「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

STOCK QUATATION GAME ALLOWING PARTICIPATION OF MANY UNSPECIFIED PERSONS THROUGH NETWORK例文帳に追加

ネットワークを介して不特定多数が参加できる株式相場ゲーム - 特許庁

CUSTOMER INFORMATION GATHERING SYSTEM BY PRIVILEGED PARTICIPATION TYPE QUIZ WEB SITE例文帳に追加

特典付き参加型クイズウエブサイトによる顧客情報収集システム。 - 特許庁

I'm afraid I have to cancel my participation to the training session. 例文帳に追加

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。 - Weblio Email例文集

A participation request reception means 1c receives a request for participation in the multicast group, which includes a user ID, from a data distribution desiring destination.例文帳に追加

参加要求受信手段１ｃは、データの配信希望先から利用者ＩＤを含むマルチキャストグループへの参加要求を受信する。 - 特許庁

Keynote Speech “Toward the Full Participation and Equality –Social Welfare for Children with Disabilities-”例文帳に追加

基調講演「完全参加と平等に向けて　―障害児の福祉―」 - 厚生労働省

Chang in labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market例文帳に追加

労働市場参加が進まない場合の労働力の推移 - 厚生労働省

The national science foundation's broadening participation in computing program例文帳に追加

アメリカ国立科学財団 の 「コンピューティング参加拡大」という企画から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll win a bunch of awards, such as the participation award and the nobel prize.例文帳に追加

賞だって たくさんもらえるよ 参加賞からノーベル賞まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because participation counts for half the grade.例文帳に追加

成績の半分は授業中の発言に よって評価されるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the companies are providing this on a platform for participation.例文帳に追加

この様なものを会社がプラットフォームとして ピアに与えるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies. 例文帳に追加

米国の加盟は同盟軍の勝利に大いに貢献している - 斎藤和英大辞典

therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions 例文帳に追加

手工芸や趣味を治療目的に使うこと - 日本語WordNet

a match in which having won does not disqualify a person from further participation 例文帳に追加

参加資格を制限しない勝ち抜き形式で行われる試合 - EDR日英対訳辞書

a passive way of thinking concerning the participation of a court on governmental matters 例文帳に追加

裁判所の行政関与に対する消極的な考え方 - EDR日英対訳辞書

ON-LINE GAME PROVIDING METHOD AND SYSTEM TO SUPPORT PARTICIPATION OF MULTIPLE USERS例文帳に追加

マルチユーザの参加を支援するオンラインゲーム提供方法及びシステム - 特許庁

A woman entrepreneur supporting female entrepreneurship, employment and social participation 例文帳に追加

女性の起業・就業・社会参加をサポートする女性起業家 - 経済産業省

In November 2011, it was announced that consultation toward participation in negotiation would be initiated.例文帳に追加

11 年 11 月、交渉参加に向けた協議に入ることを表明。 - 経済産業省

2) Assessment and review of the substance of conferences for participation and contact opportunities例文帳に追加

② 参加する会合や接触機会の現状把握及び見直し - 経済産業省

A control part 21 prepares participation data 170 by individual data 150, campaign data 160 or the like and transmits the participation data 170 to a server 13.例文帳に追加

制御部２１は個人データ１５０、キャンペーンデータ１６０等により応募データ１７０を作成し、応募データ１７０をサーバ１３へ送信する。 - 特許庁

The mannequin is formed into a customer participation type by providing an input device for instructing mannequin operation by a customer and then customer's participation intention can be increased.例文帳に追加

観客によるマネキン稼動指示の入力装置１１３を設けて観客参加型とし、観客の参画意識を高めることができる。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING SELLER PARTICIPATION TYPE VIRTUAL STORE AND VIRTUAL STORE SYSTEM例文帳に追加

売り手参加型の仮想商店運営方法および仮想商店システム - 特許庁

Do you think that participation in the debate is necessary, generally speaking? 例文帳に追加

そうすると、総論では議論に参加すべきだというお考えですか。 - 金融庁

COMMUNITY PARTICIPATION TYPE INFORMATION SHARING SYSTEM AND INFORMATION SHARING METHOD例文帳に追加

コミュニティ参加型の情報共有システムおよび情報共有方法 - 特許庁

To allow a viewer to easily take part in a viewer participation type television broadcast.例文帳に追加

視聴者参加型テレビ放送への視聴者の参加を容易にする。 - 特許庁

A server 2 receives the request for reissuing the license and the participation information (S202), and confirms validity of the transmitted participation information (S203).例文帳に追加

