「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A management server 100 comprises: a program delivery section 101; an information registration processing system 102; a decision processing section 103 for the state of participation in the course; a warning processing section 104; and a storage section 105.例文帳に追加

管理サーバ１００は、プログラム配信部１０１と、情報登録処理部１０２と、受講状態判定処理部１０３と、警告処理部１０４と、記憶部１０５とを備える。 - 特許庁

We appreciate World Bank and OECD combined efforts, with the UN’s support, to provide inputs and broaden participation in the discussion on DRM. 例文帳に追加

我々は，災害リスク管理についての議論にインプット及び広範な参加を提供することを目的として，世界銀行及びOECDが国連の支援を受けて行っている共同作業に感謝する。 - 財務省

if held for a shorter period, it continues to hold that participation until the year-long condition is satisfied. 例文帳に追加

当該配当が支払われる日に先立つ所有の期間が一年に満たない場合にあっては、当該配当が支払われる日以後の所有の期間と通算して一年となる期間を通じて所有するとき - 財務省

While developed countries should continue to play a leading role, all but the least developed countries should commit to measurable, verifiable and reportable mitigation actions and financial participation. 例文帳に追加

先進国が引き続き主導的役割を果たすべきだが、後発開途上国を除く全ての国が、測定・検証・報告可能な緩和行動及び資金参加コミットすべきである。 - 財務省

A vibration generator for giving a vibration to a game participation button 22, which is arranged at the prescribed position of a front door 7, is operated at a prescribed timing in the game by a performance control means.例文帳に追加

前扉７の所定位置に配設された遊技参加ボタン２２に振動を与える振動発生装置を、演出制御手段が遊技上の所定の契機で作動させる。 - 特許庁

Further, an experimental network TNS independent of the network NS is prepared and participation of a personal computer TR having the first digital certificate into the experimental network TNS is allowed.例文帳に追加

また、ネットワークＮＳからは独立した試用ネットワークＴＮＳを用意しておき、第一の電子証明書を有するパーソナルコンピュータＴＲの試用ネットワークＴＮＳへの参加を認める。 - 特許庁

A new participating terminal device 2X transmits a participating request to a master terminal device 2 as a connection-destination candidate, while transmitting a public key for the participation for encrypting a content-decoding key.例文帳に追加

新規参加端末装置２Ｘが、接続先候補の親端末装置２に対して参加依頼を送信すると共にコンテンツ復号鍵を暗号化するための参加用公開鍵を送信する。 - 特許庁

Each participant starts a conference system installed on its own terminal 4 and allows the conference system to read the conference purpose setting information described in the notified electronic mail to take participation in the conference.例文帳に追加

参加者は、所有する端末４に搭載されている会議システムを起動させ、通知された電子メールに記載されている会議設定情報を読み込ませることで、会議に参加する。 - 特許庁

To provide a game machine promoting a positive participation of a player to game contents by moving a target of a controller of model gun type or the like according to the game contents.例文帳に追加

遊技者による遊技内容への積極的な関与をより高めるために、模擬銃型等のコントローラの標的が遊技内容によって移動させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A user of a prize competition participant terminal purchases a commodity for which a prize is provided and subsequently reads the bar code of a seal for a prize competition participation attached to the surface of the commodity with a bar code reader.例文帳に追加

懸賞応募者端末のユーザは、懸賞実施商品を購入後、その表面に付着されている懸賞応募用シールのバーコードをバーコードリーダーにより読み取らせる。 - 特許庁

The circuit has a noise optimizing means which takes into consideration the participation of one or more load elements ZC in noise in inverse proportion to a frequency present in an output signal.例文帳に追加

上記回路は、出力信号中に存在する周波数に反比例するノイズに対する一つ又は複数の負荷素子ＺＣの関与を考慮するノイズ最適化手段を有している。 - 特許庁

Then, when the subject music and the music piece finished to be played are identical, this fact is presented to the user and makes him select the event which would establish the participation.例文帳に追加

そして、新規イベントが発生し、かつ、該新規イベントの課題曲と演奏終了した楽曲とが同じであれば、その旨をユーザに提示し、参加を確定するイベントを選択させる。 - 特許庁

When a participation candidate who has been notified of the information participates, the information is fed to at least the other users who have a predetermined relationship with the participant, furthermore encouraging them to participate in the plan.例文帳に追加

通知を受けた参加候補者が参加するとその旨が少なくとも参加者と所定の関係性を有する他のユーザにフィードされ、更なる企画への参加が促される。 - 特許庁

To provide an architecture for manufacturing a console-based game system in a manner enabling the console-based game system to be certified to a remote entity for online participation.例文帳に追加

コンソールベースのゲームシステムをオンライン参加のために遠隔のエンティティに対して認証できるようにする仕方でコンソールベースのゲームシステムを製造するためのアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

At the participation and the exit of the conference, the member's names (or names and video images of the member) are informed with voice data to each member's telephone terminal.例文帳に追加

そして、会議の参加時および退出時にそのメンバの名前（あるいは名前とその者の映像）が会議に参加している全メンバの電話端末に音声データを用いて通知される。 - 特許庁

To improve the technology which allows each node device to determine its node ID indicating the logical position thereof, on over an overlay network built up with participation of a plurality of node devices.例文帳に追加

複数のノード装置の参加によって構築されるオーバレイネットワーク上における各ノード装置の論理的位置を表すノードＩＤを各ノード装置が決定する技術を改良する。 - 特許庁

If anyone has any conflicting schedule items (S34: NO), a new registration request specifying participation hours excluding conflicting hours is sent to all the participants (S37: new preregistration).例文帳に追加

重複スケジュールのある者がいたら（Ｓ３４：ＮＯ）、重複時間帯を除いた時間を参加時間帯とした新規登録依頼を全参加者に送信する（Ｓ３７；新規仮登録処理）。 - 特許庁

A mobile telephone terminal TERA transmits a request message including participation in a game, an identification code IDA of a subscriber SUBA to a server SER, through a wireless network NET.例文帳に追加

移動体電話端末ＴＥＲＡは、無線ネットワークＮＥＴを介して、ゲームへの参加と加入者ＳＵＢＡの識別コードＩＤＡを含む要求メッセージをサーバＳＥＲに送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing a crosslinked pulp excellent in bulkiness with a nonformalin-based crosslinking agent excellent in reactivity and based on a general-purpose compound without any participation of formalin.例文帳に追加

嵩高性に優れた架橋パルプをホルマリンの関与がなく、反応性に優れ、且つ汎用性の化合物に基く非ホルマリン系架橋剤により製造する方法を提供すること。 - 特許庁

When a conferee leaves or when the conference ends, the present time is set as the leaving time in the participation history information including the corresponding conference ID and user ID.例文帳に追加

また、会議出席者の退席時又は会議終了時に、該当する会議ＩＤ及びユーザＩＤを含む参加履歴情報に対して現在時刻を退席時刻として設定する。 - 特許庁

In a node apparatus, a multicast tree setting request message including the content ID is transmitted when a multicast group participation message is received from a terminal device of the user.例文帳に追加

本発明は、ノード装置において、マルチキャストグループ参加メッセージを利用者の端末装置から受信すると、該コンテンツＩＤを含むマルチキャストツリー設定要求メッセージを送出する。 - 特許庁

The player determines a participation group by considering displayed group information, forms the group with the desired game devices and executes the multiplay game using wireless communication.例文帳に追加

したがって、プレイヤは、表示されたグループ情報を考慮して参加先を決めることにより、希望のゲーム装置間でグループを形成して無線通信を用いたマルチプレイゲームを実行することができる。 - 特許庁

In a central lottery device to be commonly used for multiple players, each player performs the predetermined game to obtain the right of participation in the lottery to be performed by the central lottery device.例文帳に追加

多数の遊技者が共用して用いる中央抽選装置において、各遊技者は、所定の遊技を行って、その中央抽選装置で抽選を行うための権利を取得する。 - 特許庁

To provide a relay server that realizes communication between network devices in a plurality of local systems via the Internet and attains participation of the other network device to the communication.例文帳に追加

インターネットを経由して、複数のローカルシステム内のネットワーク装置間での通信を実現するとともに、そのような通信への他のネットワーク装置の参加を可能とした中継サーバを提供する。 - 特許庁

An embouchure correction part 14, however, generates an embouchure auxiliary signal, by taking recommended data into account by a quantity corresponding to the degree (r) of participation and an embouchure actuator 18 is driven according to the signal.例文帳に追加

一方、アンブシュア修正部１４は、関与度ｒに対応する量だけ推奨データを加味してアンブシュア補助信号を生成し、その信号に応じてアンブシュアアクチュエータ１８が駆動される。 - 特許庁

The identification of chemical or biological species involved in interactions including participation of the chemical or biological species immobilized to surfaces in biological interactions is provided.例文帳に追加

表面に対して固定された化学的または生物学的種を化学的または生物学相互作用に関与させることを含む、相互作用に関与した化学的または生物学的種の同定。 - 特許庁

The experiences of winning the championship of specified GI races are necessary for a specified horse racing to be carried out at the horse racing game site, hence leading to the rejection of the participation of the horses not experiencing the winning of championship.例文帳に追加

また、上記競馬ゲームサイトで行われる特定の競馬レースには、所定のＧＩレースに優勝した経験が必要となり、その優勝経験がない馬の参加は拒否される。 - 特許庁

Also, we reaffirmed that “Aid for Trade (AfT) ” is an important element in helping developing members increase their participation in and realize the benefit of the multilateral trading system.例文帳に追加

我々はまた，「貿易のための援助」が開発途上エコノミーの多角的貿易体制への参加拡大及び利益享受を支援していく上で重要な要素であることを再確認した。 - 経済産業省

As long as management/business strategy is concerned, top-down decision making and procuring a proper partner by means of business alliance or M&A (merger, acquisition, transfer, equity participation, capital expansion) becomes important.例文帳に追加

経営・事業戦略面においては、トップダウンの意思決定、業務提携やM&A（合併、買収、譲受、資本参加、出資拡大）等による適切なパートナーの獲得が重要となる。 - 経済産業省

Japanese companies remain in the same business style. Their participation of limited to supplying membranes for water treatment or equipments related to water saving technique to Europe's water major prime contractors, or investment to local companies.例文帳に追加

我が国企業は、プライム・コントラクターの欧米水メジャーに対する水処理膜や省水技術関連機器の納入、現地事業会社への出資による参加に留まっている。 - 経済産業省

In the ADB (2008), the "increase in the service industry" associated with economic development, "women's participation in the workforce," and the "employment of cheap labor" are raised as "structural changes" that activate the movement of people in Asia.例文帳に追加

アジアにおいて「ヒト」の移動が活性化する「構造的変化」として、ADB（2008）では、経済成長に伴う「サービス化」、「女性の労働参加」、「低賃金労働での雇用」の三点を挙げている。 - 経済産業省

If a subject is participating or has participated in another clinical trial, that subject should not be included in first-in-human trials unless a sufficient time period has elapsed between the two trials, or unless there is sufficient justification for such participation.例文帳に追加

従って，当該試験と十分な期間をあけずに別の臨床試験に参加する被験者は正当な理由がない限りヒト初回投与試験に参加させるべきではない． - 厚生労働省

To facilitate a holistic approach that includes the active participation of responsible government officials from both national and local levels, relevant civil society groups, and the target population in policy formulation, programme implementation, monitoring and evaluation.例文帳に追加

国・地方レベルの行政職員や関連市民団体及び人々が、政策策定、施行、モニタリング及び評価に積極的に関与するなど、全体的なアプローチを推進する。 - 厚生労働省

From these deliberations a number of future challenges were identified, including the necessity for post-training monitoring and the importance of considering the potential for participation and cooperation in training at private sector companies.例文帳に追加

この検討の中から今後の課題として、研修終了後のモニタリングの必要性や民間企業の研修への参加・協力の可能性を検討する重要性などが指摘された。 - 厚生労働省

On the other hand, the percentage naming health reasons, purposein life, participation in society, and free time increases with age (Table 41).例文帳に追加

労働時間についてみると、35時間未満の雇用者数割合は上昇基調にあり、60時間以上の雇用者数割合は上昇基調にあることから、分散化していると考えられる。 - 厚生労働省

Once Emperor Fushimi ascended to the throne Tamekane also became active as a politician, but was banished to Sado Province in 1298 for his participation in the attempt, as an aristocratic supporter of the Jimyoin lineage, to manipulate the Imperial succession in favor of the Jimyoin line. 例文帳に追加

伏見天皇が践践した後は政治家としても活躍したが、持明院統側公家として皇統の迭立に関与したことから、1298年（永仁6年）佐渡国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of participation was particularly accelerated when shakuhachi performers actively entered the sankyoku world for their workplace after losing their occupations as komuso, owing to the government's abolition of the Fuke sect in the Meiji period. 例文帳に追加

特に明治になって、普化宗廃止により虚無僧という生業を断たれた尺八奏者たちが、新たな仕事の場として積極的に進出したのが大きなきっかけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a performance device capable of boosting the mood at a site by not only entertaining persons with a picture but also allowing the participation of a single person or many persons, and to provide its performance method.例文帳に追加

映像を見て楽しむだけでなく、一人でも大勢でも参加できることで、場の雰囲気を盛り上げることができる演出装置およびその演出方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a breathing pressure detection part 15 detects the breathing pressure, and a breathing pressure correction part 16 generates a breathing pressure auxiliary signal, by taking recommended data into account by a quantity that corresponds to the degree (r) of participation.例文帳に追加

これにより、息圧検出部１５が息圧を検出し、息圧修正部１６が関与度ｒに対応する量だけ推奨データを加味して息圧補助信号を生成する。 - 特許庁

Playing terminals (Facilitator, and Piano1 to Piano5) are displayed in a "setting" field, and a pull-down menu for selecting participation/absence for each playing terminals and radio buttons for assigning the playing parts are displayed.例文帳に追加

「setting」フィールド内にはそれぞれの演奏端末（Facilitator，Piano1〜5）が表示されており、各演奏端末毎に出欠を選択するプルダウンメニューと、演奏パートを割り当てるラジオボタンが表示されている。 - 特許庁

To provide an electronic conference system in which participants can take participation without the need for a special work and which can prevent a malicious act by a third party such as interception of contents of the conference.例文帳に追加

参加者が特別な作業を行うことなく会議に参加でき、しかも、第三者による会議内容の盗聴といった悪意ある行為を防止できる電子会議システムを提供する。 - 特許庁

However, further efforts could be made to foster the participation of SMEs in global production chains through addressing the issue in next generation trade agreements. 例文帳に追加

しかしながら，次世代の貿易協定における問題への取組を通じて中小企業のグローバルな生産網への参加を促進するため，さらなる努力を行うことができるであろう。 - 経済産業省

Established the Miyagi Advanced Electronic Equipment Promotion Council in 2008 and a medical research society in 2009; promoting sales outside the prefecture by local companies with the participation of local firms and government bodies. 例文帳に追加

2008年にみやぎ高度電子機械振興協議会、2009年に医療関係の研究会を立ち上げ、地元企業や行政の参加により地場企業の県外取引の振興を図っている。 - 経済産業省

1. Information on women’s labor force participation rates from OECD Gender Initiative Report page 58; information on total fertility rates compiled by the Cabinet Office Gender Equality Bureau from the OECD database (http://www.oecd.org/document/0,3746,en_2649_201185_46462759_1_1_1_1,00.html). 例文帳に追加

１．女性の労働参加率については、OECDジェンダーイニシアチブレポートp.58、合計特殊出生率については、OECDデータベース（http://www.oecd.org/document/0,3746,en_2649_201185_46462759_1_1_1_1,00.html）をもとに、内閣府男女共同参画局が作成。 - 経済産業省

In 2011, to fulfill this instruction, we agreed on specific and substantive ways to enhance small and medium-sized enterprises’ (SMEs) participation in global production chains and submitted them for consideration to APEC Leaders. 例文帳に追加

２０１１年，この指示を実現するため，我々はグローバル生産網への中小企業の参加を促す具体的で実質的な方法に合意し，それらをＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省