「PATENTING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PATENTING METHOD FOR STEEL WIRE AND COOLING TANK USED THEREFOR例文帳に追加

鋼線のパテンティング方法およびそれに用いられる冷却槽 - 特許庁

The second was patenting seed and patenting life as a way of control, declaring seeds to be private property treating the saving of seeds by farmers as a crime, as a theft of intellectual property.例文帳に追加

遺伝子組み換えです。 もう一つは、支配の手段として、種、そして生命を特許化し、 種は、私有財産であると宣言し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the production method, patenting is performed under the condition where spheroidal cementite formed by performing spheroidizing and annealing before the patenting is partially retained.例文帳に追加

製造方法の要点はパテンチングよりも前に球状化焼鈍を行って形成させた球状セメンタイトを一部残留させる条件でパテンチングを行うこと。 - 特許庁

To improve the wire drawability of a steel wire without applying patenting treatment.例文帳に追加

パテンティング処理を施さずとも、鋼線材の伸線性を向上させること。 - 特許庁

Such facts suggest that Japanese-owned companies are vigorous in patenting, but that not all of such patents are lucrative.例文帳に追加

特許の獲得には熱心であるが、それが必ずしも収益に結びついていないことが窺える。 - 経済産業省

In the course between the hot rolling step and the patenting step, soaking is performed in inert gas at 1150-1300°C for 5-120 min.例文帳に追加

この熱間圧延工程とパテンティング工程との間において、不活性ガス内にて1150℃〜1300℃で５〜120分のソーキングを行なう。 - 特許庁

To provide a hard-drawn wire having setting resistance equivalent to that of an oil-tempered wire without conducting any patenting treatment or an oil tempering treatment.例文帳に追加

パテンティング処理もオイルテンパー処理も行うことなく、オイルテンパー線と遜色ない耐へたり性を有する硬引き線を提供する。 - 特許庁

The micro- segregation of a solute can be sharply decreased by the application of soaking to the wire rod after rolling, and pearlitic transformation at patenting can be uniformized to a greater extent.例文帳に追加

圧延後の線材でのソーキングによって溶質のミクロ偏析が激減し、パテンティング時のパーライト変態をより均一化させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-ductility direct patenting wire rod, such as a wire rod for a steel cord, less frequently broken in drawing.例文帳に追加

本発明は伸線加工において断線の少ないスチールコード用などの高延性の直接パテンティング線材の製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) The patenting of the subject-matter referred to in Paragraph two of this Section shall be excluded only to the extent to which patent protection is sought for these subject-matters as such.例文帳に追加

(3) (2)にいう内容に対する特許付与は，これらの内容自体について求められている特許保護の範囲に限り排除される。 - 特許庁

The method of manufacturing a high carbon steel wire includes a step of hot-rolling a steel wire bar to wire rod and a step of patenting this wire rod.例文帳に追加

鋼材を熱間圧延して線材とする工程と、この線材をパテンティングする工程とを含む高炭素鋼線の製造方法である。 - 特許庁

For the registration of international applications with a view to patenting inventions in other States, OSIM shall act as a receiving Office, pursuant to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

特許協力条約に従って他国で発明の特許を得るために国際出願の登録を行う場合は，OSIMは受理官庁として行動する。 - 特許庁

The provisions of subsection (2) shall exclude patenting of the subject matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which protection is demanded for them as such. 例文帳に追加

(2)の規定は，同項に掲げる内容又は活動について，それら自体に保護が求められる場合に限り，特許権の付与を排除するものとする。 - 特許庁

The control of the phosphorous concentration can be carried out, e.g., by performing alkali treatment, acid treatment, polishing treatment or the like prior to the patenting treatment.例文帳に追加

前記リン濃度の制御は、例えば、前記パテンティング処理に先だってアルカリ処理、酸処理、研磨処理などの処理をすることによって行うことができる。 - 特許庁

(2) Persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia are responsible for patenting their inventions in foreign states in accordance with the law of the foreign state and international conventions. 例文帳に追加

(2) エストニア共和国に居所又は所在地を有する者は，外国における特許取得については，当該外国の法律及び国際条約に従わなければならない。 - 特許庁

For the patenting abroad of the inventions referred to in paragraph 1above, Romanian applicant or patent owners may avail themselves of financial support, pursuant to the law.例文帳に追加

第1 段落にいう発明の外国特許を取得するために，ルーマニア人である出願人又は特許所有者は，本法に基づく経済的援助を受けることができる。 - 特許庁

The patenting method includes setting a standard linear velocity of wire rods in each group so as to be inversely proportional to the standard wire diameter, and finely adjusting the linear velocity of the individual wire rod in each group according to a deviating value from the standard wire diameter.例文帳に追加

各群の基準線速は基準線径に反比例させ、各郡内の個々の線材は基準線径からの差に対応して線速を微調整する。 - 特許庁

(1) Persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia may patent their inventions in foreign states regardless of the patenting thereof in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

