「Pageboy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was an older brother of Tetsunosuke ICHIMURA who was a pageboy of the vice chief of Shinsengumi, Toshizo HIJIKATA. 例文帳に追加

新撰組副長土方歳三の小姓市村鉄之助の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wondered who they were, and it tuned out they were Kurasuke (Toshimitsu) SAITO and his pageboy. 例文帳に追加

誰かと思えば、斉藤くら介（利三）殿御子息と小姓でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga had his pageboy, Oran ask the envoy about the business. 例文帳に追加

のふなかより御らんと申候こしやうもちて、いかやうの御使のよし申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shomonki" (The Chronicle of Masakado), there is a description 'Naiju IWA no Kazutsune', and 'Naiju' means a 'pageboy.' 例文帳に追加

『将門記』には「内竪伊和員経」とあり、「内竪」とは「小姓」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1862 to 1865, he worked as a pageboy of Nagatsune OKABE in Edo. 例文帳に追加

文久2年（1862年）から慶応元年（1865年）江戸で岡部長常に小姓として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the kosyogumi was different from kosho (pageboy) in the general conception and was purely a combat troop. 例文帳に追加

因みに一般的イメージの小姓とは異なり、純然たる戦闘部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira asked for the pretty pageboy of Asano and Asano rejected it (Masatada Bukan [a book of heraldry]). 例文帳に追加

浅野の美少年な児小姓を吉良が望んだが、浅野が断った（誠忠武鑑）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikuo-maru was a pageboy of TAIRA no Noritsune who appears on Heike Monogatari (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

菊王丸（きくおうまる）とは、平家物語に登場する平教経の小姓（）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a unique and favorite item of Hideyoshi, but one time a pageboy serving him dropped it and broke it into 5 pieces. 例文帳に追加

秀吉愛蔵の逸品であったが、ある時近侍の小姓が落とし5つに割ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the possibility of a homosexual relationship, there is a letter sent to a pageboy Sakujuro TADANO (Katsuyoshi TADANO) suggesting such relationship. 例文帳に追加

衆道関係においては、小姓の只野作十郎（只野勝吉）へ宛てた書状が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajinosuke IBUKA, his older brother, was a pageboy working for Katamori MATSUDAIRA and later became a missionary and a head master of Meiji Gakuin. 例文帳に追加

兄に松平容保の小姓から後に宣教師・明治学院総長となった井深梶之助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Battle of Sekigahara in 1600 and became the pageboy of Hidetada TOKUGAWA in 1602. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いに従軍し、慶長7年（1602年）には徳川秀忠付の小姓となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hangaku let her hair down in the manner of a pageboy and wore a breastplate ('Haramaki' in Japanese, which was a part of armor), stayed up on the turret so that she could shoot down every enemy warrior of the besiegers." 例文帳に追加

「童形の如く上髪せしめ腹巻を着し矢倉の上に居て、襲い到るの輩を射る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was said to have been a favorite pageboy of Nobunaga ODA, who was from Owari Province, and to have had a sexual relationship with Nobunaga. 例文帳に追加

尾張国出身の大名織田信長に小姓として寵愛を受けたとされ、信長と衆道の関係にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hakodate government (the short-lived Republic of Ezo), he belonged to rikugunbugyonami (military police) headed by Toshizo HIJIKATA and served as a pageboy to the President Takeaki ENOMOTO. 例文帳に追加

箱館政権(蝦夷共和国)では陸軍奉行並土方歳三に所属する榎本総裁附きの小姓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Naomasa was still Ieyasu's pageboy, he was invited along with other young busho (Japanese military commanders) to Tadayo OKUBO's camp and presented with potato soup. 例文帳に追加

直政がまだ家康の小姓だった頃、大久保忠世の陣中に招かれて他の若手の武将とともに芋汁を振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okitsugu was selected as the Nishinomaru (west compound of the Edo castle) pageboy to Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun, and inherited the stipend of 600 koku of rice on his father's death in 1735. 例文帳に追加

意次は第9代将軍となる徳川家重の西丸小姓として抜擢され、享保20年（1735年）に父の遺跡600石を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his father when he was 11years old, and at the age of 14, he became Mitsushige's junior Kosho (a boy before genpuku, who served a nobleman as a pageboy) (so called Kogosho or Chigokosho), and changed his name to Ichijuro 例文帳に追加

11歳で父に死別し、14歳のとき、光茂の小々姓（いわゆる児小姓・稚児小姓）となり、名を市十郎と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served not as a regular member but as a pageboy to the commander, Isami KONDO and the vice commander, Toshizo HIJIKATA, but soon, the Boshin War broke out. 例文帳に追加

隊士としてではなく、局長近藤勇や副長土方歳三附属の小姓として新選組に所属していたが、まもなく戊辰戦争が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as a pageboy for the lord of domain, SUGI, under the order of the domain, visited western countries with Yasunori TAKEUCHI and Yasuhide MATSUDAIRA, who were envoys of the Edo bakufu. 例文帳に追加

藩主の小姓を務めた後、1861年（文久元年）、藩命により江戸幕府の遣欧使節である竹内保徳・松平康英らに従って欧米諸国を視察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hideyoshi HASHIBA (later called Hideyoshi TOYOTOMI) as a pageboy in about 1574 (1577, according to another theory), when Hideyoshi became a lord of Nagahama Castle in Omi Province (now Nagahama City) serving Nobunaga ODA. 例文帳に追加

羽柴秀吉（のちの豊臣秀吉）が織田信長に仕えて近江国長浜城(近江国)（長浜市）主となった天正2年（1574年）頃から秀吉の小姓として仕える（天正5年（1577年）説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the common story spread later after the Edo period by "Akechi Gunki" (biography of Mitsuhide AKECHI) and others, Nobunaga was not satisfied with Mitsuhide's entertaining and ordered a pageboy Naritoshi MORI to slap the head of Mitsuhide. 例文帳に追加

のち『明智軍記』などによって江戸時代以降流布される俗説では、このとき、光秀の接待内容に不満を覚えた信長は小姓の森成利に命じて光秀の頭をはたかせた、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had not much interest in male homosexuality that was not unusual among samurai at that time, but it is said that Manchiyo II (later Naomasa II), a pageboy who became to be counted later as one of Tokugawa-shitenno (the four powerful generals serving Ieyasu TOKUGAWA), was only one male that Ieyasu loved. 例文帳に追加

当時武士の間では普通だった衆道にはあまり興味がなかったが、後に徳川四天王に数えられる小姓井伊万千代（井伊直政）は衆道に無関心だった家康が唯一愛した男性であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu was a calm and composed resourceful general, but he had impatient and nervous characters as well: For example, it is said that when the eastern military group forces were placed in an advantageous situation in the initial phase of the Battle of Sekigahara, he cut the sashimono (flagpole) of the pageboy named Chozaburo MONNA. 例文帳に追加

家康は常に冷静沈着な知将だったとされているが、短気で神経質な一面も持ち、関ヶ原の序盤戦で東軍が不利だったとき、門奈長三郎という小姓の指物の竿を一刀のもとに切り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, knowing that Naomasa was really the son of Naochika II, who had been killed on suspicion of collaborating with him after the Battle of Okehazama, Ieyasu took Naomasa as his pageboy (child page) and loved him as a sexual partner. 例文帳に追加

その後、家康は直政がかつて桶狭間の戦いの後に自分と内通していた疑いで殺害された井伊直親の実子であることを知り、直政を自分の小姓（児小姓）として取り立て、衆道相手として深く寵愛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス