「PRINCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Her mother was Princess Shoshi, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Ariakira (some say that she was a daughter of Emperor Yozei's son, Imperial Prince Motohira). 例文帳に追加

母は有明親王（醍醐天皇皇子）の娘昭子女王（元平親王（陽成天皇皇子）の娘との説もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 11, 1649, the shogunate, or bakufu, allowed him to marry Kyohime (Princess Kyo), a daughter of Yoshinao TOKUGAWA, the lord of the Owari domain. 例文帳に追加

慶安2年（1649年）12月11日、幕府は尾張名古屋藩主徳川義直の長女京姫との結婚を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iso no Zenji and Shizuka were subsequently given presents from Masako HOJO and Princess Ohime (MINAMOTO Yoritomo's daughter) and were sent back to Kyoto. 例文帳に追加

その後、磯禅師と静は北条政子と大姫(源頼朝の娘)に多くの重宝を与えられ、京に帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Crown Prince Atsuakira (Koichijo-in), Imperial Princess Toshi, and Imperial Prince Shoshinho, among others, were Seishi/Sukeko's birth children. 例文帳に追加

娍子が生んだ皇子女には、皇太子敦明親王（小一条院）をはじめ、当子内親王、性信法親王らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to a girl on April 24, 1429 and was conferred the Sanbon (the third rank of the Imperial Princess) on March 2 of the following year. 例文帳に追加

永享元年（1429年）3月12日(旧暦)には女子を出産し、翌年1月28日(旧暦)には三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she became the favorite of Emperor Toba and had two princes and one princess, Cloistered Imperial Prince Doe, Cloistered Imperial Prince Kakukai and Aya Gozen. 例文帳に追加

やがて鳥羽天皇に寵愛されて道恵法親王・覚快法親王・阿夜御前の2皇子1皇女の母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, His Imperial Majesty ordered court ladies to compose poems themed on snow and dedicated them to Princess Minushi. 例文帳に追加

因此の日太上天皇、侍嬬等に勅りたまはく、水主内親王の為に、雪を賦みて奉献れとのりたまへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture-1 "Soma no Furudairi ": OYA no Taro Mitsukuni fighting against the specter, Soma no Furudairi, which is maneuvered by Princess Takiyasha-hime. 例文帳に追加

画像-1：『相馬の古内裏』　滝夜刃（滝夜叉）姫の操る妖怪がしゃどくろ相馬の古内裏と戦う大宅太郎光圀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 772, Prince Osabe lost his power due to an incident which was caused by the Imperial Princess Inoe putting a curse on the emperor. 例文帳に追加

しかし、宝亀3年（772年）井上内親王が天皇を呪詛した事件により、他戸皇太子は廃されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneko was deeply loved by Emperor Ninko, gave birth to one son and one daughter; Prince and Tanenomiya (premature death) and Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

経子は仁孝天皇の寵愛を受け、皇子・胤宮（夭折）、皇女・和宮親子内親王の1男1女をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even severer than Princess Kazunomiya, Kangyoin was confronting with the Edo maids centering on Tenshoin about the lifestyle in the inner halls of a palace. 例文帳に追加

観行院は和宮以上に大奥での生活で天璋院を中心とする江戸方の女中と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that she served as a senior lady-in-waiting to Princess Yoshiko who got married to the lord of the Mito Domain, Nariaki TOKUGAWA, or a senior lady-in-waiting to Nariaki. 例文帳に追加

水戸藩主徳川斉昭に嫁いだ吉子女王付きの老女とも、斉昭付きの老女とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several children including Gon Dainagon Kinmichi TOKUDAIJI, Chunagon (Vice-Councilor of State) Saneyu SHIMIZUDANI and Princess Yasu who was the second wife of the lord of the Hiroshima Domain, Narikata ASANO. 例文帳に追加

子に大納言徳大寺公迪・中納言清水谷実揖・泰君（広島藩主浅野斉賢継室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monument of Princess Sonohime: a stone monument to commemorate Prince Sonohime who is believed to be the first person to bring Ubai to the Tsukigase area. 例文帳に追加

園生姫の碑月ヶ瀬の地に烏梅を伝えたとされる園生姫（そのおひめ）を記念する石碑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Tachibana swears to Motome that she will seize, at the risk of her life, the treasure sword of Totsuka that Iruka has, in order to marry him. 例文帳に追加

橘姫は求女に、妻になるため、命にかけて入鹿が所持する十握の宝剣を奪うことを誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predecessor of the Toin-do Hall was the Tozen-in Temple built under the instruction of Imperial Princess Kibi during the Yoro era (717-724) for Empress Genmei. 例文帳に追加

元明天皇のために皇女の吉備内親王が養老年間（717－724年）に建立した東禅院が前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his imperial line certainly fused together with Princess Teishi and Emperor Enyu's line after his death. 例文帳に追加

しかし、天皇の血統は確実に孫娘の禎子内親王をもって、没後円融系と融合される事となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Imperial Princess Reishi died in 1307, he became a priest (entering the Buddhist priesthood) at Ninna-ji Temple and was named Kongosho. 例文帳に追加

1307年（徳治2年）、レイ子内親王が亡くなり、このことが契機となり、仁和寺で出家（得度）を行い、金剛性と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to Emperor Ninmyo (Imperial prince Masara), Imperial Princess Seishi (Masako) (Emperor Junna's Empress) and another two boys and five girls as Emperor Saga's children. 例文帳に追加

嵯峨天皇との間に仁明天皇（正良親王）・正子内親王（淳和天皇皇后）他二男五女をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it is said that her daughter, and the mother of the Deposed Imperial Crown Prince, Prince Tsunesada, Imperial Princess Seishi blamed Kachiko strongly. 例文帳に追加

そのため、廃太子恒貞親王の実母である娘の正子内親王は嘉智子を深く恨んだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sister, Princess Hanako married a former Marquis Hironobu KACHO, who was from the Imperial family, but divorced him after having an outside love affair. 例文帳に追加

妹の華子女王は、皇族出身の元侯爵・華頂博信と結婚したが、恋愛スキャンダルを起こし離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the only Princess who married into a Samurai family and went to the Kanto area from Edo, not only during the Edo period, but in the previous era's as well. 例文帳に追加

江戸時代はもとより、それ以前に於いて、皇女が武家に降嫁し、関東下向した唯一の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, 775, due to the sudden death of Imperial Prince Inoue and Imperial Prince Osabe, where they were confined, Imperial Princess Sakahito resigned her position from Saio. 例文帳に追加

宝亀6年（775年）4月27日、井上内親王と他戸親王の幽閉先での急死により、斎王を退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 18, Imperial Princess Asahara went to Itsukinomiya of Ise after having Emperor Kanmu and many other aides see her off. 例文帳に追加

9月7日、朝原内親王は父の桓武天皇と大勢の臣下達に見送られ、伊勢の斎宮へと下向していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Saga sent six monks to pray for Imperial Princess Asahara's illness, she died on May 18, when she was thirty nine years old. 例文帳に追加

嵯峨天皇が遣わした六人の僧達が、朝原内親王の病気平癒を祈ったが、4月25日、39歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her parents' death, she was raised by her grandmother (maternal aunt), FUJIWARA no Shoshi (Akiko) and made her bridal entry into the court as the Crown Princess. 例文帳に追加

両親亡き後は祖母（母方では伯母）藤原彰子の庇護を受けて成長し、東宮妃として入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Imperial Princess Uchiko was appointed as the first Kamo saiin because the Kusuko Incident ended in 810. 例文帳に追加

有智子内親王は弘仁元年（810年）の薬子の変をきっかけに、初代賀茂斎院に定められたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Yasuko who was born when her mother, Onshi, was thirty five years old, and was younger than her eldest brother by sixteen years, received warm hospitalities as a younger sister of the Crown Prince. 例文帳に追加

母の穏子が35歳の時の子で、長兄とは16歳違いであり、皇太子の妹として厚遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had 6 sons and 3 daughters such as Emperor Goyozei, Imperial Prince Kusho, Imperial Prince Ryojo, Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito and Princess Eisho. 例文帳に追加

子に後陽成天皇、空性法親王、良恕法親王、八条宮智仁親王、永邵女王など6男3女がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Shoshi (or Akiko) (918 - February 7, 980) was from the Imperial family living in the mid Heian Period. 例文帳に追加

韶子内親王（しょうし/あきこないしんのう、延喜18年（918年）-天元3年1月18日（980年2月7日））は、平安時代中期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volunteers will be granted bows from the Emperor and Empress as well as the Crown Prince and Princess (a meeting with and greeting to them). 例文帳に追加

勤労参加者には、天皇皇后及び皇太子・同妃より会釈を賜る（面会と挨拶伝達）ことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 929, at his longevity celebration (on one's fortieth birthday), his wife Imperial Princess Shushi made KI no Tsurayuki write a poem on folding screen. 例文帳に追加

延長7年（929年）10月、彼の四十の算賀に際して妻の修子内親王は紀貫之に屏風歌を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellent at making waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and he also had friendly relations with the greatest poets of those days such as Imperial Princess Shikishi and FUJIWARA no Sadaie. 例文帳に追加

和歌に優れており、式子内親王や藤原定家などの当代随一の歌人とも親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then appointed to the Sai-in, succeeding Daisaiin Princess Senshi at the age of only three, she left the Imperial Court. 例文帳に追加

その後わずか3歳で大斎院選子内親王の退下を受けて斎院に選ばれ、宮中を離れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, in the "Eiga Monogatari" (the Tale of Glory), it is described that 'Imperial Princess Keishi was treated kindly as a noble.') 例文帳に追加

（ただ、『栄花物語』には「やん事なく心苦しく思ひ申させ給へり（高貴な妃として大切にされた）」とある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Saneko, a daughter of Emperor Ninmyo (date of birth unknown - June 11, 870) 例文帳に追加

仁明天皇の皇女の眞子内親王（さねこないしんのう、生年不詳-貞観(日本)12年5月5日(旧暦)（870年6月7日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the accession of Emperor Seiwa in 859, Imperial Princess Yasuiko was selected to be the Saigu by divination and travelled down to Ise in 861. 例文帳に追加

貞観(日本)元年（859年）、清和天皇の即位にともなって斎宮に卜定、貞観3年（861年）に伊勢に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Anshi (Yasuko), date of birth unknown - August 22, 900, was a member of the Imperial family during the Heian period. 例文帳に追加

晏子内親王（あんし（やすこ）ないしんのう、生年未詳-昌泰3年7月20日(旧暦)（900年8月29日））は、平安時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a princess of Emperor Heizei, and her mother was a court lady, zo jusanmi (Junior Third Rank, posthumously conferred), ISE no Tsugiko (daughter of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Mokuryo (Bureau of Carpentry) ISE no Okina). 例文帳に追加

平城天皇の皇女で、母は宮人の贈従三位伊勢継子（正四位下木工寮伊勢老人女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 930, she was given the title of imperial princess, and she went through Mogi (coming-of-age ceremony for girls) at Nishi Sanjo-tei residence in September 938. 例文帳に追加

延長(元号)8年（930年）9月内親王宣下を受け、天慶元年（938年）8月西三条第にて裳着を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the thirteenth princess of Emperor Kanmu, and her mother was Kyujin (court lady), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), FUJIWARA no Kawako (daughter of Jingi haku - a chief official in charge of matters relating to Shintoism), FUJIWARA no Otsugu). 例文帳に追加

桓武天皇の第13皇女で、母は宮人の従四位下藤原河子（神祇伯藤原大継女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Nagako (year of birth unknown - March 27, 914) was a member of the Imperial Family during the early Heian period. 例文帳に追加

掲子内親王（ながこないしんのう、生年不詳-延喜14年2月23日(旧暦)（914年3月22日））は、平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Prince of Emperor Junna and his mother was the prince of Emperor Kanmu, Imperial Princess Koshi (who was the titled Empress after her death and a half sister of Emperor Junna). 例文帳に追加

淳和天皇の第1皇子で母は桓武天皇皇女高志内親王（贈皇后・淳和天皇異母妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of her younger sister-uterine of Emperor Uda, she received the title of Imperial Princess by Imperial Order, and regained her position in the Imperial Family in 891. 例文帳に追加

寛平3年（891年）に宇多天皇の同母妹であることから内親王宣下を受けて皇族に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the death of her real mother, Takako KUSHIGE, Imperial Princess Teruko remained in the temple, where she read aloud and copied sutras. 例文帳に追加

生母櫛笥隆子の亡き後、光子内親王は寺を出ることはなく、経典の読謡や写経をして過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス