「PRINCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Her mother was Princess Rinshi, the prince of Imperial Prince Munetaka who was seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

母は鎌倉幕府征夷大将軍宗尊親王王女揄子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Prince Tadamochi, MINAMOTO no Masaakira and Princess Koshi (also pronounced as Yoshiko) who were the ancestors of the Minamoto and the Taira clans. 例文帳に追加

子に忠望王・源正明・姣子女王らがおり、源氏及び平氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandchildren: Karu no miko (the Emperor Monmu), Hitaka no Himemiko (the Empress Gensho), Imperial Princess Kibi (the empress of Nagaya-o [Prince Nagaya]) 例文帳に追加

孫：珂瑠皇子（文武天皇）、氷高皇女（元正天皇）、吉備内親王（長屋王妃） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Imperial Princes, Princes, Imperial Princesses and Princess of equal rank, male members were ranked higher than their female counterparts. 例文帳に追加

親王・王・内親王・女王で同順位にある者は、男を先にし、女を後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After divorce, he got remarried Tomiko, adopted daughter of Hisamitsu SHIMAZU (her real father was Munee DATE) who became Imperial Princess Yoshihisa. 例文帳に追加

離婚後、島津久光の養女能久親王妃富子（実父伊達宗徳）と再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown princess is a person who has the position of the wife of a prince. 例文帳に追加

皇太子妃（こうたいしひ）とは、皇太子の妃の身位、またその身位にある人をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the crown princess becomes an empress when the crown prince ascends the throne. 例文帳に追加

現在では、皇太子妃は皇太子が天皇に即位するに伴い、自動的に皇后になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 612, Soga no Kitashihime (Princess) is also buried later in Hinokuma no saka Ai no Misasagi. 例文帳に追加

なお、檜隈坂合陵には後に612年（推古天皇20年）に堅塩媛が改葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Sachiko KITASHIRAKAWA graduated from Tokyo Women's Higher Normal School (later Ochanomizu University). 例文帳に追加

妃北白川祥子は、東京女子高等師範学校（後のお茶の水女子大学）を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent that, the Fujiwara clan installed a Crown Princess for the first time. 例文帳に追加

藤原氏は対抗措置として、前例のない内親王の立太子を実現させることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Yoshiko was the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, and the real mother of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、吉子女王は、水戸藩主徳川斉昭の正室で、徳川慶喜の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after one year pasted, the Princess Numaki iribime lost much of her hair and weight; then, she eventually became too weak to perform the Saishi (religious service) ceremony. 例文帳に追加

しかし、1年ほどで、髪が抜け落ち、体も痩せて、祭祀が出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used for female members of a royal family in general as a translation of the English word princess. 例文帳に追加

英語のプリンセスの翻訳語として、王族の女性一般に使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11, 709, during the reign of the Empress Genmei, the Princess Aga died at Sugisaka Station.' 例文帳に追加

「元明天皇御宇和銅己酉五月二十六日、安雅皇女薨二杉坂駅一。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the princess born to Shirakabe no okimi (later the Emperor Konin) in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in modern Nara) in 733. 例文帳に追加

733年、白壁王（後の光仁天皇）の王女として平城京に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho koin jounroku" (the emperor's family tree, made in the Muromachi period) has recorded that her mother was the Imperial Princess Inoe, but this is inaccurate information). 例文帳に追加

『本朝皇胤紹運録』では母を井上内親王と記しているが誤伝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she was conferred Nihon (the second rank of the Imperial Princes' and Princess' rank) in 1743 and passed away in 1756 at the age of 57. 例文帳に追加

その後、寛保3年（1743年）に二品に叙され、宝暦6年（1756年）、57歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Princess Terute is said to have entered the Buddhist priesthood and built a thatched hut in the premises of Yugyo-ji Temple in 1429. 例文帳に追加

照手姫は仏門にはいり、1429年に遊行寺内に草庵を結んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, the family died out with the death of Imperial Princess Sumiko, the twelfth head of the family. 例文帳に追加

明治14年（1881年）に第12代当主の桂宮淑子内親王の薨去により断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Morofusa was two years old, his father died, so he was raised by his older sister, Princess Takahime. 例文帳に追加

源師房は2歳で父親と死に別れて姉である隆姫女王に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hime as "日女" (literally "sun woman") is akin to the later hime as "姫" or "媛" (literally, "princess"), which is not a personal name, but a common noun. 例文帳に追加

日女とは後の姫、媛と同じで、個人名ではなく普通名詞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Yamatohime no mikoto later handed it to Yamato Takeru no mikoto, who set off for the east to suppress barbarian tribes. 例文帳に追加

その後、倭姫命から、蛮族の討伐に東へ向かうヤマトタケルに渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her father, the king, always knew that the princess' soul would return, perhaps in another body, in another place, at another time.例文帳に追加

しかし、王は いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた 別の身体、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'princess susannah made her first public appearance 'since announcing her pregnancy.例文帳に追加

スザンナ王女は 久々に公共の場に姿を見せました 妊娠を発表して以来です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made her feel like a captured princess instead of a small town choir nerd.例文帳に追加

君は彼女に 小さな町の 教会好きではなく 捕われのお姫様の 気持ちにさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Princess myrcella will wed their youngest son when she comes of age, ensuring their loyalty and their army should we need it.例文帳に追加

ミセラ姫が成人に達した時点で未子と結婚する 彼らの軍隊は必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To punish them for trying to kidnap his precious princess... the king puts them in a dungeon and kills them.例文帳に追加

大事なお姫様をさらおうとした罰に 地下室で王様に殺される話なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coincidentally, his death took place in the same paris tunnel where princess diana died in 1997.例文帳に追加

"その彼が事故死したのは" "偶然にも" "1997年 ダイアナ后が" "亡くなったのと 同じトンネルでした" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'and so the two bad witches who tried to take the princess away... 'invited the king's wrath.例文帳に追加

こうして お姫様を連れ去ろうとした 2人の悪い魔女たちは― 王の怒りを買うと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After I reduced the tapeworm illustration of reluctant haruhi princess' s style to an appropriate size例文帳に追加

俺はしぶしぶハルヒ画伯様の サナダムシ風イラストを適当なサイズに縮小してから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the following spring, after the festival of the cherry blossoms is held at the Imperial court, Genji has an affair with a princess. 例文帳に追加

翌年の春、宮中の花見の宴ののち、源氏はさる姫君と関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kaoru gets married with Onna Ni no Miya (Emperor Kinjo's princess), his sorrow can't be soothed. 例文帳に追加

一方で薫は女二宮（今上帝の皇女）と結婚するが傷心はなぐさまない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo got married with the princess, who gave birth to Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and he went to Nenokuni. 例文帳に追加

姫と結婚し、大国主を産み、スサノオは根の国に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also called To no Sanmi, Echigo no Ben, or Ben no Menoto (nurse of Imperial Princess Teishi). 例文帳に追加

藤三位（とうのさんみ）、越後弁（えちごのべん）、弁乳母（べんのめのと）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She often participated in uta-awase (poetry contest) organized by the family of Imperial Princess Rokujosaiin Baishi, the family for which she served. 例文帳に追加

主家六条斎院禖子内親王家の歌合に度々作者として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O spring breeze blowing across in the mountain!; please do not disturb the willows which look like green-dyed threads of the Princess Saho (the spring goddess) that are hanging out to dry. 例文帳に追加

さほひめのいとそめかくるあをやぎをふきなみだりそ春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wife: Futaji no Iri Hime no Hime Miko (両道入姫皇女, the princess of Emperor Suinin.) 例文帳に追加

妃：両道入姫皇女（ふたじのいりひめのひめみこ。垂仁天皇の皇女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both were playing the koto together, even Princess Kannabi who was a childhood friend, felt jealous. 例文帳に追加

二人で琴を合わせていると、幼なじみのかんなびの女王も妬むほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a fancy to Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) of Isonokami-jingu Shrine which was the shrine of his rival, the Mononobe lineage. 例文帳に追加

敵対する物部系の石上神宮の齋宮に思いを寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He insists that an image of Monju Bosatsu (Manjusri) (=Princess Fuse) riding on Shishi lion (=Yatsufusa) is reflected. 例文帳に追加

獅子（＝八房）に騎乗する文殊菩薩（＝伏姫）のイメージが投影されているとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsue Sekkan (The Punishment with the Cane) Act: Princess Kariya asked to see her father's face one last time before parting. 例文帳に追加

杖折檻の場：別れの前にせめて一目父と顔をあわせたいという苅屋姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.例文帳に追加

その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 - Tatoeba例文

Little did she think [She little thought] that she would become the Princess of Wales. 例文帳に追加

彼女は自分が(英国の)皇太子妃になるだろうなどとは夢にも思っていなかった. - 研究社 新英和中辞典

Afterwards, three volumes of 'Sanbo-ekotoba' were offered to the Imperial Princess as introduction to the priesthood. 例文帳に追加

その後、内親王の仏道の入門書として「三宝絵詞」3巻が献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one step below a state funeral and similar to the funerals of the late Queen Mother and Princess Diana.例文帳に追加

国葬より一段階下で，故皇太后や故ダイアナ妃の葬儀と同等のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave