「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

GAMING MACHINE WHICH ENABLES PARTICIPATION OF PLURALITY OF PLAYERS IN GAMES AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加

複数のプレーヤが参加可能なゲーミングマシン及びその制御方法 - 特許庁

Participation in the National Skill Olympic Games (Ogaki Technical High School in Gifu Prefecture)例文帳に追加

技能五輪全国大会へ挑戦（岐阜県立大垣工業高校） - 経済産業省

Creating new markets through active recruitment and the participation of local workers例文帳に追加

現地人材の積極的活用により新市場を開拓している例 - 経済産業省

Concerning her participation in the Olympics at 15, she says, "It doesn't matter how old I am." 例文帳に追加

15歳での五輪出場について，彼女は，「年齢は関係ない。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To appropriately suppressing increase of waiting time while giving priority to establishment of matching suitable for the purpose of a participation mode in a fighting game having preparation of a plurality of participation modes.例文帳に追加

複数の参加モードが用意された対戦ゲームにて、参加モードの趣旨に適ったマッチングの成立を優先しつつ、待ち時間の増大を適度に抑える。 - 特許庁

The later participation player who gets entry after the number of participating players exceeds a limit or after a given time passes is not entitled to start simultaneously with any early participation player.例文帳に追加

エントリー人数が制限人数を越えた後や所与の時間経過後にエントリーした後発プレーヤについては、先行プレーヤと同時にゲームスタートさせない。 - 特許庁

To provide a game machine which especially enhance players' convenience in their participation in games concerning a type which enables their participation in games using a plurality of consoles.例文帳に追加

複数のコンソールを用いてゲームに参加しうるゲームマシンに関し、特に、当該ゲームへの参加についてのプレイヤの利便性を高めたゲームマシンを提供する。 - 特許庁

CONTEST PARTICIPATION TYPE EXERCISING APPARATUS AND CENTER SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

競技参加型運動装置及び該競技参加型運動装置のセンタ装置 - 特許庁

The first node transmits participation information to the second node and when the second node receives the participation information, the second node replies confirmation information to the first node.例文帳に追加

第一ノードは、参加情報を第二ノードに発信し、第二ノードがこの参加情報を受信した時、第一ノードに確認情報を返信する。 - 特許庁

PURCHASER PARTICIPATION TYPE AGRICULTURAL PRODUCT REARING AND HARVESTING METHOD UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した購入者参加型農産物育成収穫方法 - 特許庁

To provide a game machine which appeals to players to perceive their participation in games and which provides effective displays to increases the players' motivation to continue the participation in the games.例文帳に追加

遊技に参加しているという意識を遊技者に認識させ、さらに遊技への参加意欲を高める演出表示を有した遊技機を提供する。 - 特許庁

The sending and receiving of data is fully automated and does not require user participation.例文帳に追加

データ送受信はすべて自動で行なわれ、ユーザの関与を必要としない。 - 特許庁

PLURAL PEOPLE PARTICIPATION TYPE BALL GAME PRACTICING DEVICE AND BALL USED IN THE DEVICE例文帳に追加

複数参加型球技練習装置、及びその装置で使用されるボール - 特許庁

To provide a system for participation type event operation which is speedy and efficient by managing all information regarding events in a database, and a method for participation type event operation.例文帳に追加

イベントに関わる全ての情報をデータベース化することにより迅速で効率的な参加型イベント運営システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

Participation in Proceedings Where Two or More Persons Have the Obligation of Entire Performance, etc. 例文帳に追加

全部の履行をする義務を負う者が数人ある場合等の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of his writings such as "Kyuko Nibustsuko," which described about agricultural approaches to take to combat famines, resulted from his participation in Shoshi-kai. 例文帳に追加

長英の『救荒二物考』などの著作はこの成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique to allow participation in an application session by a simple operation.例文帳に追加

アプリケーションのセッションに、簡易な操作で参加できる技術を提供する。 - 特許庁

When receiving the invitation mail, the invited person's portable terminal 50ax transmits a reply mail containing visit information indicating either participation or non-participation.例文帳に追加

招待者携帯端末５０ａｘは、案内メールを受信した場合に、参加、もしくは、不参加のいずれかを示す来否情報を含む応答メールを送信する。 - 特許庁

A participation score calculation part 5 acquires log information from the logging part 3 and calculates a participation score in each the participant or the like of a communication field of a target.例文帳に追加

関与スコア計算部５は、対象のコミュニケーション場の各関与者等ごとに、ロギング部３からログ情報を取得して関与スコアを計算する。 - 特許庁

To provide user participation type prize information which reduce the possibility that illegal action affects the determination of a prizewinner and enables direct participation in winning.例文帳に追加

当選者の決定に不正が入り込む余地を減少させると共に、当選に直接関与可能なユーザ参加型の懸賞情報を提供する。 - 特許庁

drawing from or characterized by participation of two or more fields of study 例文帳に追加

2つ以上の研究分野の参加から得られる、または特徴づけられる - 日本語WordNet

the accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities 例文帳に追加

行事や活動に直接かかわることで得た技術や知識の蓄積 - 日本語WordNet

a decoy who acts as an enthusiastic customer in order to stimulate the participation of others 例文帳に追加

他の参加者を刺激するために熱心な客の役を務めるおとり - 日本語WordNet

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs例文帳に追加

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点 - 厚生労働省

On the other hand, the ratio of “Participation in workshops and seminars at private sector training and education institutions” (15.3%), “Participation in external study groups” (11.6%) and so on was lower than for regular employees.例文帳に追加

一方、「民間教育訓練機関の講習会・セミナーへの参加」（15.3%）や「社外の勉強会・研究会への参加」（11.6%）などは正社員と比べると低い。 - 厚生労働省

I recognize that the only way to ensure the full participation of women globally例文帳に追加

女性の社会参加を世界的に 確かなものにする 唯一の方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite the fact that they had agreed [Notwithstanding their agreement], their participation was only halfhearted. 例文帳に追加

彼らは賛成はしたものの, 積極的に参加したわけではなかった. - 研究社 新和英中辞典

America's participation in the war contributed much to the success of the Allies. 例文帳に追加

米国が戦争に加わったのが同盟軍の勝利に与かって力ある - 斎藤和英大辞典

Japanese lyrical Noh drama: The participation of Noh actresses in the Nohgaku Performers' Association was admitted in 1948. 例文帳に追加

能-能楽協会への女性能楽師の加入は1948年に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the labor force participation rate of women in Japan is lower than international standards.例文帳に追加

特に、我が国の女性の労働参画率は国際的に見ても低い。 - 経済産業省

(1) Dual structure of productivity with participation in international division of work becoming watershed例文帳に追加

（1）国際分業への参加を分水嶺とする生産性の二重構造 - 経済産業省

The advantages and disadvantages of Japan’s participation in TPP must be thoroughly examined. 例文帳に追加

TPPに日本が参加することのメリットとデメリットをよく吟味しないといけない。 - Weblioビジネス英語例文

Disposable type group attribute information is utilized for participation condition information to the group, thus forming the group automatically sharing the information without accompanying the determination of the specific range and mutual confirmation for participation in the participation in the group.例文帳に追加

グループへの参加条件情報に使い捨て型のグループ属性情報を利用することで、グループへの参加において特定範囲の判定や参加のための相互確認を伴わずに、自動的に情報を共有するグループを形成する。 - 特許庁

The user can quickly make a prize competition participation at a low cost by utilizing a network such as the Internet and a portable telephone so as to be able to easily make a prize competition participation with respect to a prize competition participation made by using a postcard and a sealed letter so far.例文帳に追加

発明は、懸賞応募を簡単に行えるよう、今まで、葉書や封書で応募していた懸賞応募が、インターネットや携帯電話などのネットワークを利用することにより、低コストで迅速な応募ができるようになる。 - 特許庁

Then, when prescribed time elapses (S1: YES), both databases are compared and the information regarding the person who is registered for participation but has not paid the participation fee and the person who has paid the participation fee but is not registered for the participation is transmitted to an information processor 200 owned by a meeting operation secretariat (S5, S7).例文帳に追加

そして、所定の期限が経過した場合（Ｓ１：ＹＥＳ）、両データベースを比較し、参加登録を行っているが参加費を支払っていない者、及び参加費を支払っているが参加登録を行っていない者に関する情報を大会運営事務局が所有する情報処理装置２００に送信する（Ｓ５，Ｓ７）。 - 特許庁

The control part 18 executes approval processing to the received participation request.例文帳に追加

制御部１８は、受けつけた参加要求に対して承認処理を実行する。 - 特許庁

COURSE PARTICIPATION MANAGEMENT SYSTEM, TEACHING MATERIAL SERVER, MAIL SERVER, CORRECTION SERVER, AND LEARNING SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

受講管理システム、教材サーバ、メールサーバ、添削サーバおよび学習支援プログラム - 特許庁

Participation of Technical Adviser on Date for Scheduling Conference; Article 92-2 of the Code 例文帳に追加

進行協議期日における専門委員の関与・法第九十二条の二 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of a financial administration with an international perspective and active participation in international standard-setting activities 例文帳に追加

◇ 金融行政の国際化と国際的なルール作りへの積極的参加 - 金融庁

Since the participation in the Seinan War in 1818, tondenhei had fought a series of battles. 例文帳に追加

屯田兵は明治10年（1877年）に西南戦争に参加して戦闘を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HUMAN PARTICIPATION TYPE PRODUCTION METHOD OF MODEL EXPRESSION FOR COMPLEX SYSTEM AND MECHANICAL BRAIN例文帳に追加

複雑系システム用モデル式の人間参加型作成方法および人工頭脳 - 特許庁

Participation in the network is managed by an arbitrary terminal device 10 designated by a user.例文帳に追加

ネットワークへの参加は、ユーザが指定した任意の端末装置１０が管理する。 - 特許庁

GAME SYSTEM WHICH ALWAYS ENABLE PARTICIPATION IN ANY OUT OF PLURALITY OF GAMES例文帳に追加

複数のゲームのうちいずれかのゲームに常時参加することが可能なゲームシステム - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING PARTICIPATION IN EDUCATION AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE SAME AND PROCESSING PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

教育受講支援方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

REGISTERED PARTICIPATION TYPE EVENT PROMOTION SYSTEM USING TWO-WAY MOBILE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

双方向移動通信ネットワークを利用した登録参加型イベントプロモーションシステム - 特許庁