of all parties concerned, including the civil society, local communities and bilateral donors. 例文帳に追加

この策定過程において最大限配慮すべきことは、市民社会や地域コミュニティー、二国間ドナーを含む全ての開発当事者の参加の確保である。 - 財務省