「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The customer C_1 (C_2, C_3, etc.), who participate in the exhibition for sale pays a participation charge by allotting points.例文帳に追加

販売会へ参加する顧客Ｃ1（Ｃ2，Ｃ3，…）は、参加料をポイントを充当することによって支払う。 - 特許庁

A competition reception part 11 receives competition participation requests from the advertisement agencies relative to the needs of the client.例文帳に追加

コンペ受付部１１は、クライアントのニーズに対して、広告代理店からコンペ参加希望を受け付ける。 - 特許庁

A terminal A sends a signal of participation request in a data-sharing network to nearby terminal apparatuses.例文帳に追加

端末装置Ａは周辺の端末装置にデータ共有ネットワークへの参加要求の信号を送信する。 - 特許庁

The second communication terminal requests the speech communication recording server for the participation to the one-to-multiple communication group.例文帳に追加

第２の通信端末は、１対多通信グループへの参加を通話録音サーバに対して要求する。 - 特許庁

To solve such a problem that positive participation of a user is required for setting a gradation region, and thereby the working efficiency is poor.例文帳に追加

階調領域の設定にユーザーの積極的な関与が必要であり、作業効率が悪い。 - 特許庁

Technique to facilitate the participation of the mobile unit to perform access to resources over a data network is opened.例文帳に追加

データネットワークに亘って資源にアクセスする移動装置の参加を容易とする技術が開示される。 - 特許庁

The host of the online session inspects the session filter to determine whether a participation applicant is blocked or not.例文帳に追加

オンラインセッションのホストはセッションフィルタを検査して参加予定者がブロックされるかどうかを決定する。 - 特許庁

Regarding information exchange, either only observation of progress or participation in the progress can be selected.例文帳に追加

情報交換については進展の観察のみの場合と進展への参加の場合の選択ができる。 - 特許庁

To easily evaluate and analyze the effectiveness of an event and the participation status of participants.例文帳に追加

催しの有効性や出席者の参加状態の評価、分析を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

We also welcomed streamlining the process of the Research Group to ensure wider participation and enhanced interaction with researchers. 例文帳に追加

また、幅広い参加及び研究者との交流の強化を図るための RG のプロセスの簡素化を歓迎。 - 財務省

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省

To provide an apparatus and a system that can hold an arbitrary participation video conference in response to requests from many unspecified terminals.例文帳に追加

不特定多数の端末からの要求で、任意のテレビ会議が開催できる装置、システムを得る。 - 特許庁

To provide a method and system to support participation of users for executing an on-line set game formed by combining one or more games.例文帳に追加

一つ以上のゲームが組み合わせられたオンラインのセットゲームを実行するユーザの参加を支援する。 - 特許庁

The server 100 transmits a prescribed page for the participation of the program plan to the terminal 200 of the investor.例文帳に追加

サーバ１００は、出資者の端末２００に、番組の企画参加のための所定のページを送信する。 - 特許庁

To provide a radio device which can to perform registration and erasure of an STA in participation in an ad hoc network of an IBSS.例文帳に追加

IBSSのアドホックネットワークに参加中のSTAの登録および抹消を可能にする無線装置を提供。 - 特許庁

To facilitate the determination of conference opening date and time band, the participation to video conference and the regulation of the TV conference opening.例文帳に追加

会議開催日時帯の決定、ＴＶ会議への参加、ＴＶ会議開催の調整を容易にする。 - 特許庁

To improve a taste of a game by allowing the participation of a player in so-called RT (Replay Time) occurrence.例文帳に追加

いわゆるＲＴ（Replay Time）の発生に遊技者を関与させることで、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a video game that can give a player a sensation of actual participation to a combat.例文帳に追加

プレイヤ自身が戦闘に参加しているような実感を与えることができるビデオゲームを提供する。 - 特許庁

This system functions as a safety secure system for trade and facilitates participation to the Internet.例文帳に追加

このシステムは、商取引の安全保障システムとして機能し、かつインターネットへの参加を容易にするものです。 - 特許庁

An interactive user participation casino service presented by this invention is assumed to be broadcasted in live.例文帳に追加

本発明で提供される利用者参加型双方向カジノサービスは、生放送番組を想定している。 - 特許庁

But later it steered toward participation in EEC as trade with the British Commonwealth began to give way to the trade with Europe.例文帳に追加

しかし、後に欧州大陸との貿易が英連邦に代わるようになり、EEC加盟へと舵をきった。 - 経済産業省

b. To conduct priority clinical trial consultations for multinational clinical trials with multinational participation (Fiscal 2006 ~ )例文帳に追加

イ） 複数国が参加する国際共同治験に関して、優先的に治験相談を実施すること、（2006 年度～） - 厚生労働省

Dissolution of territorial bonding and little participation of men in childcare make women's childcare burden big.例文帳に追加

地縁の希薄化や男性の育児参加が十分に得られない中で、女性の育児負担感は大きい。 - 厚生労働省

It is also known as the style in which men's participation is forbidden, keeping the promise made when the school was determined to be the exclusive school of Gion. 例文帳に追加

祇園のお留流とされた際の約束により、男子禁制を謳う流儀としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TINA (Telecommunication Information Network Architecture) standardization efforts are being carried out with the participation of worldwide carriers and computer vendors. 例文帳に追加

TINA標準化の努力は, 世界規模の通信会社やコンピュータ・ベンダの参加を得て進められている. - コンピューター用語辞典

Please register by March 7 so we can assess enrollment and prepare for your participation.例文帳に追加

当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。 - Weblio英語基本例文集

To provide an information processor and an information processing program for appropriately setting participation authority.例文帳に追加

適切な関与権限の設定が可能となる情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

STAMP RALLY SYSTEM, STAMP RALLY MANAGEMENT DEVICE, STAMP ISSUE TERMINAL, STAMP RALLY PARTICIPATION TERMINAL AND STAMP RALLY EXECUTION METHOD例文帳に追加

スタンプラリーシステム、スタンプラリー管理装置、スタンプ発行端末、スタンプラリー参加端末及びスタンプラリー実施方法 - 特許庁

The distribution networks are consolidated or maintained under participation and support of a government depending on a local community. 例文帳に追加

地域によっては、行政の関与や支援を受けながら物流網の集約・維持を行っていく。 - 経済産業省

During this time, a negative correlation between the female labor force participation rate and the birthrate has not always been observed.12)例文帳に追加

この間、女性労働力率と出生率との間に必ずしも負の関係は見られない12。 - 経済産業省

Participation in informal gatherings before and after trade association conferences is prohibited. (Corporation C, European corporation)例文帳に追加

事業者団体の会合前後 の非公式な集まりへの参加は禁止している。［欧州企業Ｃ社］ - 経済産業省

We welcomed the “Green Initiative” as the second cycle and look forward to participation and support of APEC member economies.例文帳に追加

我々は第二期としての「グリーン・イニシアティブ」を歓迎し、ＡＰＥＣメンバーエコノミーの参加と支援を期待した。 - 経済産業省

An enterprise in such sector may be funded by up to 40% Japanese equity participation, with reservations regarding conditions upon execution of agreements with Japanese enterprises.例文帳に追加

日本資本40％可。ただし、日本企業との契約締結時の条件に関する留保あり。 - 経済産業省

We look forward to the broad participation of developed countries in the future and anticipate that many countries, including developing countries, will participate in the Agreement.例文帳に追加

今後、先進国の積極的な参加はもとより、途上国も含めた広範な参加が望まれる。 - 経済産業省

However,there are areas where the participation of the elderly and women in the workplace is not enough to resolve the issue of labor shortage.例文帳に追加

しかし、高齢者や女性の社会進出だけでは必ずしもカバーできない分野も存在する。 - 経済産業省

For companies more than 50% foreign owned, limitations on participation are stipulated for 43 industries under the Alien Business Law例文帳に追加

外資比率50%以上の企業は、外国人事業法に規定される43業種への参入が制限 - 経済産業省

COMPUTERIZED SYSTEM INCLUDING PARTICIPATION LOCALITY-AWARE OVERLAY MODULE, AND METHOD IMPLEMENTED BY COMPUTER例文帳に追加

参加局所性認識オーバーレイモジュールを含むコンピュータ化されたシステム及びコンピュータによって実施される方法 - 特許庁

Abe appointed Arimura Haruko Minister in Charge of Promoting Women's Active Participation, a newly created position.例文帳に追加

安倍首相は新設された女性活躍担当大臣に有(あり)村(むら)治(はる)子(こ)氏を任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By selecting a group based on location information of communication terminals, participation deadline information indicating validity for participation in a group and participation enabled area, group communication can be performed even if users are not located closer completely at the same time and the group communication can be continued even after getting away from the place.例文帳に追加

通信端末の位置情報、グループへの参加期限を示す参加締め切り情報、参加可能エリアに基づいてグループを選択することにより、完全に同じ時刻に近くに居る場合でなくてもグループ通信を行うことができ、かつ、その場所を離れてしまった後でもグループ通信を継続できる。 - 特許庁

In addition, his above-mentioned interests in social matters made him have further activities such as participation in the establishment of workers' organization called Yuai-kai (in 1912), assumption of office as an adviser of Yuai-kai, participation in a research institute for labor-management cooperation called Kyocho-kai (established in 1919), and participation in a group called Jitsugyo Doshi-kai, which was established by Sanji MUTO, a businessman who had the same ideals, in 1923. 例文帳に追加

また友愛会設立（1912年）への関与と同会顧問就任、労資協調の調査機関である協調会（1919年発足）への参加、志を同じくする実業家・武藤山治が1923年に結成した実業同志会への参加は、先述した社会問題への関心の延長線上にあるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By correlating the participant ID equal to the user ID contained in the participation registration information and the board ID according to the reception of participation registration information, the fact that the user identified by the participant ID has approved participation in the board identified by the board ID is registered in the database storage section 13 (Sn18).例文帳に追加

そして、参加登録情報の受信に応じて、該参加登録情報に含まれるユーザーＩＤと等しい参加者ＩＤ、及びボードＩＤに対応付けて、該ボードＩＤで特定されるボードへの参加を該参加者ＩＤで特定されるユーザーが承認している旨をデータベース記憶部１３に登録する（Ｓｎ１８）。 - 特許庁

To provide a network participation game system providing a game execution environment that allows participation through a network to content providers wishing to provide game type content to consumers as an environment for operating the network participation type game in which many consumers can participate and enabling competition with many consumers using the game type content of providers.例文帳に追加

多数のコンシューマが参加できるネットワーク参加型ゲームを動作させる環境としてゲーム型コンテンツをコンシューマにサービスしたいコンテンツプロバイダに対してネットワークを介して参加し得るゲームの実行環境を提供し、プロバイダのゲーム型コンテンツを利用して多数のコンシューマとの対戦を可能とするネット参加ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The connection setup unit 403 associates respective participation requests received from a plurality external terminals with one received trigger, and sequentially performs connection setup which makes each of the plurality of external terminals participate in the wireless network in response to each of the participation requests, in the order in which the participation requests are received.例文帳に追加

接続設定部４０３は、受け付けた１つのトリガに対して、複数の外部端末から受け付けた参加要求のそれぞれを対応させ、それぞれの参加要求に応答して複数の外部端末のそれぞれを無線ネットワークに参加させる接続設定を、参加要求を受け付けた順に順次行う。 - 特許庁

According to a report from the Institute for Employment Policy, the overall labor force participation rate assuming that there is no increase in labor force participation by women and the elderly and that labor force participation rates by sex and age remain the same as in 2004 will decline compared with 2004 (60.4%) by 3.7% in 2015, and 6.8% in 2030. 例文帳に追加

雇用政策研究会の報告によると、女性や高齢者等の労働市場への参入が進まず、性・年齢別の労働力率が2004年の実績と同じ水準で推移した場合、全体の労働力率は2004年（60.4％）と比較して、2015年においては3.7％の低下、2030年においては6.8％低下すると見込まれる。 - 経済産業省

The path switching control router 1 retransmits the participation request message to the path switching control router 2 when the reception confirmation message is not received within a predetermined time after the participation request message is transmitted.例文帳に追加

経路切替制御ルータ１は、参加要求メッセージの送信後、予め定められた時間内に受信確認メッセージが受信されない場合、当該参加要求メッセージを経路切替制御ルータ２に対して再送する。 - 特許庁