「PUT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Suikuchi should be added to suiji immediately before the lid is put on a bowl so that its fragrance will not fade. 例文帳に追加

すぐに蓋をしないと香りがとんでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This should all be put down [ascribed] to me as chief of the department.. 例文帳に追加

これはすべて部長としての私が至らなかったのだ. - 研究社 新和英中辞典

I have only just moved in and haven't had time to put things in order. 例文帳に追加

引っ越したばかりで家の中がまだ決まりがつかない. - 研究社 新和英中辞典

Who will put an end to his trouncing of all‐comers? 例文帳に追加

向かうところ敵なしの彼の連勝を阻む者は誰か. - 研究社 新和英中辞典

I put a stick in the ground to mark the starting point. 例文帳に追加

私は出発地点を示すために棒を地面に立てた. - 研究社 新和英中辞典

An increasing number of firms have put off recruiting [have decided not to recruit] any new employees. 例文帳に追加

新入社員の採用を見送る会社が増えた. - 研究社 新和英中辞典

The trees which had been planted on the bank last year began to put out buds. 例文帳に追加

昨年川の土手に植えられた木々が芽ぐみ始めた. - 研究社 新和英中辞典

Who suggested the idea of pawning to the boy?―put the idea of pawning into his head?―put him up to such a thing as pawning? 例文帳に追加

誰が子どもに質を置くような智慧をつけたのか - 斎藤和英大辞典

He who can put up with wrongs and contumelies in order to attain his object, has genuine courage. 例文帳に追加

恥を忍んで本懐を遂ぐるのが真性の勇気 - 斎藤和英大辞典

Some one must have suggested the idea to him―put the idea into his head―put him up to it―given him a hint―given him a tip―He must have been inspired by some one―been prompted by some one―been put up to it by some one―taken the cue from some one. 例文帳に追加

きっと誰かの入れ知恵に違いない - 斎藤和英大辞典

You put me to shame by thanking me for such a trifle. 例文帳に追加

これしきのことにお礼を言われてはいたみ入ります - 斎藤和英大辞典

He put me off and would not listen to me. 例文帳に追加

僕が何を言っても彼はうまくそらして取り合わなかった - 斎藤和英大辞典

In a fit of desperation, he begged to be put out of misery. 例文帳に追加

彼は苦しまぎれにひと思いに殺してくれと言った - 斎藤和英大辞典

Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 例文帳に追加

試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ - Tanaka Corpus

Troops were swiftly called in to put down the riot. 例文帳に追加

暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。 - Tanaka Corpus

Because of his illness, he was forced to put off the meeting. 例文帳に追加

病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 例文帳に追加

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 - Tanaka Corpus

She told her children to put away their toys. 例文帳に追加

彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。 - Tanaka Corpus

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. 例文帳に追加

彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。 - Tanaka Corpus

She put her assistants to work assembling evidence. 例文帳に追加

彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。 - Tanaka Corpus

He knew how to put his ideas across. 例文帳に追加

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。 - Tanaka Corpus

He regretted that he had put off going to the doctor. 例文帳に追加

彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 - Tanaka Corpus

He has given up trying to put the papers in order. 例文帳に追加

彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。 - Tanaka Corpus

We are not able to put a young boy in prison. 例文帳に追加

年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。 - Tanaka Corpus

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. 例文帳に追加

特別講義は悪天候のため翌日に延期された。 - Tanaka Corpus

You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. 例文帳に追加

退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 - Tanaka Corpus

The snow compelled us to put off our departure. 例文帳に追加

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

It's good to put yourself in someone else's place now and then. 例文帳に追加

人の立場になって考えることも時には必要だよ。 - Tanaka Corpus

Take great care when you put your hand to a new business. 例文帳に追加

新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 - Tanaka Corpus

It is sometimes very hard to put your idea across. 例文帳に追加

自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 - Tanaka Corpus

We decided to put off the meeting until next Sunday. 例文帳に追加

私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 - Tanaka Corpus

It is hard for me to put my thought into words. 例文帳に追加

私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。 - Tanaka Corpus

I put in an hour of jogging before I go to school. 例文帳に追加

私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 - Tanaka Corpus

I want you to put aside the magazines, pamphlets and what not. 例文帳に追加

雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。 - Tanaka Corpus

We had to put off the meeting because of the storm. 例文帳に追加

我々は嵐のため会合を延期しなければならない。 - Tanaka Corpus

We have to put right what we have done wrong. 例文帳に追加

我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 - Tanaka Corpus

Mary always has to put her two cents worth in. 例文帳に追加

メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。 - Tanaka Corpus

After using the knife, please be sure to put it back where it was. 例文帳に追加

ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 - Tanaka Corpus

It cost lots of money to put the plan into practice. 例文帳に追加

その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 - Tanaka Corpus

To put chopsticks on an eating utensil across its edges during a break. 例文帳に追加

箸休めの時に箸を器の上で横にかける所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to put something by against days of need.例文帳に追加

こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 - Tatoeba例文

Could you tell me what to put here?例文帳に追加

ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。 - Tatoeba例文

My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.例文帳に追加

担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。 - Tatoeba例文

She put on a pair of sunglasses to protect her eyes from the sunlight.例文帳に追加

彼女は日差しから目を守るためにサングラスをしました。 - Tatoeba例文

Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!例文帳に追加

試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ - Tatoeba例文