「PERMEATED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A bad smell permeated the room. 例文帳に追加

悪臭が部屋中にびまんした。 - Tanaka Corpus

A bad smell permeated the room.例文帳に追加

悪臭が部屋中にびまんした。 - Tatoeba例文

The smoke permeated the factory. 例文帳に追加

煙は工場中に充満した. - 研究社 新英和中辞典

He is permeated with new ideas―filled with new idea. 例文帳に追加

彼は新思想がみなぎっている - 斎藤和英大辞典

An atmosphere of distrust has permeated this administration 例文帳に追加

不信のムードは、この政権に広がった - 日本語WordNet

Rain permeated through the cracks in the roof. 例文帳に追加

雨水が屋根の割れ目からしみ込んだ. - 研究社 新英和中辞典

These permeated vapor and non-permeated vapor are cooled to be recovered as liquids.例文帳に追加

これら透過蒸気及び非透過蒸気は、冷却され液体として回収される。 - 特許庁

A permeated liquid flow channel material 3 is formed from two permeated liquid flow channel material elements 10a.例文帳に追加

透過液流路材３は、２枚の透過液流路材要素１０ａから形成される。 - 特許庁

MEMBRANE SEPARATOR AND PRODUCTION OF PERMEATED WATER例文帳に追加

膜分離装置および透過水製造方法 - 特許庁

A mood of war‐weariness had permeated (through) the whole army. 例文帳に追加

厭戦気分が全軍に染み渡っていた. - 研究社 新和英中辞典

Democracy has not permeated the whole country. 例文帳に追加

民主主義は国中に行き渡っていない. - 研究社 新英和中辞典

FILTER MEMBRANE ELEMENT AND METHOD FO PRODUCING PERMEATED WATER例文帳に追加

ろ過膜エレメントおよび透過水の製造方法 - 特許庁

After the back washing with the permeated water and the gas, the operation is immediately returned to the water feed process and the permeated water side is filled with the permeated water to immediately perform the back washing.例文帳に追加

そして、この透過水及び気体による逆洗を行った後、直ちに通水工程に戻り、透過水側を透過水で満した後、直ちに逆洗を行う。 - 特許庁

Each of permeated substance discharge ports (131) formed at the terminals (130) of each membrane cushion (13) is caused to communicate with a permeated substance charge port (210) of the permeated substance discharge/collection device (21).例文帳に追加

各薄膜クツシヨン（１３）の終端（１３０）に設けた透過物排出口（１３１）を、透過物排出・収集装置（２１）の透過物投入口（２１０）に連通する。 - 特許庁

The first membrane filtrates an exhaust gas to separate it into a non-permeated exhaust gas stream 26 and a permeated exhaust gas stream 28.例文帳に追加

第１メンブレンは、排気ガスを濾過して、非透過排気ガス流２６と透過排気ガス流２８とに分ける。 - 特許庁

The permeated water is recovered and reutilized through piping 4.例文帳に追加

透過水は配管４を通して回収し再利用する。 - 特許庁

The rubber where permeated the swelling agent is permeated can be stuck to the paddle with aqueous adhesive.例文帳に追加

また、本発明にかかる膨潤剤が浸透したラバーは、水性接着剤により、ラケットへ接着することができる。 - 特許庁

to be able to be permeated throughout by liquid 例文帳に追加

(表から中まで液体を)しみ通らせることができる - EDR日英対訳辞書

WATERPROOF ENGINEERING METHOD FOR PERMEATED WATER LEAKAGE IN CONCRETE STRUCTURE例文帳に追加

コンクリート構造物におけるにじみ漏水の止水工法 - 特許庁

Especially permeated flavor of miso paste is favored. 例文帳に追加

特に香りや味などに味噌の風味が移るのが喜ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And if there's anything that has permeated this room例文帳に追加

この会場に 何か 行き渡っているものがあるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the magnetic field generated by the permanent magnet 4 is concentrically permeated through the magnetic guide pieces 20 when it is permeated through the holder 8.例文帳に追加

そのため、永久磁石４の生じた磁界はホルダ８を透過する際に導磁片２０を集中的に透過する。 - 特許庁

The obtained first permeated vapor is separated into second permeated vapor based on water and second non-permeated vapor based on DME and methanol by the second separation membrane 6a of a second separator 6 and water is recovered from the second permeated vapor.例文帳に追加

得られた第一透過蒸気を、第二分離器６の第二分離膜６ａにより水を主成分とする第二透過蒸気と、ＤＭＥ及びメタノールを主成分とする第二非透過蒸気とに分離し、第二透過蒸気より水を回収する。 - 特許庁

Hydrogen ion is permeated into the inside of the electrolyte substrate 10.例文帳に追加

水素のイオンを電解質基板１０の内部を透過させる。 - 特許庁

Permeated water is pure water and there is no possibility such that the membrane is recontaminated at a time of washing and a permeated water line is contaminated.例文帳に追加

透過水は純水であり、洗浄時に膜が再汚染するおそれがなく、また透過水ラインが汚染されるおそれもない。 - 特許庁

During operation stop of the RO apparatus (RO membrane module) 10, the permeated water in the water storage tank 20 is circulated by utilizing a circulation line composed of a permeated water returning line 35, a water collecting pipe 16 and a permeated water line 34.例文帳に追加

ＲＯ装置（ＲＯ膜モジュール）10の運転停止中は、透過水返送ライン35、集水管16、透過水ライン34からなる循環ラインを利用して、貯水タンク20内の透過水を循環させる。 - 特許庁

In order for permeated liquid to flow into the non-penetrating recessed parts 3, the permeated liquid is able to smoothly flow within the non-penetrating recessed parts 3, and the resistance to the permeated liquid can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、透過液が非貫通凹部３に流れ込むために、その非貫通凹部３内では透過液がスムーズに流れることができ、透過液にかかる抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

This operation method includes a process of separating an object liquid to be treated, which is supplied to one side of a filter pack 3 containing semi-permeable membranes, into a permeated liquid and a non- permeated liquid.例文帳に追加

透過性膜を備えたフィルターパック３の一方側に供給した被処理液を透過液と非透過液に分離する。 - 特許庁

The liquid chemical flowing to the passage is permeated to the skin by the iontophoresis.例文帳に追加

通路に流れる薬液は、イオントフォレーシスにより皮膚に浸透する。 - 特許庁

The permeated water 8 is further supplied to a reverse osmosis membrane separator 106 and is separated to the permeated water 81 and the condensate 82.例文帳に追加

この透過水８はさらに逆浸透膜分離装置１０６に供給され、透過水８１と濃縮水８２とに分離される。 - 特許庁

To stably obtain a predetermined amount of permeated water at the time of filtration by automatically enabling the air vent of a permeated water lead-out pipeline along with backwashing at the time of backwashing when filtration and the backwashing due to the permeated water are repeated through the permeated water lead-out pipeline in an immersion type membrane separator.例文帳に追加

浸漬型膜分離装置に対して透過水導出管路を通してろ過と透過水による逆洗とを繰り返すに際し、逆洗時に逆洗とともに自動的に透過水導出管路の空気抜きを可能とし、ろ過時に安定して所定の透過水量を得ることができること。 - 特許庁

Raw water is supplied to the respective membrane modules 71-74 via raw water lines 61-64 which branch off from a raw water header 60 and permeated water flows into a permeated water header 80 via permeated water lines 81-84.例文帳に追加

原水は、原水ヘッダー６０から分岐した原水ライン６１〜６４を介して各膜モジュール７１〜７４に供給され、透過水は透過水ライン８１〜８４を介して透過水ヘッダー８０に流入する。 - 特許庁

A felt 3f permeated with the lubricating oil is arranged in the recess 3d.例文帳に追加

凹部３ｄには、潤滑油を染み込ませたフェルト３ｆが配置される。 - 特許庁

An adapter 30 connected with the water collecting pipe 16 is made to pass through the permeated water exit 23 and is connected with a permeated water take-out pipe on the outer side of the end plate 13.例文帳に追加

集水管16と接続されたアダプター30が、透過水出口23を通され、エンドプレート13の外側で透過水取出管と接続されている。 - 特許庁

The permeated water in the reverse osmosis membrane separator 2 can be subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

逆浸透膜分離装置２の透過水を酸化処理してもよい。 - 特許庁

The nonmagnetic alloy layer 2 and stainless steel layer 3 do not allow magnetic flux to be permeated.例文帳に追加

非磁性合金層２とステンレス鋼層３は磁束を透過させない。 - 特許庁

The permeated water in the reverse osmosis membrane separator 2 can be subjected to neutralization treatment.例文帳に追加

逆浸透膜分離装置２の透過水を中和処理してもよい。 - 特許庁

By this time Romanticism had already permeated [diffused through] the arts throughout Europe. 例文帳に追加

この頃にはロマン主義が全ヨーロッパの文芸に浸潤し終わっていた. - 研究社 新和英中辞典

His deep affection for his daughter permeated his letter. 例文帳に追加

手紙の文面には娘に対する彼の深い愛情がにじみ出ていた. - 研究社 新和英中辞典

With the touch, a fragrance of fine incense permeated his hand and remained permanently. 例文帳に追加

その際、妙香の薫りが手に移り、一生消えることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin is permeated into the side of the cork sheet 27 also from the carbon fiber prepreg.例文帳に追加

カーボン繊維プリプレグからもコルクシート２７側へ樹脂が浸透している。 - 特許庁

The sheetlike lid member 10 can be permeated by the electron beam and X rays.例文帳に追加

膜状蓋部材１０は電子線およびＸ線を透過可能である。 - 特許庁

When the dropped water is permeated through the sheet material S, the sheet material S can be cut at the cutting line L as a binder of the permeated portion B dissolves.例文帳に追加

滴下した水がシート材Ｓに浸透すると、浸透部分Ｂのバインダーが溶解するので、切断線Ｌの位置でシート材Ｓを切断可能になる。 - 特許庁

The porous filter 42 is a filter which allows gas and steam to be permeated therethrough toward the outside direction of a system but allows only gas to be permeated therethrough toward the inside direction of the system.例文帳に追加

多孔体フィルタ４２は、系外方向へ向かってガス及び水蒸気を透過させるが、系内方向へ向かってガスのみを透過させるフィルタである。 - 特許庁

At a time of washing, permeated water is supplied to a filter 5 from a permeated water tank 9 through a valve 12 and an outlet line 6 by a backward washing pump 11 and further supplied to the inside of a hollow fiber yarn membrane from a permeated washing water outlet 6.例文帳に追加

洗浄時は、透過水タンク９より逆先用ポンプ１１を用いて、バルブ１２、出口ライン６よりフィルター５に透過水を供給し、洗浄用の透過水出口６から中空糸膜の内側に透過水を供給する。 - 特許庁