「Part payment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The service processing part 72 pays electronic money equivalent to the settlement amount to a payment destination.例文帳に追加

サービス処理部７２は、決済金額相当の電子マネーを支払先に支払う。 - 特許庁

payment (usually by doctors or lawyers) of part of the fee in return for the referral 例文帳に追加

紹介の代償としての料金の一部の支払い（通常医師か弁護士に） - 日本語WordNet

A payment delivery part 34 and a denomination-categorized storage and discharge part 35 and a batch temporary storage part 36 are arranged in the coin path 32.例文帳に追加

硬貨通路32の内側に、入金繰出部34、金種別収納放出部35および一括一時保留部36を配置する。 - 特許庁

The function of the settlement system includes a payment processing performance part 111 and a repayment condition determination part 112 and a repayment processing performance part 113.例文帳に追加

決済システムの機能は、支払処理実行部１１１と払戻条件判定部１１２と払戻処理実行部１１３とを含む。 - 特許庁

In the case where the payment requirement is generated before a recovered banknote is accumulated at the payment retention part 8b in the batch recovery processing by a predetermined sheet, the bath recovery processing is temporarily stopped and the payment processing is executed after the recovered bill accumulated at the payment retention part 8b is retreated to the taking-forgetting recovery part 7b.例文帳に追加

そして、バッチ回収処理において出金保留部８ｂに回収紙幣を所定の枚数集積する前に出金要求があった場合、バッチ回収処理を一時中断し、出金保留部８ｂに集積されている回収紙幣を取忘れ回収部７ｂへ退避させた後で出金処理を実行する。 - 特許庁

An undecided money reception/payment predetermination total amount derivation means 103 finds a money reception/payment predetermination total amount related to an undecided contract part at that time by the sum of the money reception/payment amount related to the predetermination transaction information remaining in the contract undecided part money reception/payment predetermination database 111.例文帳に追加

未確定入出金予定総額導出手段１０３は、約定未確定分入出金予定データベース１１１に残っている予定取引情報にかかわる入出金金額の合計により、その時点での、未確定約定分にかかわる入出金予定総額を求める。 - 特許庁

A contract application part 44 applies the credit contact by transmitting the payment condition determined by the payment condition determining part 40 and the personal information confirmed by the identity confirming part 42 to a host system 12.例文帳に追加

契約申込部４４は、支払条件決定部４０で決定した支払条件と本人確認部４２で確認した個人情報をホストシステム１２に送信してクレジット契約を申し込む。 - 特許庁

The payment settling device 10 additionally includes an equipment accommodation part 17 which accommodates equipment below the money accommodation part.例文帳に追加

精算装置１０は、更に、金銭収納部の下方に、備品を収納する備品収納部１７を備える。 - 特許庁

A deposit and payment specification storing part 21 does not perform carry-over processing by not having daily deposit and payment specification as in the conventional practice.例文帳に追加

入出金明細記憶部２１は従来のように日付別に入出金明細を持たないことにより、繰り越し処理を行わないようにする。 - 特許庁

the right of any person to receive any part of a payment made in pursuance of section 69(4) 例文帳に追加

第69条 (4)に基づき行われる支払の一部を何人かが受領する権利 - 特許庁

The request receiving part receives payment information and a content request from a requesting device.例文帳に追加

要求受信部は、要求装置から支払い情報とコンテント要求を受信する。 - 特許庁

These listings may be reproduced in whole or in part without payment of royalties. 例文帳に追加

この掲載物は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Based upon the comparison result, a credit data candidate narrowing-down part (date) 10c regards credit data whose payment period has specific relation with the payment day as a candidate for credit data corresponding to the payment date.例文帳に追加

そして、比較結果に基づいて、債権データ候補絞込部（日付）１０ｃにより、入金日に対して支払期日が所定の関係にある債権データを入金データに対する債権データの候補とされる。 - 特許庁

The payment information is encoded into the corroborative digital token based at least on part upon one or a plurality of variable encoding parameters, and the payment seal containing the encoded payment information is rendered.例文帳に追加

少なくとも部分的に１つ又は複数の可変符号化パラメータに基づいて、支払情報が確証デジタルトークンに符号化され、該符号化された支払情報を含む支払証印がレンダリングされる。 - 特許庁

The payment method control part 3 sets a payment method of the unsettled balance after the integration by accepting designation of the payment method of the unsettled balance of the credit account after the integration from the user terminal T.例文帳に追加

返済方法管理部３は、利用者の端末Ｔから統合以後のクレジット口座の未決済残高の返済方法の指定を受け付け、統合以後の未決済残高の返済方法を設定する。 - 特許庁

Otherwise, a data development part 23 executes lot trace processing based on the contents(lot reception/payment result data) of files 51 to 53 managed by a lot reception/payment result data management part 5.例文帳に追加

存在しない場合は、データ展開部２３が、ロット受払実績データ管理部５で管理されている各ファイル５１〜５３の内容（ロット受払実績データ）に基づいてロットトレース処理を行う。 - 特許庁

