「PRINCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Her mother was an Imperial princess of Emperor Tenchi, Ota no Himemiko (an older maternal half-sister of Emperor Jito). 例文帳に追加

母は天智天皇皇女の大田皇女（持統天皇の同母姉にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following sentences were used for a circular on the occasion of the Imperial Princess Kazunomiya's marriage in the last days of Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

以下の文は幕末の皇女和宮降嫁の際の村々廻状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna Ninomiya is the second princess of the successive emperors. 例文帳に追加

女二宮（おんなにのみや）は、歴代の天皇の二番目の姫宮、第二皇女のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the TV stations broadcast the parade of the Crown Prince and Princess. 例文帳に追加

すべてのテレビ局は皇太子と皇太子妃のパレードの様子を電波に乗せて伝えた. - 研究社 新和英中辞典

Defeating of the ogre takes place when he accompanies the princess to Kiyomizu Kannon. 例文帳に追加

鬼を退治するのも姫のお供で清水観音へ行った時の事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is where Princess Fuse killed herself in the beginning, and the Dog Warriors disappeared in the denouement. 例文帳に追加

発端、伏姫はこの山で自害し、大団円で犬士たちはこの山に消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience. 例文帳に追加

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nanso satomi hakkenden" (The story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) was written after the success of this work. 例文帳に追加

この作品の成功後に書かれたのが『南総里見八犬伝』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie is about the love-hate relationship between two princess sisters, Anna and Elsa.例文帳に追加

この映画はアナとエルサという２人のプリンセスの姉妹の愛と葛藤の物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many successive Saiin Priestesses were well known for literary works: the first Saio Priestess, Imperial Princess Uchiko, who was a distinguished composer of Chinese style poetry; the Great Saiin Priestess, Imperial Princess Senshi, whose name appeared in "The Pillow Book" and "The Murasaki Shikibu Diary"; the Rokujo Saiin, Imperial Princess Baishi, who held many tanka poetry contests; and Imperial Princess Shikishi, who became an accomplished poet of the Shin Kokinwakashu (the New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

女流漢詩人として著名な初代有智子内親王に始まり、『枕草子』『紫式部日記』にもその名が登場する大斎院選子内親王、数多い歌合を主催した六条斎院ばい子内親王、新古今和歌集を代表する歌人式子内親王など、歴代の斎院は文雅で名を馳せた人物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 1, a fire broke out on the luxury liner Diamond Princess and was extinguished 36 hours later. 例文帳に追加

10月１日，豪華客船ダイヤモンド・プリンセスで火災が発生し，36時間後に消火された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mia started princess lessons with her grandmother, Queen Clarisse Renaldi (Julie Andrews). 例文帳に追加

ミアは，彼女の祖母であるクラリス・レナルディ女王(ジュリー・アンドリュース)とともに，プリンセス修行を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One possible reason that Kiyomori entrusted Yorimori with important tasks is the existence of Princess Akiko. 例文帳に追加

清盛が頼盛を重用した理由としては、あき子内親王の存在が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Mototsugu's wife was a princess of Emperor Godaigo, he was a strong contender. 例文帳に追加

特に基嗣は後醍醐天皇の皇女を妻にしており、強力な対立相手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the birth mother of the Sixty-Third Emperor Reizei, Sixty-Fourth Emperor Enyu, Imperial Prince Tamehira, and Imperial Princess Senshi (Nobuko). 例文帳に追加

第63代冷泉天皇・第64代円融天皇、為平親王、選子内親王生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, the female line continued through the Imperial Princess Teishi of Kenshi to Emperor Gosanjo) 例文帳に追加

（ただし女系は妍子腹の禎子内親王を経て後三条天皇へと受け継がれた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave Jimyo-in Temple to Imperial Prince Morisada for his residence and made his daughter Nobuko Princess. 例文帳に追加

持明院を守貞親王の居所として提供し、また娘の陳子をその妃とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the fifth daughter of the Minister of the Right, FUJIWARA no Morosuke, and her mother was Imperial Princess Gashi (Imperial daughter of Emperor Daigo). 例文帳に追加

右大臣藤原師輔の5女で、母は雅子内親王（醍醐天皇皇女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountains and rivers were shaken and houses collapsed, and Princess Yone died at the age of six because Omi Nagahama-jo Castle was totally destroyed.' 例文帳に追加

「山川転動裂壊家屋、顛潰長濱之御城殿崩、與禰姫様喪亡、御歳六歳。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Princess Kame (Seitokuin), a daughter of Ieyasu TOKUGAWA, so he was a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Ieyasu. 例文帳に追加

母は徳川家康の娘・亀姫（盛徳院）であり、家康の外孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883 he was assigned to Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) of Imperial Princess Shigenomiya Akiko and Emperor Taisho. 例文帳に追加

明治16年（1883年）には、滋宮韶子内親王・大正天皇の御用掛を拝命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in view of her distinguished services of bringing up Princess Kazunomiya, she was awarded Senior Fifth Rank by the Imperial Court after her death. 例文帳に追加

また、和宮を育てた功績により、朝廷から正五位の追贈を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with his older sister, Princess Shishinai, and she was conferred the rank of Ippon Shinno, the highest rank given to a member of the Imperial Family. 例文帳に追加

すぐ上の同母姉資子内親王と仲がよく、これを一品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Kuninomiya Princess Masako, who was the eldest daughter of Kuninomiya Prince Asaakira, on April 22, 1945. 例文帳に追加

昭和20年4月22日に久邇宮朝融王長女の久邇宮正子女王と婚姻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, 782, a fortune teller was instrumental in the decision for Imperial Princess Asahara to become Saio when she was just four years old. 例文帳に追加

延暦元年（782年）8月1日、朝原内親王が4歳で斎王にト定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided for her to become Itsukinomiko (an unmarried princess who, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine) based upon the advice of a fortune-teller on September 16, 782, when she was just four years old. 例文帳に追加

延暦元年（782年）8月1日、4歳で斎王にト定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course it does not mean that the Princess herself or her close relatives called her '式子' Shokushi. 例文帳に追加

むろん本人や近親者たちが「式子」という名をショクシと読んだわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Reikeiden nyogo (a court title given to a consort of the Emperor), Princess Shoshi, who was a daughter of Imperial Prince Yoshiakira's (Prince of Emperor Daigo) daughter. 例文帳に追加

母は代明親王（醍醐天皇皇子）女・麗景殿女御荘子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June and July 968, his father, Emperor Murakami, died and his mother, Princess Soshi became a priest in August. 例文帳に追加

同5年（968年）5月に父村上天皇が崩御、7月に母荘子女王が出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 842, Imperial Prince Tsunesada abdicated as Prince due to the Jowa Incident and Imperial Princess Masako became a priest. 例文帳に追加

同9年（842年）、恒貞親王が承和の変で廃太子、正子内親王も出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waka (Japanese poem) which Emperor Suzaku created when Princess Kishi (Hiroko) died before him, was included in "Gyokuyo shu." 例文帳に追加

煕子女王に先立たれた朱雀天皇が詠んだ和歌一首が『玉葉集』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that Yomeimonin passed away, it was presumed she must have felt at ease to see what happened to Imperial Princess Tokushi. 例文帳に追加

これを見届けて安心したのか、陽明門院は間もなくこの世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was nurtured by Shokeimonin, the princess of Emperor Kameyama, and his foster father was Chikafusa KITABATAKE. 例文帳に追加

亀山天皇の皇女昭慶門院に養育され、北畠親房が乳父となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of all this, Fusako got pregnant and gave birth to Imperial Princess Masako on August 23 of the same year. 例文帳に追加

さて、その中房子は懐妊しており、その年の8月23日に栄子内親王を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had three children with Emperor Seiwa, who were Emperor Yozei, Imperial Prince Sadayasu, and Imperial Princess Atsuko. 例文帳に追加

清和天皇との間に陽成天皇、貞保親王、敦子内親王の3人の子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her younger maternal brother was Emperor Gohorikawa, and her elder maternal sister was Imperial Princess Shikikenmonin Toshiko. 例文帳に追加

同母弟に後堀河天皇、同母姉に式乾門院利子内親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given title of Imperial Princess under the imperial proclamation, and became Kisainomiya as Junbo of Emperor Gohorikawa under the imperial investiture. 例文帳に追加

内親王宣下、後堀河天皇准母として皇后宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the 3rd Princess of Emperor Montoku, and her mother was Somedono-no-Kisaki FUJIWARA no Akirakeiko (Meishi) (FUJIWARA no Yoshifusa's daughter). 例文帳に追加

文徳天皇の第3皇女で、母は染殿后藤原明子（藤原良房女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Ryoshi resigned without any procession when Emperor Goshirakawa abdicated the throne just after 2 years. 例文帳に追加

しかし、わずか2年で譲位したため、亮子内親王も群行のないまま退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyobo (court lady) of Imperial Princess Ryoshi included Inpumonin-no-taifu, who was a famous waka poet. 例文帳に追加

なお亮子内親王の女房には、歌人として知られる殷富門院大輔がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony has been performed for the Empress, the Crown Prince, and the Crown Princess after World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦以後は皇后や皇太子夫妻に対しても行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was conferred the court rank of Nihon (the second court rank for Imperial Prince/Princess) in 1074 by Emperor Shirakawa, her nephew, she declined. 例文帳に追加

承保元年（1074年）甥白河天皇から二品を授けられたが辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have suggested that the title of "the Tales of Ise," one of the classical works of Japan, was derived from the figure of Imperial Princess Yasuiko. 例文帳に追加

古典『伊勢物語』において、一説には書名の由来ともされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another rendition however, they had an affair that night and the princess became pregnant. 例文帳に追加

が、この一夜の契りによって、恬子内親王が懐妊してしまったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Verses Nos. 340 - 350 of "The Anthology of Poems by KI no Tsurayuki" were composed on the seventieth anniversary of Princess Renshi. 例文帳に追加

ちなみに『貫之集』歌番号340〜350は廉子女王七十賀の時につくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス