「PRINCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The ceremony took place in the presence of the Emperor and Empress, and the Prince and Princess Akishino. 例文帳に追加

この式典は天皇・皇后両陛下と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)ご夫妻の出席の下で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Senhime is believed to have inherited her intelligence and beauty from her grandmother Oichi no kata and was reportedly a very beautiful princess. 例文帳に追加

千姫は祖母お市の方の聡明さと美貌を受け継いだ、たいへん美しい姫君であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an older maternal sister, Princess Enshi (972-998), who was first the nyogo (consort) of Emperor Kazan and later remarried to FUJIWARA no Sanesuke. 例文帳に追加

同母の姉に、花山天皇女御で後に藤原実資に再嫁した婉子女王（972－998）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She first served as the nyobo (court lady) for the First Crown Princess Soshi of Emperor Gosanjo. 例文帳に追加

始めは後三条天皇第一皇女・聡子内親王(後三条天皇皇女)に女房として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Toshitsuna was put up for adoption in consideration for his father's legal wife, Princess Takahime and his half brother, FUJIWARA no Michifusa. 例文帳に追加

しかし、実父の正妻隆姫女王と異母兄藤原通房への配慮から養子に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served inside the kokyu (empress's residence) and was the Emperor's favorite empress, eventually giving birth to Imperial Princess Kanshi (Seiwain Saiin). 例文帳に追加

白河天皇の後宮に奉仕し、その寵愛を受けて官子内親王（清和院斎院）を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1132, she held a memorial service for the erection of a Buddhist temple within the Seiwa-in Temple grounds where Imperial Princess Kanshi resided. 例文帳に追加

長承元年（1132年）3月、官子内親王の邸宅清和院内に仏堂を建立供養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 16, 1107, she entered into priesthood on the same day as Imperial Princess Tokushi did (from "Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada)). 例文帳に追加

嘉承2年（1107年）9月21日、篤子内親王が出家したのと同じ日に出家した（『中右記』より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After subjugation of Takeda, an envoy of Nobutada ODA visited Princess Matsu who escaped to Hachioji to bring her back. 例文帳に追加

武田征伐後、八王子に落ち延びていた松姫のもとに織田信忠から迎えの使者が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem presented below is one of the four, which was the poem sung morning the death of Imperial Princess Tajima no himemiko in 708. 例文帳に追加

以下に挙げる、その内の一首は和銅元年（708年）の但馬皇女薨去を悼んで読んだ歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tajima no himemiko (year of birth unknown – July 21, 708) was a Princess of the Emperor Temmu. 例文帳に追加

但馬皇女（たじまのひめみこ、生年不詳-和銅元年6月25日(旧暦)（708年））は天武天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, he gave many Noh performances of new pieces such as "Kawazu ga Numa," "Togan Boto," "Kassui Ryunyo," and "Nukata no Okimi" (Princess Nukata). 例文帳に追加

1999年『蛙ケ沼』、『当願暮頭』『渇水龍女』『額田王』など多数の新作公演を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accident instantly killed Prince Naruhisa and the French driver while Princess Fusako and Prince Yasuhiko were seriously injured. 例文帳に追加

この事故で成久王とフランス人運転手は即死、房子内親王と鳩彦王は重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had two daughters from his Seishitsu (legal wife) Princess Rinshi (That is exceptional itself), he never had any son. 例文帳に追加

正室・倫子女王との間に2女を儲けるも（これ自体が異例）、男子を得る事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother-uterine of MINAMOTO no Yoritomo and his younger sister-uterine was the lawful wife of Yoshiyasu ICHIJO, Princess Bomon. 例文帳に追加

源頼朝の同母弟で、同母姉妹に一条能保室の坊門姫(一条能保室)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has been also said that the Angu was a residence in Ise Province Imperial Princess Uno no Sarara (the wife of Prince Oama, later became Empress Jito) had lived. 例文帳に追加

しかし、これを伊勢国で鸕野讚良皇女（持統天皇）が住んだところとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marriage proposal was strongly opposed by not only Kangyoin, but Emperor Komei and Princess Kazunomiya herself. 例文帳に追加

この縁談には観行院はもちろんの事、孝明天皇、そして和宮本人も大反対であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was Princess Yasunomiya Taruko (Endaiin), a daughter (adopted child of Emperor Sakuramachi) of Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito. 例文帳に追加

正室は有栖川宮職仁親王の娘（桜町天皇の猶子）・泰宮薫子女王（円台院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It represents, with dance, the strife between Princess Tachibana and Omiwa over Motome, with its setting at Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

求女をめぐる橘姫、お三輪の争いを、夜の春日大社を舞台に所作事で演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Gomomozono died, he only had a Princess who was born in the year he died. 例文帳に追加

後桃園天皇が崩御し、天皇には崩御の年に誕生した皇女が一人いるだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1624, she was officially appointed as Chugu (second consort of an emperor), in October 1625, the second Princess was born. 例文帳に追加

翌寛永元年には冊立され中宮となり、翌寛永2年9月には女二宮が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Takehito had three Princesses and Princes with Masako, they were; Princess Isako, Prince Tanehito, and Mieko TOKUGAWA. 例文帳に追加

威仁親王は慰子妃との間に績子（いさこ）女王、栽仁王、徳川實枝子の3人の王子女を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862 older sister, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko succeeded to the family, but after she died in 1881, Katsuranomiya discontinued. 例文帳に追加

1862年（文久2年）に姉の桂宮淑子内親王が継ぎ、1881年（明治14年）に歿して桂宮は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 770 after her father, Prince Shirakabe (Emperor Konin) succeeded to the throne, she was appointed as Sanbon (the third rank of Imperial Princess) on December 1. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）、父白壁王（光仁天皇）が即位したため、11月6日に三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Sakahito lived through the eras of eight different Emperors and died on September 25, 829 when she was seventy six years old. 例文帳に追加

酒人内親王は天長6年（829年）8月20日、実に8代の天皇の御世を生き、76歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Heiankyo on August 20, she was designated as Sanbon (the third rank of an Imperial Princess), she was one of the first to receive Sanbon among Emperor Kanmu's Princesses. 例文帳に追加

帰京後の7月9日、桓武天皇の皇女達の中では最初に三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michihisa KITASHIRAKAWA (the chief priest of Ise-jingu Shrine, Princess Hatsuko was the first candidate of the list of the current Emperor's Empress) 例文帳に追加

北白川道久（伊勢神宮大宮司、王女肇子女王は今上天皇お妃候補筆頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kanshi (Hiroko)'s eldest daughter, Princess Yoshiko (Kishi), made her bridal entry into the court to Emperor Murakami after resigning from Saigu. 例文帳に追加

また寛子所生の長女徽子女王は、斎宮を退下したのち村上天皇に入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his mother was Imperial Princess Teishi, daughter of Emperor Sanjo, Imperial Prince Takahito was not a maternal relative of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

尊仁親王の母は三条天皇の皇女禎子内親王であり、藤原氏を外戚としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Imperial Princess in December, 920, and appointed as Saiin for the Emperor, her father, in February, 921. 例文帳に追加

延喜20年（920年）12月内親王宣下を受け、同21年2月に父天皇の斎院に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in 950 after her father, Emperor Suzaku, abdicated the throne and became an Imperial Princess in September 29 of the same year by Imperial proclamation. 例文帳に追加

父朱雀天皇退位後の天暦4年（950年）に誕生、同年8月10日内親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo was strongly protected and supported by his mother, Imperial Princess Teishi, who had become the Nyoin (a title for a close female relative of the Emperor) Yomeimonin. 例文帳に追加

しかし母后禎子内親王が女院陽明門院となって天皇の後ろに控えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Imperial Princess was taken care of by her mother Seishi and her relationship with Michimasa was severed. 例文帳に追加

その後、内親王は母娍子のもとに引き取られ、以後内親王と道雅はその仲を裂かれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Imperial Princess entered into the Buddhist priesthood in sorrow and ended her short life six years later. 例文帳に追加

しかしながら、内親王は悲しみのうちに自ら落飾し、その6年後に短い生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She seems to have lived with her mother Imperial Princess Teishi and siblings after her return from Kyoto on May 23 of the same year. 例文帳に追加

同年4月28日に帰京の後は、母禎子内親王の下で弟妹らと暮らしたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A poetess Rokujo Saiin no Senji who served Imperial Princess Baishi was presumably the author of 'the Tale of Sagoromo.' 例文帳に追加

なお、禖子内親王に仕えた歌人六条斎院宣旨は「狭衣物語」の作者であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Renshi (Yasuko), the date of birth unknown - March 935, was a member of the Imperial family during the Heian period. 例文帳に追加

廉子女王（れんし（やすこ）じょおう、生年未詳-承平(日本)5年2月（935年））は、平安時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the second Princess of Emperor Goshirakawa, and her mother was Takakura-Sanmi FUJIWARA no Shigeko (daughter of Dainagon, or chief councilor of state, FUJIWARA no Suenari). 例文帳に追加

後白河天皇の第2皇女で、母は高倉三位藤原成子（大納言藤原季成女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Kashi (also known as Yoshiko, years of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family in the latter period of the Heian period. 例文帳に追加

嘉子内親王（かし（よしこ）ないしんのう、生没年不詳）は、平安時代後期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a princess of Koichijoin, Imperial Prince Atsuakira, and her mother was a daughter of Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) MINAMOTO no Masataka (.Lady Ruri). 例文帳に追加

小一条院敦明親王の王女で、母は下野国守源政隆女（瑠璃女御）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the eighth Princess of the Emperor Kanmu, and her mother was FUJIWARA no Heishi (daughter of FUJIWARA no Takatoshi, who held the title of vice-councilor of state), who was a Kyujin (court lady). 例文帳に追加

桓武天皇の第8皇女で、母は宮人藤原平子（中納言藤原乙叡女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second month of 91 B.C., Princess Yamatotobimomoso Hime no Mikoto was possessed by a god named Omononushi, who gave oracles. 例文帳に追加

崇神天皇7年（紀元前91年）2月、大物主神、倭迹迹日百襲姫命に乗り移り託宣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karu no oiratsume was a princess, who was a daughter of the 19th imperial ruler, Emperor Ingyo. 例文帳に追加

軽大娘皇女（かるのおおいらつめ）は第19代天皇であった允恭天皇の皇女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Princess Ahe (later the Empress Genmei), who was a daughter of Emperor Tenchi and a half-sister of Empress Jito. 例文帳に追加

妃は天智天皇の皇女で持統天皇の異母妹である阿陪（あへ）皇女（後の元明天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he was the second (or the third) son of Ugayafukiaezu (a Japanese deity, the father of Emperor Jinmu) and the daughter of Watatsumi no kami (tutelary of the sea), Princess Tamayoribime. 例文帳に追加

ウガヤフキアエズ（ウガヤフキアエズ）と海神の娘であるタマヨリビメの二番目の子（第三子とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス