「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

direct labor participation in the management 例文帳に追加

生産管理闘争という,労働組合が使用者を排除して企業経営を行う争議行為 - EDR日英対訳辞書

The virtual forms are color coded; solid lines denote participation; dashed lines denote submission.例文帳に追加

仮想フォームは色分けされています。 実線は所属を表し、点線は送信を表します。 - NetBeans

To enhance a game player's awareness of participation in a game by varying the contents of the game.例文帳に追加

遊技の内容をバリエーション豊かにして、遊技者の遊技への参加意識を高める。 - 特許庁

In this case, the on-vehicle device 10 displays a 'participation of assistant' seat' button on part of the screen of the display device.例文帳に追加

このとき，車載機１０はディスプレイの一部に「助手席参加」ボタンを表示する。 - 特許庁

GAMING MACHINE WITH A PLURALITY OF GAME MACHINES EXECUTING MULTI-PLAYER PARTICIPATION TYPE GAME, AND GAME RULE例文帳に追加

多人数参加型ゲームを行う複数のゲームマシンを有するゲーミングマシン及びゲームルール - 特許庁

We also welcomed the participation of the APEC Business Advisory Council (ABAC) and five eminent persons. 例文帳に追加

また、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）と５名の著名人の出席を歓迎した。 - 経済産業省

We welcomed the voluntary participation of these developing economies in this assessment. 例文帳に追加

我々は，今回の評価に途上エコノミーが自ら進んで参加したことを歓迎した。 - 経済産業省

With respect to ideas mentioned below, increasing participation is an important agenda and should be encouraged. 例文帳に追加

以下については、参加国の拡大が重要な課題であり、これを推進すべきである。 - 経済産業省

Second, the scope of foreign capital participation was expanded in order to expedite the opening of service sector.例文帳に追加

第二は、外資参入範囲を拡大し、サービス業の対外開放のペースを速めること。 - 経済産業省

In these situations, the participation of third parties such as the government and industry associations will likely be necessary.例文帳に追加

この場合は、行政や業界団体など第三者の関与が必要となろう。 - 経済産業省

Column 40-5 Reasons for Japan Falling Behind International Community in Male/Female Participation Equality例文帳に追加

コラム第40-5図　 我が国における男女共同参画が国際的に遅れている理由 - 経済産業省

In the game system, jackpot drawing devices are selected from a plurality of jackpot drawing devices according to participation application operation as the manager, etc. of a game parlor performs the application operation for participation, and a request for participation is transmitted to the selected jackpot drawing devices.例文帳に追加

店舗の管理者等が参加申込操作を行うことで、複数のジャックポット抽選装置の中から参加申込操作に応じたジャックポット抽選装置が選択され、選択されたジャックポット抽選装置に向けて参加申込要求が送信される。 - 特許庁

SYSTEM FOR CHECKING ATTENDANCE, PARTICIPATION, START AND END OF WORKING, OR STATE OF APPLICATION FOR MEDICAL EXAMINATION, AND METHOD FOR CHECKING ATTENDANCE, PARTICIPATION, START AND END OF WORKING, OR STATE OF APPLICATION FOR MEDICAL EXAMINATION USING THE SYSTEM例文帳に追加

出欠、参加、出退勤又は診察申込み受付の状況確認システム、及び、該システムを使用した出欠、参加、出退勤又は診察申込み受付の状況の確認方法 - 特許庁

The communication terminal 20 owned by the user B is registered for participation (SA6, SA7), and causes an IC card to store the participation ID if the user B will participate in the event (SA8, YES in, SA9).例文帳に追加

ユーザＢが所有する通信端末２０は参加登録を行い（ＳＡ６、ＳＡ７）、行事に参加する場合には参加ＩＤをＩＣカードに記憶させる（ＳＡ８；ＹＥＳ、ＳＡ９）。 - 特許庁

To provide a communication system which obviates the need of a previous contract, lowers a participation barrier of a user, and provides an advantage to a user of a terminal for providing connection to impart a participation motivation, and the like.例文帳に追加

事前の契約を不要にし、ユーザの参加障壁を下げ、接続を提供する端末のユーザにアドバンテージを供与して参加動機を与える通信システム等を提供すること。 - 特許庁

The loan participation contract is a contract envisaged by “Accounting Treatment and Representation of Loan Participation,” a report issued on June 1, 1995 by the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

貸出参加契約とは、平成７年６月１日に日本公認会計士協会が公表した「ロ－ン・パ－ティシペ－ションの会計処理及び表示」において想定されるものをいう。 - 金融庁

The new participating terminal device 2X decodes the encrypting decoding key received, by using a security key for the participation stored in a key storage means for the participation, and acquires the content decoding key.例文帳に追加

新規参加端末装置２Ｘは、参加用鍵記憶手段に記憶されている参加用秘密鍵を用いて受信した暗号化復号鍵を復号し、コンテンツ復号鍵を取得する。 - 特許庁

We welcome the participation of Libya to our meeting in Marseille and look forward to their participation in our Partnership. 例文帳に追加

リビアのマルセイユ会合への参加を歓迎し、パートナーシップへの参加を期待リビア当局による国の再建やリビア主導の共栄に向けた移行の遂行への取組みを支援する用意がある。 - 財務省

The game information including the page address information for the server, the game stage information, the user ID information for discrimination of the player requesting the participation is transmitted to the terminal of the player requesting the participation.例文帳に追加

そして、サーバーのページアドレス情報、ゲームステージ情報、参加要請元のプレイヤーを識別するためのユーザーＩＤ情報を含むゲーム情報を参加要請先の端末装置に送信する。 - 特許庁

When a user selects the displayed load test to apply for participation in the test, the test management server 3 registers an ID of the user applying for the participation in a test registrant management database 38.例文帳に追加

表示されている負荷テストをユーザが選択して参加申し込みをすると、テスト管理サーバ３は、参加申込をユーザのＩＤをテスト登録者管理データベース３８に登録する。 - 特許庁

We welcomed Russia’s participation in the APEC Business Travel Card (ABTC) scheme as a transitional member, and commended all economies’ participation in the ABTC scheme.例文帳に追加

我々は，ロシアが暫定メンバーとしてＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード（ＡＢＴＣ）制度に参加したことを歓迎するとともに，ＡＢＴＣ制度にすべてのエコノミーが参加したことを称賛した。 - 経済産業省

When studying the workforce participation rate by age group, an increase in the participation rate is prominent among those aged 30 and above, indicating that there is a growing tendency for women to continue working after childbirth (Figure 3.2.11).例文帳に追加

年齢階層別の労働力率を見ても、30歳以降の労働力率の上昇が顕著であり、女性が出産後も仕事を継続するようになったことが見て取れる（第3-2-11図）。 - 経済産業省

An inconvenience degree information generation processing section 16 substitutes attribute data indicative of the participation status in a predetermined calculation formula to calculate an inconvenience degree indicating a degree of whether each participant is in a situation disadvantageous for participation in the conference and ranks the participation statuses of the participants according to the inconvenience degrees.例文帳に追加

不利さ度情報生成処理部１６は、参加状態を示す属性データを所定の計算式に代入し、各参加者が会議に参加する上で不利な状況にあるか否かの度合いを示す不利さ度を算出し、その不利さ度に従い各参加者の参加状況にランク付けをする。 - 特許庁

(International Comparison of Female Labour Force Participation Rates)Comparing the participation of women in the labour force in different countries, at 59.5%, the USA hadthe highest rate of participation of the countries surveyed, followed by the Netherlands, the UK, Germany,and France.例文帳に追加

（若年者の育成）若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であるが、企業の採用姿勢は慎重で、また、せっかく就職してもやめてしまう者も多く、重要な能力開発の機会が失われていることが非常に懸念される。 - 厚生労働省

To provide a group call server, etc. which can perform re-participation to group calls by spontaneous performance of the terminal side and arbitrary timing.例文帳に追加

グループ通話への再参加を端末側の自発的動作かつ任意のタイミングで行う。 - 特許庁

The determined participation state is transmitted to the online service provider via a network 310.例文帳に追加

この決定された参加状態が、ネットワーク３１０を経由してオンラインサービスプロバイダに伝送される。 - 特許庁

Since no direct participation to the waiting line is not required, the user can visit a plurality of facilities efficiently.例文帳に追加

待ち行列に直接参加しないので、複数の施設を効率的に訪れることができる。 - 特許庁

Also under consideration will be an expansion of the scope of the government’s capital participation under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

更には、金融機能強化法に基づく政府の資本参加枠の拡大の検討。 - 金融庁

Because of her independent participation, many difficulties will follow Okamoto until the Athens Olympics are over. 例文帳に追加

個人参加のため，アテネ五輪が終わるまで，多くの苦労が岡本選手につきまとうだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Federation will review the participation of foreign students in other high school athletic events as well. 例文帳に追加

同連盟は他の高校の競技種目でも同様に留学生の参加を見直す予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other user U1 desires participation to the voice chat by operating a voice chat button.例文帳に追加

音声チャットボタンを操作することにより、他のユーザＵ１は、音声チャットへの参加を希望する。 - 特許庁

To provide an online community system having various community services urging intensive participation of a customer.例文帳に追加

顧客のより強い参加を促す多様なコミュニティサービスを備えたオンラインコミュニティシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the host computer permits voting participation to the terminal computer whose collation has been established.例文帳に追加

そしてホストコンピュータは、照合が成立した端末コンピュータに対して投票参加を許可する。 - 特許庁

October 5, 1331: He was deprived of his government posts due to his participation in the Genko War. 例文帳に追加

1331年（元弘元年/元徳3年）10月5日(旧暦)、元弘の乱に参与したため官職剥奪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONNECTION PARTICIPATION ACCEPTING SYSTEM TO NETWORK, NODE CONNECTION METHOD TO NETWORK, AND NODE SETTING METHOD例文帳に追加

ネットワークへの接続参加受付システム、ネットワークヘのノード接続方法およびノードの設定方法 - 特許庁

SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET例文帳に追加

消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム - 特許庁

Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions; Article 92-3 of the Code 例文帳に追加

音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与・法第九十二条の三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Revocation of Order of Participation of Technical Adviser, etc.; Article 92-4 of the Code 例文帳に追加

専門委員の関与の決定の取消しの申立ての方式等・法第九十二条の四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His illness was exacerbated as a result of his participation in the Sino-Japanese War as a correspondent. 例文帳に追加

子規の病を大きく進行させたのは日清戦争への記者としての従軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plan to support students by participation from the local community - cooperation project of different generations based on Kyomachiya. 例文帳に追加

地域コミュニティによる学生支援方策～京町家を拠点にした異世代共同プロジェクト～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An authentication algorithm for using of authentication of participation terminals is dynamically changed every conferences.例文帳に追加

会議毎に参加端末の認証に使う認証アルゴリズムを動的に変更できるようにする。 - 特許庁

Promoting dialogues among financial regulators in Asia through active participation in negotiations of Economic Partnership Agreements (EPA) 例文帳に追加

○ 経済連携協定（EPA）締結交渉への積極的取組み等、アジアにおける対話の促進 - 金融庁

Gunchujo were documents that proved participation in battles and other military exploits in medieval Japan. 例文帳に追加

軍忠状（ぐんちゅうじょう）とは、中世日本において、参陣や軍功などを証する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the decision was taken with the participation of a person who could be objected to on the grounds of exclusion;例文帳に追加

(a) 当該決定が，除斥の理由で異論を唱えられ得る者の参加の下に行われた場合 - 特許庁

To improve the efficiency of games and an expectation for a variable display result by the participation of a player.例文帳に追加

遊技者の関与によって遊技の効率と可変表示結果に対する期待感を高める。 - 特許庁