(1) エストニア共和国に居所又は所在地を有する者は，エストニア共和国における特許取得の有無に拘らず，外国においてその発明について特許を取得することができる。 - 特許庁

Further, the carbon steel wire having excellent ductility is produced by being subjected to intermediate patenting and cold wire drawing, and has a tensile strength of ≥2,800 MPa.例文帳に追加

また、中間パテンティングおよび冷間伸線を施すことによって製造する、引張り強さが２８００ＭＰａ以上であることを特徴とする延性に優れた高炭素鋼線である。 - 特許庁

The costs connected with patenting the invention, industrial model or industrial design in foreign countries are laid on the applicant or other natural or legal person under the agreement with him. 例文帳に追加

外国での発明特許，実用新案特許又は意匠特許を求める際の関連費用は，出願人又はその同意を得て他の自然人若しくは法人がこれを負担する。 - 特許庁

A hard steel wire rod having specified components is hot-rolled, is thereafter coiled in a specified temperature range, and is subsequently subjected to patenting treatment at a prescribed cooling rate, so as to obtain a high carbon steel wire having excellent workability.例文帳に追加

成分の特定された硬鋼線材を、熱間圧延後、特定の温度域で巻き取った後に所定の冷速でパテンティング処理することにより、加工性に優れた高炭素鋼線を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing a high carbon steel wire is a method for obtaining a high carbon steel wire by applying wet wire drawing in the final wire drawing step to the high carbon steel wire subjected to brass plating after patenting treatment.例文帳に追加

パテンティング処理後にブラスめっきを施した高炭素鋼線材を、最終伸線工程で湿式伸線することにより高炭素鋼線を得る高炭素鋼線の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method and equipment for manufacturing a wire rod, in which borax is favorably dried in a secondary wire drawing step even if omitting an intermediate patenting treatment, so that wire drawing is carried out without causing seizure or breakage.例文帳に追加

中間パテンティング処理を省略しても、二次伸線工程におけるボラックスの乾燥を良好とし、焼き付きや断線の生じない伸線加工を可能とする線材の製造方法及び設備を提供する。 - 特許庁

A hard steel rob 1 treated with patenting treatment is rolled into a rectangular cross section and provided with a main body 5 curved as a ring shape and a projecting part 6 formed with a cold-forging in the main body 5 to manufacture the snap ring.例文帳に追加

本発明の止め輪は、パテンテイング処理した硬鋼線材１を矩形断面に圧延し、リング形に回曲した主体５と、主体５に冷間鍛造により形成された突出部６とを有する。 - 特許庁

To provide a patenting method by which all conditions of high strength, low cost and non-pollution are satisfied, also, a martensitic phase is not formed even in any surface condition, and strength stable for a long time can be obtained and to provide a cooling tank used therefor.例文帳に追加

高強度、低コスト、無公害のすべての条件を満たし、かつ、いかなる表面状態においてもマルテンサイト相の生成がなく、長時間にわたり安定した強度を得ることができるパテンティング方法とそれに用いる冷却槽を提供する。 - 特許庁

To provide a high-carbon steel rolled wire rod having excellent wire drawability, which can eliminate intermediate patenting and realize the reduction of disconnection ratios in a wire drawing stage and a wire stranding stage in the production of a high-strength extra-fine steel wire.例文帳に追加

高強度極細鋼線の製造において、中間パテンティングの省略を可能にし、伸線加工工程及び撚り線工程の断線率の低下を実現することが可能な、伸線加工性の優れた高炭素鋼圧延線材を提供する。 - 特許庁

In case of death of the applicant - natural person or dissolving the legal person, the examination procedure shall be discontinued until OSIM is notified of the successor in title, under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law. Where judicial procedures have commenced regarding the right to the patent or the right to the grant of the patent, the patenting procedure shall be suspended until the court decision becomes final and irrevocable.例文帳に追加

出願人である自然人が死亡したか又は法人が解散した場合は，審査手続は，本法の施行規則に定める条件に基づいて，OSIM がその権原承継人についての届出を受けるまで停止される。 - 特許庁

To provide a method of producing a steel wire by which a working limit in primary wire drawing is improved and also energy-saving in the whole production process is achieved, by improving a production process including a wire drawing process and a heat treatment (patenting) process.例文帳に追加

伸線工程および熱処理（パテンティング）工程を含む製造プロセスを改良することで、一次伸線での加工限界を向上するとともに、製造プロセス全体のの省エネルギー化を実現できる鋼線の製造方法を提供する。 - 特許庁

The high-speed wire drawing characterized by the features that a patenting treatment is performed on a steel wire having C volume of not less than 0.7%, a plus plating treatment is performed after pickling, further, a phosphate coating is formed through the electrolytic forming treatment, and a dry wire drawing or a wet wire drawing is performed.例文帳に追加

Ｃ量が０．７％以上の鋼線をパテンティング処理を行い、酸洗後にブラスめっき処理を行い、さらにりん酸塩被膜を電解化成処理を行ない、乾式伸線加工あるいは湿式伸線加工を行う高速伸線加工方法。 - 特許庁

In the necessary cases, Kyrgyzpatent may allow patenting of the objects of industrial property in foreign countries earlier than the indicated term, after the examination of an application for the presence of information which is of the state secret has been conducted in the order established by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

キルギス特許庁は，国家秘密である情報の存在について出願の審査がキルギス特許庁の定める方法で行われた後に，必要な場合は，工業所有権の主題の外国における特許を前記の期間より早く認めることができる。 - 特許庁

For avoidance of double patenting, in determining whether two invention or patents are identical, the examiner shall compare the contents of the claims thereof with each other, rather than compare the claims of one with the complete disclosure of the other. 例文帳に追加

権利の重複付与を防ぐために、同一の発明創造であるかを判断する時には、請求項を専利出願又は専利書類の全ての内容と比較せず、2つの発明又は実用新案の専利出願、或いは専利の請求項の内容を比較しなければならない。 - 特許庁

The wire rod for a steel code consists of a high carbon steel wire rod directly subjected to patenting after hot rolling, and containing 0.4 to 0.8% C, 0.1 to 1.0% Si and 0.1 to 1.0% Mn, and the wire diameter of the wire rod is controlled within (3.5 to 5.5 mm)±0.1 mm.例文帳に追加

熱間圧延後に直接パテンティングを施したＣ：０．４〜０．８％、Ｓｉ：０．１〜１．０％、Ｍｎ：０．１〜１．０％を含有する高炭素鋼線材であって、該線材の線径かつ（３．５ｍｍ〜５．５ｍｍ）±０．１mm以内に調整した強加工型スチールコード用線材。 - 特許庁

Examination request and patent fees were halved (1 through 3 years, or 6 years in certain cases) for SMEs engaging actively in R&D in order to enable them to develop new business activities by patenting their R&D outputs. 例文帳に追加

積極的に研究開発を行う中小企業等に対し、その研究開発成果の特許化を通じて新たな事業活動の展開ができるよう、審査請求料や特許料（第1 年分から第3 年（場合により第6 年）分）を半額に軽減した。 - 経済産業省

Article 17bis (5) is prescribed with intent to permit an amendment to a final reasons for refusal for a range within which the examiner may effectively utilize examination results that have been already been obtained in order to establish examination procedures for securing an immediate and an appropriate patenting while considering a basic purpose of the patent system of securing enough protection of the invention. 例文帳に追加

第17 条の2 第5 項の規定は、発明の保護を十全に図るという特許制度の基本目的を考慮しつつ、迅速・的確な権利付与を確保する審査手続を確立するために、最後の拒絶理由通知に対する補正は、既に行った審査結果を有効に活用できる範囲内で行うこととする趣旨で設けられたものである。 - 特許庁

The high-ductility direct patenting wire rod is a high-carbon steel wire rod produced by hot rolling, comprises 0.6-1.1% C, 0.1-1.4% Si, 0.1-1.0%例文帳に追加

熱間圧延によって製造されるＣ：０．６〜１．１％、Ｓｉ：０．１〜１．４％、Ｍｎ：０．１〜１．０％、Ｐ：０．０２％以下、Ｓ：０．０２％以下残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなる高炭素鋼線材であって、９５％以上がパーライト組織からなり、熱間圧延線材の中心部のＥＢＳＰ装置によって測定されるパーライトのパーライトブロック粒径の最大値が４５μｍ以下で平均値が１０〜２５μｍの高延性の高炭素鋼線材。 - 特許庁

However, where an applicant files on the same day (means the date of filing)applications for both patent for utility model and patent for invention relating to the identical invention-creation, if the patent for utility model has been granted and does not terminate, and the applicant has stated the fact respectively upon filing the applications, double patenting may be avoided by amending the invention application, or alternately by abandoning the patent for utility model. 例文帳に追加

但し、同じ出願人が同日（出願日を指す）に同一の発明創造について、実用新案と発明の両方を出願しており、先に取得した実用新案専利権がまだ消滅しておらず、かつ出願人が出願時にそれぞれの状況説明を行った場合には、発明専利出願の補正、或いは、実用新案専利権の放棄をすることにより、権利の重複付与を回避することができる。 - 特許庁

The inventor, irrespective of the fact who is the applicant or the proprietor of a patent, shall have inalienable moral rights to the following: 1) inventorship . the right to be recognised as the inventor; 2) name . has the right to be indicated as the inventor in the patent application and in all documents and publications related to the patenting of the invention, or also to waive these rights, requesting in writing to the Patent Office that the name thereof would not be indicated.例文帳に追加

出願人又は特許所有者の如何に拘りなく，発明者は，次のものに関する奪うことのできない人格権を有する。1) 発明者の資格－発明者として認められる権利 2) 名称－特許出願書類並びに発明に係る特許付与に関連するすべての書類及び刊行物において発明者として表示される権利，又はその名称が表示されないよう書面により特許庁に請求することにより当該権利を放棄する権利 - 特許庁