The IC card read/write part 14 includes an IC card write part which writes the latest depositing and payment record to the IC card 12 so that the history of the depositing and payment records is stored.例文帳に追加

ＩＣカード読み書き部１４は、上述した預け払い記録の履歴が保存されるように、ＩＣカード１２に最新の預け払い記録を書き込むＩＣカード書き込み部を含む。 - 特許庁

A first housing 4A being part of a first unit 2A of the electronic payment counter 1A and a second housing being part of the cash payment unit are configured as a common structure.例文帳に追加

電子決済カウンタ１Ａの第一のユニット２Ａの一部である第一の筐体４Ａと現金決済ユニットの一部である第二の筐体とが共通構造として構成された。 - 特許庁

Further, the device is provided with a processing record management part 18 which generates processing records for depositing and payment and a recording data composition part 20 which generates depositing and payment records by adding time data, etc., to the processing records.例文帳に追加

預け払いの処理記録を生成する処理記録管理部１８と、その処理記録に時刻データなどを加えて預け払い記録を生成する記録データ合成部２０とを設ける。 - 特許庁

When the payment destination is a deposit account of a group company, the data is recorded in the storage part 24 as a deposit received from the group company of the payment destination.例文帳に追加

支払先がグループ会社の預金口座の場合には、ＣＭＳデータ記憶部２４に支払先のグループ会社に対する預かり金として記録する。 - 特許庁

When ordering, the user places an order using a mobile phone terminal 1 for ordering and uses information for ordering to calculate the amount of payment by a payment calculation part 16.例文帳に追加

注文時に、携帯電話端末１を使って注文を行い、支払金額算出部１６で、注文時の情報を使って支払金額を算出する。 - 特許庁

A payment settling device 10 which is erected on a top plate 21 of a payment settling counter 20 includes a money accommodation part (automatic change machine 16) which accommodates money.例文帳に追加

精算カウンタ２０の天板２１上に立設させる精算装置１０は、金銭を収納する金銭収納部（自動釣銭機１６）を備える。 - 特許庁

In a communication charge payment certificate number selling apparatus 20, a plurality of communication charge payment certificate numbers are stored in a storage part 24.例文帳に追加

通話料金支払い証明番号販売装置２０において、記憶部２４には、複数の通話料金支払い証明番号が記憶されている。 - 特許庁

When a price payment request receiving part 11 receives price payment request data, an accumulation part 13 reads out the cumulative amount in a first storing device 17, adds a used amount included in the price payment request data and renew the cumulative amount.例文帳に追加

代金支払請求受付部１１が、利用者の代金支払請求データを受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して、代金支払請求データに含まれている利用額 を加算し、累計額を更新する。 - 特許庁

In a card company system 3, a temporal payment processing part 33 processes information concerned with the temporal payment of receiving money from the credit card company to the head office of the convenience store and the payment of commission to the processing part 24 of the head office system 2.例文帳に追加

カード会社システム３では、立替払処理部３３が、本部システム２の支払処理部２４との間で、クレジットカード会社からコンビニエンスストアの本部などへの収納金の立替払いと手数料の支払に関する情報を処理する。 - 特許庁

The customer display part 107 is provided in a position visible by the customer registering merchandise or the preceding customer waiting for payment, and displays continuously the payment detail displayed since the merchandise is registered by the customer under waiting for payment, by control of the display control part 104, when there is a customer waiting for payment.例文帳に追加

客面表示部１０７は、商品登録中の顧客または先行する支払待機中の顧客が視認可能な位置に設けられ、支払待機中の顧客がいる場合には、支払待機中の顧客の商品登録時から表示されている明細を表示制御部１０４の制御により表示し続ける。 - 特許庁

After the payment, the user acquires admission tickets discharged from a recording part 16 one by one.例文帳に追加

入金後、利用者は、記録部１６から排紙される入場券を１人１枚ずつ入手する。 - 特許庁

To reduce generation frequencies of errors when coins are delivered from a payment delivery part to a conveyance body.例文帳に追加

硬貨を入金繰出部から搬送体へと受け渡すときのエラーの発生頻度を低減する。 - 特許庁

When any payment history is not recorded, the control part 21 executes the calculation processing of normal points.例文帳に追加

引落履歴が記録されていない場合、制御部２１は、通常ポイントの算出処理を実行する。 - 特許庁

To allow a corporate client to reduce the risk when a payment slip and a check is lost by substituting a function part performed with a payment slip/check with a payment card and also to allow a financial institution to have effect to shift periodical payment business by the corporate client to an automatic machine.例文帳に追加

出金伝票・小切手が果している機能部分を出金カードで代替させることで、法人顧客に出金伝票や小切手の紛失時のリスクの低減を提供すると共に、金融機関に法人顧客による定期的な出金業務を自動機にシフトさせる効果を提供する。 - 特許庁

A detection part 52 detects which of the payment box 54 and collection cassette 56 is loaded in the loading part 50.例文帳に追加

検出部５２により、出金箱５４および回収カセット５６のうち何れが装填部５０に装填されたかを検出する。 - 特許庁

A control part 21 of a negation system 20 performs pattern development by using records recorded in a payment data storage part 34 and a charge data storage part 33.例文帳に追加

消込処理システム２０の制御部２１は、入金データ記憶部３４、請求データ記憶部３３に記録されたレコードを用いてパターン展開を行なう。 - 特許庁

Payment settlement is set up in a range that an amount to be paid by a portable recording medium owner does not exceed the payable amount stored in the payment information storage part.例文帳に追加

そして、搬型記録媒体所持者の支払い金額が、支払い情報記憶部の支払い可能金額を上回らない範囲で支払い決済を成立させる。 - 特許庁

The basic part 100, on the basis of the medical payment data, performs paying-in processing of the medical payment for the account of the medical institution that has been previously set up in the financial institution 401.例文帳に追加

基本部１００は、診療費データに基づいて、金融機関４０１に予め設けられている医療機関の口座に対して診療費の入金処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to quickly and surely perform the bill payment processing only by reading the billing data stored in the storing part of the battery 13 in the bill payment processing.例文帳に追加

さらに、会計時にはバッテリ１３の記憶部に記憶された会計データを読み取るだけで良いことから、迅速・確実に会計処理を遂行することができる。 - 特許庁

When paper money desired to be treated for payment is deposited, the paper money is conveyed to a discriminating part in the setting processing of the classification of paper money in a paper money reception/payment unit.例文帳に追加

紙幣入出金機での紙幣種別の設定処理において、入金の取り扱い対象にしたい紙幣が投入されると、当該紙幣を識別部に搬送する。 - 特許庁

The coin path 32 has an acceptance conveyance region 39 for accepting coins delivered from the payment delivery part 34, the denomination-categorized storage and discharge part 35 and the batch temporary storage part 36, and a classification conveyance region 41 for classifying coins is provided at the payment delivery part 34, the denomination-categorized storage and discharge part 35 and the batch temporary storage part 36.例文帳に追加

硬貨通路32には、入金繰出部34、金種別収納放出部35および一括一時保留部36から繰り出す硬貨を受け入れる受入搬送域39を設け、入金繰出部34、金種別収納放出部35および一括一時保留部36に硬貨を分類する分類搬送域41を設ける。 - 特許庁

A care operation surrogate device is provided with a care schedule management surrogate part 11, a charging surrogate part 12, a factoring surrogate part 13, a payment surrogate part 14, and an accounting operation surrogate part 15.例文帳に追加

介護業務代行装置は、介護予定管理代行部１１と請求代行部１２と、債権買取代行部１３と、給与支払代行部１４と、経理業務代行部１５とを備える。 - 特許庁

A mobile terminal 2 includes a communication part and a display part 12, displays a receipt screen 50 indicating the payment information on the display part 12 for a predetermined time when receiving the payment information from a settlement device that transmits the payment information on one transaction, and deletes the receipt screen 50 when the predetermined time elapses.例文帳に追加

携帯端末２は、通信部と表示部１２と備え、一取引に係る会計情報を送信する決済装置から会計情報を受信すると、その会計情報を示すレシート画面５０を表示部１２に規定時間の間表示し、規定時間が経過した場合にはレシート画面５０を削除する。 - 特許庁

A communicating part 43 communicates with a plurality of adjusting devices respectively provided at the plurality of payment places.例文帳に追加

通信部４３は、複数の精算場所にそれぞれ設けられた複数の精算装置と通信する。 - 特許庁

If unpaid nursing care by family etc. begins part way through the month, no payment will be made for the concerned month.例文帳に追加

介護費用を支払わないで親族などから介護を受けた場合は、その月は支給されません。 - 厚生労働省

A holder part 30 for holding the cellphone 50 equipped with the electronic payment function is provided and the cellphone 50 is made to be held by the holder part 30.例文帳に追加

電子決済機能付き携帯電話５０を保持するホルダー部３０を備え、このホルダー部３０に携帯電話５０を保持させる。 - 特許庁

On the other hand, in bill payment processing, the billing data stored in the storage part of the battery 13 removed from the ordering terminal 2 are read by the billing device so that the bill payment processing can be carried out.例文帳に追加

一方、会計処理の際には注文端末２から取り外されたバッテリ１３の記憶部に記憶された会計データを会計装置によって読み取って会計処理を実行する。 - 特許庁

When the differential cumulative sum becomes negative, the control part 21 calculates the payment period and payment amount of a loan taken in a loan period when shortage occurs by using a loan simulator 30.例文帳に追加

差分累積額が負になる場合には、制御部２１は、不足金が発生する貸出時期に不足額を貸し出すローンの返済時期、返済金をローンシミュレータ３０を用いて算出する。 - 特許庁

A control part 21 of an environmental load evaluation server 20 executes the acquisition processing of the payment information of a public fee.例文帳に追加

環境負荷評価サーバ２０の制御部２１は、公共料金の引落情報の取得処理を実行する。 - 特許庁