「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the citizens do not enjoy high profitability, they become interested in environmental policies and it increasingly encourages their participation.例文帳に追加

決して収益性の高い投資ではないが、市民の環境政策への関心を高め、市民参加を促すのに一役買っている。 - 経済産業省

We remain fully committed to facilitate the role of APEC’s business community and to provide more opportunities for its participation in APEC’s work.例文帳に追加

我々は，APEC ビジネス界の役割を促進し，APEC の作業に参加するため，より多くの機会を提供することに完全にコミットする。 - 経済産業省

My participation in some if his adventures was always a privilege which entailed discretion and reticence upon me. 例文帳に追加

私は、ホームズの冒険に参加したりする特権を持っていたけれども、それは思慮と沈黙を私に負わせるものでもあったのだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The CPU 101 lets the accepted single trigger correspond to each of the participation demands accepted from a plurality of external terminals, and makes the connection setting which participates in the radio network for each of the plurality of external terminals in response to each participation demand.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、受け付けた１つのトリガに対して、複数の外部端末から受け付けた参加要求のそれぞれを対応させ、それぞれの参加要求に応答して複数の外部端末のそれぞれを無線ネットワークに参加させる接続設定を行う。 - 特許庁

To achieve a campaign system for providing merchandise purchaser's participation in such content as a movie, drama and commercial as a campaign prize, and for improving the consciousness of the campaign participation of the merchandise purchaser, and for providing a prize suitable for the tastes of the merchandise purchaser.例文帳に追加

映画、ドラマ、コマーシャル等のコンテンツへの参加をキャンペーン懸賞賞品として提供し、商品購入者のキャンペーン参加の意識を向上させ、かつ商品購入者の嗜好に好適な懸賞を提供することが可能なキャンペーンシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an operating system or the like in which charges of participation in programs are collected, even without utilizing premium rate services of the dial Q^2(R), in operating a viewer participation type television program which requires real time performance.例文帳に追加

リアルタイム性が要求される視聴者参加型テレビジョン番組の運営において、ダイヤルＱ^２（登録商標）のプレミアム・レート・サービスを利用しなくても各番組への参加料を回収することができる視聴者参加型テレビジョン番組の運営システム等を提供する。 - 特許庁

(3) When permitting the participation of an interested person pursuant to the provisions of paragraph (1), the immigration inspector in charge of the hearing shall notify the requester concerned by a written notice of permission for participation of an interested person pursuant to Appended Form 37-7. 例文帳に追加

３　意見聴取担当入国審査官は、第一項の規定により利害関係人の参加を許可するときは、その旨を別記第三十七号の七様式による利害関係人参加許可通知書によつて当該申出人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This shared work support device is provided with a shared data management means, a data management means for the shared work, a data accumulation means for the shared work, and a halfway participation handling means allowing participation to the already started shared work from the halfway.例文帳に追加

共同作業支援装置において、共有データ管理手段と、共同作業用データ管理手段と、共同作業用データ蓄積手段と、既に共同作業が行われている場合に途中から共同作業に参加する途中参加処理手段を有する。 - 特許庁

(5) A co-designer shall have the right to a design to the extent of his/her participation on the design. The participation of co-designers shall be in the same extent, unless otherwise agreed, or unless otherwise agreed by a relative body.例文帳に追加

(5) 共同意匠創作者は，当該意匠の創作に参加した程度に応じて，意匠に係る権利を有する。共同意匠創作者の参加の程度は，別段の合意がされない限り又は関係機関が別段の決定を行わない限り，同等とする。 - 特許庁

To execute management/operation of a conference including a participant from the outside by use of portable terminals by distinguishing among participation, participation from the outside, and nonparticipation of conference holding target persons, and transmitting conference holding notification including its distinction information to the target portable terminals.例文帳に追加

会議開催対象者の、参加，外からの参加，不参加を識別し、この識別情報を含む会議開催通知を対象携帯端末に送信し、携帯端末を用いた外からの参加者も含む会議の管理・運営を行うことを可能とする。 - 特許庁

When a control portion 18 has been assigned a role for approving participation of a new terminal device to the ad hoc network, it receives a participation request from a new terminal device in a predetermined period after execution of the role is instructed, and performs approval processing.例文帳に追加

制御部１８は、アドホックネットワークへの新たな端末装置の参加を承認すべき役割が割り当てられている場合、当該役割の実行が指示されてから所定の期間にわたって、新たな端末装置からの参加要求を受け、承認処理を実行する。 - 特許庁

Each of nodes 1 to 4, when receiving a report of new participation, detects new participation of a node 5, establishes connection with the node 5 and extracts data to which owner right is provided out of data stored in its own shared data storage part 116.例文帳に追加

Ｎｏｄｅ１〜Ｎｏｄｅ４の各々は、新規参加の通知を受信することで、Ｎｏｄｅ５の新規参加を検出してコネクションを確立するとともに、各自の共有データ保持部１１６に保持されているデータのうち、オーナー権が付与されているデータを抽出する。 - 特許庁

Moreover, after the indication of event participation confirmation is received, an event with more advantageous conditions for a user than an event in which participation is confirmed is extracted from the other event, and the event related information of the extracted event is presented.例文帳に追加

また、前記カラオケ装置の制御手段は、イベント参加確定の指示を受け付けた後に、前記他のイベントのうち、前記参加確定されたイベントよりもユーザによって有利な条件のイベントを抽出し、該抽出したイベントのイベント関連情報を提示する。 - 特許庁

To reduce terminals that can not maintain the participation in a piconet due to transfer processing of a right of control in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて制御権の譲渡処理に伴いピコネットへの参加を維持できなくなる端末の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a radio communication method enabling new participation with ease into a network by utilizing a time interval between transmission data.例文帳に追加

送信データ間の時間間隔を利用して、ネットワークへの新規参入を容易に行うことができる無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting participant terminal device, a wired and wireless coupled server for supporting broadcasting participation, and a method of providing a participational broadcasting service.例文帳に追加

放送参加端末装置、放送参加を支援する有無線連動サーバ、および放送参加サービスを提供する方法が開示される。 - 特許庁

To provide a technology for constructing a highly reliable infant vocabulary development database based on data collected in a user participation type system.例文帳に追加

ユーザ参加型の方式で収集したデータをもとに信頼性の高い幼児語彙発達データベースを構築する技術を提供する。 - 特許庁

MANAGEMENT SYSTEM FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT WORK, MANAGEMENT METHOD FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT WORK, AND MANAGEMENT PARTICIPATION SYSTEM IN REGARD TO RESEARCH AND DEVELOPMENT WORK例文帳に追加

研究開発業務の運営システム、研究開発業務の運営方法、及び研究開発業務に対する運営参加システム - 特許庁

In addition, in the blank parts 13, the results in the local district primary for a specified high school which achieved the Koshien participation are also described.例文帳に追加

また、空白部１３には、甲子園出場を果たした特定の高等学校の地方予選における結果が記載されている。 - 特許庁

Moreover, when each graphic control panel 5 is accessed, each graphic control panel 5 rejects an access from the unit 8 not registered in the participation station information.例文帳に追加

また、各グラフィック操作パネル５は、アクセスされた場合、参加局情報に登録されていない機器８からのアクセスを拒絶する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of urging positive participation in a game by keeping player's desire to operate an operation means.例文帳に追加

遊技者による操作手段の操作意欲を維持することにより、積極的な遊技への参加を促すことが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a course participation management system capable of more efficiently providing responses to the learning outcomes of e-learning course participants.例文帳に追加

ｅラーニングにおいて、受講生の学習成果に対する応答をより効率的に行うことが可能な受講管理システムを得ること。 - 特許庁

When the first standby period passes after the power supply, the second game control part 40B starts the period of receiving the participation in the second game.例文帳に追加

電源投入から第１待機期間を経過すると、第２ゲーム制御部４０Ｂは、第２ゲームの参加受付期間を開始する。 - 特許庁

A contents providing part 15 collects participation fee based on the reference point to provide contents such as game, auction, questionnaire, and contest for the user.例文帳に追加

コンテンツ提供部１５は、ユーザに対して、基準ポイントで参加料を徴収してゲーム、オークション、アンケート、コンテスト等のコンテンツを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of urging participation in a game by presenting the savor of the game further to a game player.例文帳に追加

ゲームプレーヤに対してより一層ゲームの興趣を提示することによって、ゲームへの参加を促すことができるゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a model animal useful for elucidation of participation of in vivo calpain to neuropathologic state and to provide its utilization.例文帳に追加

神経病理学的状態に対するin vivoにおけるカルパインの関与の解明に役立つモデル動物およびその利用を提供すること。 - 特許庁

Some people have said that this should be discussed more openly, with the participation of more people, rather than being deliberated by a governmental council. 例文帳に追加

審議会という場で審議されるわけですが、もう少しオープンな場、大きな場で議論しても良いのではないかという声もありますが、 - 金融庁

Western societies, like many societies elsewhere, were characterized by a strong belief that participation in the public arena was for men, and that women should be content to support men. 例文帳に追加

欧米社会にあっても、社会参加は男性が行い、女性は男性を支えていればよいとの意識が強かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participation in the National Kyoto Conference, whose head office is in the Kyoto City Tourist Association, is not limited to only Little Tokyo, but includes Kyoto City, the 'original Kyoto,' as well. 例文帳に追加

全国京都会議には小京都のほか、「本家」である京都市も参加し、事務局を同市観光協会内においている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information providing/mediating server 2 transmits the participation application to a lecture sponsor terminal 1-i of the sponsor who holds the lecture.例文帳に追加

情報提供・仲介サーバ２は、受講申し込みを上記講座を開催している開催者の講座開催者端末1-i に送る。 - 特許庁

To enhance a player's consciousness of participation in the play and to increase the player's excitement and enjoyment of the play in a step-up presentation.例文帳に追加

ステップアップ演出において、遊技者の遊技への参加意識を高めることができるとともに、遊技の興趣性を高めること。 - 特許庁

A biodegradable plastic structure is provided with a biodegradable material which is decomposable to low-molecular compounds by the participation of microorganisms.例文帳に追加

微生物の関与によって低分子化合物に分解される生分解性プラスチック材を備える生分解性プラスチック構成体である。 - 特許庁

To provide an archive system for an audience participation two-way broadcast system wherein viewers can easily take part in a received program.例文帳に追加

視聴者が受信中の番組に容易に参加できることを可能とする双方向番組放送システムのアーカイブ方式を提供する。 - 特許庁

I would like to call for the active participation by other donors in this initiative. 例文帳に追加

わが国は5年間で10億ドルの譲許的ローン資金（ACFA）と20百万ドルのグラント資金(FAPA)を提供することとしており、各国の参加を期待します。 - 財務省

We also encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial literacy measurement in the Programme for International Student Assessment (PISA). 例文帳に追加

我々はまた、APECエコノミーが「生徒の学習到達度調査」（PISA）における金融リテラシー測定への参加を検討することを慫慂する。 - 財務省

A communication server 4 carries out approval processing to approve participation in communication regarding each of a plurality of communication means of a terminal device 1.例文帳に追加

通信サーバ４は、端末装置１の複数の通信手段それぞれについて、通信への参加を認可する認可処理を実行する。 - 特許庁

For example, the speech of a key word that a user specifies is shown and the participation of an important person specified by a user in the network is indicated.例文帳に追加

例えば、ユーザにより指定されたキーワードの発言を示したり、ユーザにより指定された重要人物のネットワークへの参加を示す。 - 特許庁

A device 2000, when connected to a network, issues a network participation massage to a managing server 1000 by unicasting according to UPnP protocol.例文帳に追加

デバイス２０００は、ネットワークに接続すると、ネットワーク参加メッセージを、ＵＰｎＰプロトコルに従い、ユニキャストで管理サーバ１０００に発行する。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness that a person who desires to participate in a network for a conference has to input user's information each time the person applies for participation.例文帳に追加

会議用ネットワーク参加希望者が、参加申込のたびに毎回、ユーザ情報を入力操作する煩わしさを解消する。 - 特許庁

An ID reception mans 1a receives user ID information for permitting participation in a multicast group, from a data distribution source terminal.例文帳に追加

ＩＤ受信手段１ａは、データの配信元端末よりマルチキャストグループへの参加を認める利用者ＩＤ情報を受信する。 - 特許庁

The conversion gateway device performs multicast group participation processing on the basis of the contents distribution request received from the portable telephone set (S3).例文帳に追加

変換ゲートウェイ装置は、携帯電話機から受信したコンテンツ配信要求に基づいてマルチキャストグループ参加処理を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

A pertinent group determination part 105 determines to which group for attribute-oriented content user attributes included in the participation request pertain.例文帳に追加

所属グループ判定部１０５は、参加要求に含まれるユーザの属性がどの属性コンテンツに対応するグループに所属するか判定する。 - 特許庁

To provide a system for viewing and/or reproducing information regarding an event selectively and/or automatically during event participation.例文帳に追加

イベント参加中に、イベントについての情報を選択的及び／又は自動的に視聴及び／又は再生するためのシステムを提供する。 - 特許庁

When the patient approves participation to the clinical research, the physician inputs clinical data as a result into the physician's computer 300.例文帳に追加

医師は、患者が臨床研究への参加を承認した場合には、その結果である臨床データを医師コンピュータ３００に入力する。 - 特許庁

In addition, capital participation by a U.S.-affiliated bank in China Construction Bank and by a British-affiliated bank in Bank of China is being realized.例文帳に追加

さらには、米国系銀行の中国建設銀行、日系や英国系銀行の中国銀行への資本参加も行われつつある。 - 経済産業省