「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication game environment of a new form which enables the playing of a game in a mass participation style through an Internetwork and a dedicated line of a cellular phone.例文帳に追加

インターネット網や携帯電話機の専用回線を通じて、多人数参加型で行うことが可能な新しい形態の通信ゲーム環境を提供する。 - 特許庁

When a game participation button 22 disposed at a prescribed position of a front door is operated by a prescribed performance, a pressurization detecting sensor 79 detects the pressurization degree of the operation.例文帳に追加

前扉の所定位置に配設された遊技参加ボタン２２が所定の演出により操作された際に、押圧検知センサ７９は該操作の押圧度合いを検知する。 - 特許庁

To keep player's consciousness of participation in a game as long as possible in a Pachinko machine carrying out performance of varying a mode by player's operation.例文帳に追加

遊技者の操作によって態様が変化する演出を行うパチンコ機にあって、遊技者の遊技に対する参加意識を極力持続させる。 - 特許庁

To provide a mobile network system, which is provided with a wireless PDA, capable of participation in municipally operated gambling including JRA horse racing and mail order sale or the like.例文帳に追加

ＪＲＡ競馬レースを含む公営ギャンブルへの参加、通信販売等を可能にする、無線のＰＤＡを含むモバイルネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a call transfer function of a cell service provider can automatically be controlled without the need for complicated and intended participation of a subscriber side.例文帳に追加

加入者の側で煩雑かつ意図的な関与を必要とせずにセルサービス・プロバイダの呼び出し転送機能を自動的に制御する方法の提供 - 特許庁

To provide a participation type conference telephone system for automatically and efficiently constructing an inter-networking conference speech even when a conference speech is not established.例文帳に追加

会議通話が確定していなくとも、自動的にネットワーキング間の会議通話を効率良く構築可能な参加型会議電話システムを提供する。 - 特許庁

The computer server 11 examines the validity/invalidity of participation in a project for each designated resource, and returns the result to the retrieval terminal 51.例文帳に追加

これを受けたコンピュータサーバ１１では、指定された各リソースに対してプロジェクトへの参加可否が打診され、その結果が検索端末５１に返送される。 - 特許庁

Further, the CPU 101 accepts a participation demand in the radio network concerned from an external terminal not participating in the radio network with its own terminal by radio communication.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０１は、自端末との無線ネットワークに未参加である外部端末から当該無線ネットワークへの参加要求を無線通信により受け付ける。 - 特許庁

When a new computer system participates in the multi-party session, the change such as participation is reflected on the link database of a corresponding neighboring computer system.例文帳に追加

新しいコンピュータシステムがマルチパーティセッションに加入した場合等に、この加入等の変更は、対応する近隣コンピュータシステムのリンクデータベース中に反映される。 - 特許庁

Next, other persons and parties access the Internet server and make applications for participation or condition change in response to proposition of the subject interesting them.例文帳に追加

次にその他の個人や団体がこのインターネットサーバーにアクセスして、興味が持てる主題提起に対して、参加希望申請や条件の変更希望申請をする。 - 特許庁

Then, a peer participation means 415 determines the logical identifier of the peer by calculating the product of the one-dimensional information and a logical identification space.例文帳に追加

そして、ピア参加手段４１５が一次元の情報と論理識別子空間の積をとることによって当該ピアの論理識別子を決定する。 - 特許庁

The L2SW 100 avoids continuous discarding of answer reports as they are transmitted to the multicast router 200 preferentially during next participation confirmation.例文帳に追加

Ｌ２ＳＷ１００は、次の参加確認時に優先してマルチキャストルータ２００に送信することで連続して応答レポートが廃棄されることを避ける。 - 特許庁

Even in 2030, when the total population is expected to have decreased by 10 million from its current level, we will be able to avoid a significant decrease in the number of employees if we can successfully realize economic growth and progress in workforce participation. 例文帳に追加

人口1,000万人減となる2030年でも、経済成長と労働参加が進めば就業者数の大幅な減少は抑えられる。 - 経済産業省

A striking characteristic of the overseas expansion of Japan's SMEs in recent years is the extent of participation by such enterprises in the non-manufacturing industry, as mentioned in the previous section.例文帳に追加

我が国中小企業の海外展開において近年特徴的なことは、前節で触れたように非製造業の進出が増えている点である。 - 経済産業省

In cases where the number of job seekers increases (Labor Force Participation Rate grows), reflecting the recovery of the labor market, the unemployment rate could turn upward.例文帳に追加

