「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a two-way broadcast viewing technique that can realize an audience participation program rich in presence.例文帳に追加

臨場感に富む視聴者参加番組を実現することが可能な双方向型放送視聴技術を実現する。 - 特許庁

In case the said representative is not elected, the Administrative Council shall legally meet even without the participation of said representative. 例文帳に追加

前記代表者が選ばれない場合は，管理評議会は，当該代表者の参加なしでも，適法に開催される。 - 特許庁

To provide a management system for game parlors which can enhance players' desires for participation in a set notice event.例文帳に追加

設定告知イベントに対する遊技客の参加意欲を高めることが可能となる遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁

The click points are participation points for expectation of result in an intellectual game as the funds to be increased or decreased based on if the expectation is correct or not.例文帳に追加

クリックポイントは結果予想という知的競技の参加ポイントで、予想の当たりはずれで増減する元本である。 - 特許庁

To provide a slot machine enhancing the degree of participation of a player in a game result and improving the taste of the game.例文帳に追加

遊技結果に対する遊技者の関与度合いを高め、遊技の興趣を向上したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

An application 336 receives the flip state from the flip detection part 334 and determines a participation state according to it.例文帳に追加

アプリケーション３３６は、フリップ検知部３３４からフリップ状態を受け取り、これに応じて参加状態を決定する。 - 特許庁

To impartially rank a response speed of replies of viewers in e.g. a faster button depression quiz program of viewer participation.例文帳に追加

例えば視聴者参加の早押しクイズ番組において、視聴者の回答の応答速度の順位付けを公平に行う。 - 特許庁

The participation of the healthy person is promoted by setting a special profit when entering a multiple dwelling house 100.例文帳に追加

集合住宅１００入居の際の特別利益とすることで、健康な状態にある者の参加も促進する。 - 特許庁

Further, methods of billing a user for participation in the group communications session include discounting an amount due based on receipt of informational messages.例文帳に追加

更に、グループ通信セッションに参加するユーザへの課金方法は、情報メッセージの受信に基づいて割り引かれうる。 - 特許庁

A competition information processing part 12 supports presentation of the idea to the client from the advertisement agencies desiring competition participation.例文帳に追加

コンペ情報処理部１２は、コンペ参加を希望した広告代理店からクライアントへのアイデアのプレゼンテーションを支援する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for enabling establishment of a chat from a video game machine by easy procedures and participation in the chat.例文帳に追加

ビデオゲーム機から簡単な手続きによりチャットを開設し、参加することのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

The cooperation GW management server 6 requests the cooperation GW4 for participation in the PoC session and the cooperation PoC session.例文帳に追加

連携ＧＷ管理サーバ６は連携ＧＷ４にＰｏＣセッションと連携ＰｏＣセッションへの参加を要求する。 - 特許庁

To attain a bidirectional broadcast viewing technology by which an audience participation program rich in presence is materialized.例文帳に追加

臨場感に富む視聴者参加番組を実現することが可能な双方向型放送視聴技術を実現する。 - 特許庁

I would also like to thank observers from ASEAN countries or other institutions for your participation in the meeting.例文帳に追加

これも、ご出席いただきました皆様方のご厚意とご協力の賜と心から厚くお礼を申し上げます。 - 厚生労働省

We will promote their participation in volunteer activities before their retirement and provide support for creation of fields in which they can play active roles after their retirement.例文帳に追加

退職前からボランティア活動への参加を促進するとともに、定年後の活躍の場づくりを支援する。 - 厚生労働省

The second important advantage for us is that all the power centers, that the elite controls require our participation.例文帳に追加

もうひとつの重要な強みは、 エリートが支配する権力の中心は、全て 私達の参加を必要とすることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. 例文帳に追加

テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 - Tanaka Corpus

In some regions, the clothing and participation of children are regulated in the same way as those of adults as much as possible in order to train children as successors. 例文帳に追加

後継者育成という目的から、服装や参加の仕方をできる限り大人と同じにしている地区もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.例文帳に追加

テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 - Tatoeba例文

To enhance the reliability of an e-commerce system to the market and affiliated stores by assuring users' security based on the participation of a market manager.例文帳に追加

市場管理者の関与によって利用者の安全を確保し、市場および加盟店への信頼性を高める。 - 特許庁

Regardless of the way of approach, the participation of the residents is the key in regard to the services that cannot be maintained on a business basis. 例文帳に追加

どのような形を取るにせよ、ビジネスベースで維持できないサービスについては、住民の関与が鍵となってくる。 - 経済産業省

The reality is that some of the developing countries are emitting substantial amounts of greenhouse gases, and their participation is indispensable. 例文帳に追加

実際、途上国の中にも大量に温室効果ガスを排出する国があり、それらの国々の参加が不可欠です。 - 経済産業省

As to the products mentioned below, zero for zero or harmonization approaches should be pursued under the presumption that meaningful agreements could be reached by the positive participation of as many members as possible. 例文帳に追加

また、可能な限り多くの国が参加し、意味あるものとなることを前提に以下についても検討すべき。 - 経済産業省

We welcomed the participation in the meeting of the APEC Business Advisory Council (ABAC), and the Pacific Economic Cooperation Council. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）及び太平洋経済協力会議の本会議への参加を歓迎した。 - 経済産業省

Implementation of integrated domestic market for emissions trading started in October 2008 on a trial basis (a total of 523 companies applied for participation).例文帳に追加

2008年10月から排出量取引の国内統合市場の試行的実施を開始（計５２３社が参加を申請）。 - 経済産業省

The labor force participation rate of the elderly in Japan is considerably higher than that in the US and European counties55, moreover, their willingness to work is also rather strong.例文帳に追加

日本の高齢者の労働力率は、欧米諸国と比較すると相当高く、就労意欲も非常に高い。 - 経済産業省

(Active participation of foreign-owned logistics companies in the Asian market)例文帳に追加

（アジアへの進出を積極化する外資系物流企業）近年外資系の物流企業のアジアへの参入が活発化している。 - 経済産業省

As for other types, asset acquisition declined to 29 cases (-14.7 percent year-on-year) and capital participation to 40 cases (-7.0percent year-on-year) (Fig.3.1.10).例文帳に追加

その他の形態でも、資産買収が29件（前年比▲14.7%）、資本参加が40件（前年比▲7.0%）とそれぞれ減少した（第3-1-10図）。 - 経済産業省

The labor force participation rate by age group is the percentage of the labor population among the total population for a specific age group.例文帳に追加

各年齢階級別労働力率は各年齢階級における人口総数に占める労働力人口の割合。 - 経済産業省

APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) is an economic cooperation framework for the participation of 21 countries and regions in Asia Pacific.例文帳に追加

APEC（アジア太平洋経済協力）は、アジア太平洋地域の21 の国・地域が参加する経済協力枠組みである。 - 経済産業省

or the plot granted, I demand the proofs of the participation in it of the International Association. 例文帳に追加

あるいは、そこに陰謀があったとしても、それにインターナショナルが荷担していたという証拠をお示し願いたいものです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

When the constituent determined to be matched wants to participate in the conference, whether or not the constituent has the qualification of the participation member of the conference is determined, and the grouping of the constituents determined to have the qualification of the participation members of the conference is carried out.例文帳に追加

整合性がとれていると判断された構成員が、会議の参加を希望する場合に、当該構成員が会議の参加メンバーの資格があるか否かを判断し、会議の参加メンバーの資格があると判断された構成員を、グルーピングする。 - 特許庁

The game center system sends notification for participation applied for as well as mobile communication terminal information, adds the control point, and lets game machines which have applied for participation act as terminals for the network game.例文帳に追加

ゲームセンタシステムは、参加申込みを受け付け、参加を申込んだ移動通信端末情報を含む参加通知を管理センタ装置に送信し、管理ポイントを増加させると共に、参加申込みを受け付けたゲーム機をネットワークゲームの端末として動作させる。 - 特許庁

A method and apparatus for terminating a member from a group call in a group communication network includes a step of receiving a direction from a user who wants to terminate participation in the group communication network and to transmit to a server a request to terminate a user's participation from the group call.例文帳に追加

グループ通信ネットワークにおけるグループ呼からメンバーを終了させるための方法および装置は、グループ通信ネットワークにおける参加を終了したいユーザからの指示を受信し、グループ呼からユーザを終了させる要求をサーバへ送付する。 - 特許庁

(6) If interested parties in such disposition request for their participation in the procedures for the hearing pursuant to paragraph (1) of Article 17 of the Administrative Procedure Act, the chairperson of the hearing prescribed in paragraph (3) above shall permit their participation. 例文帳に追加

６　第三項の聴聞の主宰者は、行政手続法第十七条第一項の規定により当該処分に係る利害関係人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the participation authority for the move-out person and a new comer who have been set the participation authority as mentioned above, as regard information processing charged in a work organization, the move-out person and the new comer may acquire information necessary for the takeover.例文帳に追加

以上のようにして設定された転出者及び新規参加者の関与権限により、作業組織において担当される情報処理に関し、転出者及び新規参加者が引継に必要な情報を取得することができる。 - 特許庁

If a video conference terminal 110d as a new participation terminal participates via P2P connection, current material information 303 is transmitted to the participation terminals from the transmission terminal and past material information 304 is transmitted from the reception terminals to the terminal 110d.例文帳に追加

あらたな参加端末であるテレビ会議端末１１０ｄとＰ２Ｐ接続がされると、参加端末に対して、送信端末から現在の資料情報３０３を送信するとともに、受信端末から過去の資料情報３０４を送信する。 - 特許庁

Sound output based on an input to the second microphone is brought into a mute state during a period, until a joining timing is reached, after participation-operated, out of the joining timings determined as the timing suitable for the participation to the singing in the musical song.例文帳に追加

その第２マイクへの入力に基づく音声出力は、その楽曲において歌唱に参加するのに適した時機として定められた参加時機のうち、その参加操作後に到来する参加時機が到来するまでの間、ミュート状態となる。 - 特許庁

To provide a user participation type information expansion system which provides information including multimedia information such as user participation type voices and images and controls story expansion in accordance with user's selection.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者参加型の音声、画像等のマルチメディア情報が組み込まれた情報提供を行なうと共に、利用者の選択に応じて、ストーリーの展開を制御する利用者参加型情報展開システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a server which provides the communication game which enables the playing thereof in the mass participation style through the Internetwork and the dedicated line of the cellular phone, when a demand for participation is received from a terminal of a user who is playing a game, a message of demanding for the participation to the game is transmitted to other users thereby eliminating the shortage of game participants.例文帳に追加

インターネット網や携帯電話機の専用回線を通じて、多人数参加型で行うことが可能な通信ゲームを提供するサーバにおいて、前記ゲームを行なっている途中のあるユーザの端末から参加要求を受け取ると、他のユーザに対して前記ゲームへの参加を要求するメッセージを送出するようにすることにより、ゲーム参加者の不足を解消することが可能となる。 - 特許庁

The communication control means is used to continue the participation in the content distribution system in a second state, where the content data are not outputted.例文帳に追加

また、通信制御手段は、コンテンツデータを出力しない第２状態において、コンテンツ配信システムへの参加を継続する。 - 特許庁

In addition, when the participation of the new terminal device is approved, the control portion 18 updates a routing table in the ad hoc network.例文帳に追加

また、制御部１８は、新たな端末装置の参加を承認した場合に、アドホックネットワークでのルーティングテーブルを更新する。 - 特許庁

Thereby, the participant can intuitively confirm the estimated start time for the bidding designated for participation.例文帳に追加

それにより、参加者が直感的に参加予定と設定したせりが開始されると予想される時刻を確認できるようになっている。 - 特許庁

The sponsor terminal 100-1 receives a vote from the participant terminals, showing participation in the group communication during the group communication.例文帳に追加

グループ通信中に、主催者端末１００‐１は、グループ通信参加の旨を示した参加者端末から投票を受付ける。 - 特許庁

To suppress an increase in processing load imposed on a multicast communication apparatus even on the occurrence of many participation / retire requests from a reception host side.例文帳に追加

受信ホスト側から大量の参加／離脱要求が発生しても、マルチキャスト通信装置の処理負荷の増大を抑制する。 - 特許庁