サーバ２は、ライセンスの再発行要求及び参加情報の受信し（Ｓ２０２）、送信された参加情報の正当性を確認する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

To automatically update a registration area of a participation applicant.例文帳に追加

参加希望者の登録地域を自動的に更新することを可能とする。 - 特許庁

To provide a participation type program, in which participation to the program filming and experience of its real atmosphere are realized even at home, while bidirectional conversation is enabled.例文帳に追加

双方向会話が可能で家庭に居ながら番組撮影に参加しその中に居る雰囲気を味わえる参加型番組を提供する。 - 特許庁

RUNNING METHOD OF STOCKHOLDER'S GENERAL MEETING OF REMOTE LOCATION PARTICIPATION TYPE UTILIZING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した遠隔地参加型株主総会の運営方法 - 特許庁

The server 3 confirms the group ID and approves participation (S220).例文帳に追加

サーバ３では、グループＩＤを確認して、参加承認を行う（Ｓ２２０）。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING STORES FOR CONSUMER PARTICIPATION TYPE SHOPPING MALL例文帳に追加

消費者参加型ショッピングモール出店店舗募集システム及び方法 - 特許庁

When approached by a master 2 for participation in parallel processing (Step 42), the slaves 7-1, 7-2, etc. refer to the load status table 34 to determine whether to apply for participation in response to the participation invitation.例文帳に追加

マスタ２からの並列処理への参加募集の打診があると（ステップ４２）、スレーブ７−１、７−２、…は、負荷状況テーブル３４を参照して当該参加募集に対して参加応募するかどうかを判定する。 - 特許庁

To rank products delivered via a network with the participation of users.例文帳に追加

ネットワークを介して配信される作品をユーザ参加によりランク付けする。 - 特許庁

The registered user is then provided with a graphical user interface that displays the current participation level of the registered user in relation to the plurality of participation levels.例文帳に追加

次に、登録ユーザには、複数の参加レベルに対する登録ユーザの現在の参加レベルを表示するグラフィカル・ユーザ・インターフェースが提供される。 - 特許庁

NODE DEVICE, COMPUTER PROGRAM, INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, AND NETWORK PARTICIPATION METHOD例文帳に追加

ノード装置、コンピュータプログラム、情報配信システム、及びネットワーク参加方法 - 特許庁

A lottery server 21, upon acquiring the lottery participation mail, extracts the transmission source address and the lottery condition information of the acquired lottery participation mail.例文帳に追加

抽選サーバ２１は、抽選参加メールを取得すると、取得した抽選参加メールの送信元アドレス・抽選条件情報を抽出する。 - 特許庁

The outputted participation application form is sent to the applicant (S6).例文帳に追加

出力された加入申込書は申込人に発送される（Ｓ６）。 - 特許庁

Furthermore, the individual design of institutional arrangements by region is accepted, so gaps in participation rate have arisen depending on the region, and there is a situation in which the rate of participation in coastal regions is high and the rate of participation in inland regions is low.例文帳に追加

さらに、地方独自の制度設計を容認したことから、地方によって加入率にも差が生じ、沿海地域の加入率は高く、内陸地域の加入率は低いという状況になっている。 - 経済産業省

Participation of children with disabilities in all relevant activities (eg. ASEAN Children Forum) should be ensured.例文帳に追加

ASEAN Children Forumなどの障害児に関する活動に積極的に参加する - 厚生労働省

[Outlook for labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market]例文帳に追加

【労働市場参加が進まない場合の労働力の見通し】 - 厚生労働省

(With little progress being made in participation in the labour market, the number of employees will be decreased by about 4 million.)例文帳に追加

（労働市場参加が進まない場合には約400万人減） - 厚生労働省

But the real motivation behind his participation is not yet known.例文帳に追加

にもかかわらず、彼の参加の本当の動機がまだ知られていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Adopting the language of the pretense only serves to ease participation in it.例文帳に追加

見せかけの言葉を交わして 関与を容易にするのに役立つだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A new era of participation in our public schools.例文帳に追加

公立学校への参加について新しい時代を先駆けて欲しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also on this day, in a bathhouse in Nigatsu-do Hall, "Kokoromi no yu" (bath for preparation of participation in Shuni-e) is held. 例文帳に追加

また、この日、二月堂の湯屋で、「試みの湯」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies. 例文帳に追加

米国の加盟が同盟軍の勝利にあずかって力があった - 斎藤和英大辞典