今後労働市場の回復に伴い求職者が増加（労働参加率が上昇）した場合は、失業率は上昇に転じる可能性がある。 - 経済産業省

While the labor participation rate was decreasing, the unemployment rate also had a tendency to decrease from the end of 2010, but the unemployment rate in April 2011 increased by 9.0%.例文帳に追加

労働参加率が低下傾向にある中、2010年末からは失業率も低下傾向にあったが、2011年4月の失業率は9.0％に上昇した。 - 経済産業省

And the number of countries that participated in the euro zone reached 17 after the participation of Estonia on January 1, 2011. This formed an economic zone and a currency zone, and when combined, the EU becomes larger than the United States of America.例文帳に追加

また、ユーロ圏参加国は、2011年1月1日にエストニアを加えて17か国となり、米国をしのぐ規模の経済・通貨圏を形成している。 - 経済産業省

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of1988 also made the receipt of allowances conditional on participation in job training programs.例文帳に追加

さらに1988年の包括通商競争法においては、労働者が給付金を受けるための条件として、職業再訓練プログラムを受けることが義務づけられた。 - 経済産業省

Then, a panel discussion will take place on the theme of " Globalization and the World of Work" with the participation of representatives of labour and management, academic experts, and the member of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.例文帳に追加

その後、労使や学識経験者、世界委員会の委員を交え、「グローバル化と仕事の世界」をテーマにパネルディスカッションが行われることになります。 - 厚生労働省

Education, employability, skills training, re-training, social dialog, and a three-party participation system must be strengthened in promoting decent work.例文帳に追加

同時に、ディーセント・ワークの中では、教育、エンプロイアビリティ、技術訓練、再訓練、また、社会的対話と同時に３者構成主義を強化していくべきだと思います。 - 厚生労働省

After participation in the High Level Meetings, ASEAN countries have become more active in the enhancement of cooperation among health and welfare service sectors.例文帳に追加

また、ハイレベル会合への参加を契機として、ASEAN諸国で保健セクターと福祉セクターの間の協調強化に向けた取組が活発になってきています。 - 厚生労働省

① If women give up "employment" due to "marriage/childbirth" , women's participation in the labour market will not be realized, resulting in a medium-term labour force decrease (until around 2030);例文帳に追加

①｢結婚・出産｣のために｢就業｣を断念すれば、女性の労働市場参加が実現せず､中期的（～2030年頃）な労働力人口減少の要因となり、 - 厚生労働省

Although there may be other factors including economic trends, the reduction of labour force is alleviated in 2012 as well, due to the increase of labour force participation ratio of the persons aged 65 to 69 .例文帳に追加

2012年においても景気動向等の要因もあるが65～69歳層の労働力率の上昇により労働力人口の減少幅は緩和されている。 - 厚生労働省

The breakdown for off the job training costs was “Outsourced training costs and participation fees”, the highest at 40.2%, followed by “Personnel expenses paid outside the company” (21.0%), and “Internal personnel expenses” (16.4%).例文帳に追加

ＯＦＦ－ＪＴ費用の内訳別割合をみると、「研修委託費、参加費」が40.2%と最も高く、次いで、「社外に支払う人件費」（21.0%）、「社内の人件費」（16.4%）となっている。 - 厚生労働省

In most shukubo, its chief priest lectures to the people who have lodged as a morning religious service, but in most places it takes the form of voluntary participation. 例文帳に追加

ほとんどの宿坊では、宿泊者に対して朝のお勤めとして住職の講話などを行っているが任意参加の形式の所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Sction 404 process, which addresses wetlands use and protection.例文帳に追加

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。 - 英語論文検索例文集

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Section 404 process, which addresses wetlands use and protection.例文帳に追加

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。 - 英語論文検索例文集

The participation of individuals in such ceremonies was called 'festival,' and a prayer for good luck charm such as Jichinsai, Doll's Festival, Setsubun (the traditional end of winter) and so on is equivalent to it even now. 例文帳に追加

また、個人がそういった儀式に参加することも「まつり」であり、現在でも地鎮祭、ひな祭りや節分などの招福祈願がそれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person observing the home page and intending to participate in the meeting can make application for participation in the meeting or pay his (or her) share of the meeting expanses through the Internet.例文帳に追加

さらに、このホームページが見て、会合に参加しようと思った人は、ここから参加の申込や、会費の払込がインターネット経由でできるようになっている。 - 特許庁

To provide an airline ticket auction system, highly convenient for users who want to buy airline tickets and contributive to improving auction participation willingness.例文帳に追加

航空券の購入希望者にとって利便性が高く、かつ、オークションへの参加意欲の向上に寄与することができる航空券のオークションシステムを提供する。 - 特許庁

Holding time frame setting 4 is flexibly structured such that each person can minutely set a conference participation rule 5 and a conference holding rule 6.例文帳に追加

また、開催時間枠設定４を柔軟な構造とし、会議参加ルール５と会議開催ルール６を各自がきめ細かく設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication game environment of a new form which enables the playing of games in a mass participation style through an Internetwork and a dedicated line of a cellular phone.例文帳に追加

インターネット網や携帯電話機の専用回線を通じて、多人数参加型で行うことが可能な新しい形態の通信ゲーム環境を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by providing technical participation with positive merits.例文帳に追加

技術的関与に積極的なメリットを持たせることによって、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which by no means makes players feel bored with higher strategic potentialities by enabling the positive participation of the players in the games.例文帳に追加

遊技者を遊技に積極的に参加可能にすることで、戦略性を高め、遊技者に退屈を感じさせることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus which achieves new entertaining potentialities by enabling the shortening of the standby time in the participation in a multiple participant game in the course of a game.例文帳に追加

複数人参加型のゲームに途中参加する際の待ち時間を短縮させることができ、新たなエンターテインメント性を備えたゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

Strengthen business ties and mutual understanding through participation in exhibitions, seminars and other events organized within the creative industries of the two countries. (eg.Cool Japan Months) 例文帳に追加

両国のクリエイティブ産業に関する展示会、セミナーその他のイベントへの参加を通じて、ビジネス関係と相互理解を強化する。（例えば、クールジャパン月間） - 経済産業省

The participation of the entire world will become possible by creating a framework which promotes advancements in and use of cutting-edge technologies such as hybrid cars and solar batteries. 例文帳に追加

ハイブリッド自動車や太陽電池のような先進技術の進歩と、その活用を促進するような枠組みを作ることで、全世界の参加が可能となります。 - 経済産業省

Although no difference according to size is observable in the case of these two methods of acquisition, there is a striking difference according to size regarding "participation in training organized by place of work."例文帳に追加

この上位2つの獲得方法には規模による違いは見られないが、「勤務先が実施する研修に参加して」については規模による差が顕著である。 - 経済産業省

In addition, as discussed in Japan in 2010, we will continue to work towards SMEs participation in high-growth sectors and SMEs’ access to global markets. 例文帳に追加

加えて、昨年日本で議論したとおり、我々は中小企業の高成長分野への参画と世界市場のアクセスに向けて働き続ける。 - 経済産業省

For example, cumulative deregulation of finance and telecommunications has led to corporate reorganization, including the participation pf foreign-invested enterprises(Fig. 1.3.15).例文帳に追加

例えば、金融や通信といった分野においては、累次の規制緩和を受け、外資系企業の参入も含めた企業再編が進んでいる（第１―３―15図）。 - 経済産業省

Japan and Mongolia held government-civilian joint study meetings toward Japan-Mongol EPA in total three times in June 2010, November 2010 and March 2011, with participation of representatives from industries, academia and governments of the both countries.例文帳に追加

モンゴルとは、双方の産学官の代表の参加を得て、日モンゴル EPA 官民共同研究を、2010 年 6 月、11月、2011 年 3 月の 3回にわたって開催した。 - 経済産業省

In addition to the initiatives toward EPAs/FTAs that are currently negotiated, discussed or studied as described above, we are in the process of consultations with related countries, toward participation in TPP negotiation.例文帳に追加

上記の交渉・議論・研究・検討中の EPA／FTA の取組に加え、TPPについては交渉参加に向けた関係国との協議を行っている。 - 経済産業省

2. The Council and, unless the Council decides otherwise, its subsidiary bodies shall be open to participation by representatives of all Members.例文帳に追加

2. サービスの貿易に関する理事会及び同理事会が別段の決定をしない限りその下部機関への参加は、すべての加盟国の代表に開放する。 - 経済産業省

Facilitate women’s participation and empowerment in the innovative economy by enhancing business opportunities, fostering engagement in innovation and promoting investment in human capital例文帳に追加

ビジネス機会の向上，イノベーションへの関与の促進及び人的資本への投資の促進によって，革新的経済への女性の参画とエンパワーメントを促進する。 - 経済産業省