PartYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18867件
(4) If a party is ordered to pay the costs of another party, the costs may be recovered in a court of competent jurisdiction as a debt due by the first party to the other party.例文帳に追加
(4)ある当事者が別の当事者の費用を支払うよう命じられた場合は,当該費用は,最初の当事者が他方当事者に支払うべき債務として,管轄裁判所において回収することができる。 - 特許庁
(b) the profits which the infringing party has obtained as a result of the infringement;例文帳に追加
(b) 侵害の結果として侵害者が得た利益 - 特許庁
As regards the application of this Agreement at anytime by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party 例文帳に追加
当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。 - 財務省
Testamentary Gift of Property Subject to the Rights of Third party 例文帳に追加
第三者の権利の目的である財産の遺贈 - 日本法令外国語訳データベースシステム
his stories made him the center of the party 例文帳に追加
彼の話によって、彼はパーティーの中心になった - 日本語WordNet
a former minor political party in the United States in the early 20th century 例文帳に追加
20世紀初めに存在した米国の小政党 - 日本語WordNet
the oldest political party in Australia, founded in 1891 例文帳に追加
1891年に設立された、オーストラリアで最も古い政党 - 日本語WordNet
they organized a party to search for food 例文帳に追加
彼らは食べ物を探すために、集団を形成した - 日本語WordNet
any organization or party whose uniforms or badges are grey 例文帳に追加
灰色の制服やバッジを身につけた組織や政党 - 日本語WordNet
the party who appeals a decision of a lower court 例文帳に追加
下級裁判所の判決に対して上訴する者 - 日本語WordNet
(it is said that he took part in the Kyoto Honkokuji-to [Kyoto Hongan-ji Temple Party]). 例文帳に追加
(京都本圀寺党に加わったと言われる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he played an active role in the Yanagi no Zushi-to (Yanagi no Zushi Party). 例文帳に追加
のち、京都にて柳の図子党として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is presently the fourth head of the Yarai Kanze family, the Kanze Kyukokai Party. 例文帳に追加
矢来観世家・観世九皐会四世当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 6, the Emperor canceled Taisha (ceremony of archery and party) in mourning for Miyuki. 例文帳に追加
18日には御行の喪のために大射をやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor canceled Taisha (ceremony of archery and party) in mourning for Udaijin (minister of the right) conferred posthumously. 例文帳に追加
贈右大臣の喪のため大射を止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was Hideyoshi, ex-geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in Shinbashi (Minato Ward, Tokyo.) 例文帳に追加
もと新橋(東京都港区)芸者秀吉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I hope you will be able to come to this party. 例文帳に追加
このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 - Tanaka Corpus
Section 1 Capacity to Be Party and Capacity to Sue or Be Sued 例文帳に追加
第一節 当事者能力及び訴訟能力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Extinction by merger of a juridical person who is a party 例文帳に追加
二 当事者である法人の合併による消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Responding to the third-party share issuance in general 例文帳に追加
(1)第三者割当増資一般についての対応 - 金融庁
In Korea after the Ganghwa Island incident, confrontation escalated between the Enlightenment Party (Independence Party), the pro-Japanese group seeking radial westernization, and the Conservative Party (Serving the Great' Party), the pro-Qing group seeking gradual reforms. 例文帳に追加
江華島事件後の朝鮮では、急進的欧米化を進めようとする親日的な開化派(独立党)と、漸進的改革を進めようとする親清的な守旧派(事大党)との対立が激しくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1906, the party produced two ministers of the First Saionji Cabinet. 例文帳に追加
1906年第1次西園寺内閣には2大臣を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After this affair, the party government in Japan was weakening. 例文帳に追加
この事件以降、日本の政党政治は弱体化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I mean, don't you remember your birthday party when you were a little girl?例文帳に追加
子どもの頃の誕生日会を 覚えてるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, so are you going to do christine's birthday party at the house, dr. b?例文帳に追加
クリスティンの誕生日会を 家でするんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. we should at the very least have a boat party.例文帳に追加
そうですよ せめてクルーズパーティーぐらいはしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is me being your friend and telling you... you should probably not take the camera to a party.例文帳に追加
親友だ パーティーには カメラを持って行くな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you like it, sacchan, we'll have the party here.例文帳に追加
さっちゃんが気に入ったら パーティー ここに決めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're all planning a surprise party, please don't.例文帳に追加
みんなでサプライズパーティー 計画してるなら やめさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You walked into the party like you were walking onto a yacht例文帳に追加
"パーティーに歩いて入る" "ヨットの上を歩くように" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hear it's going to be a party of special magnificence.例文帳に追加
こいつは特別大きなパーティーに なりそうじゃの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For guardian angels, you two were a bit late to the party.例文帳に追加
守護天使さん 2人ともパーティーには 遅すぎたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In late november, I got the email from mark telling me to come out for the millionthmember party.例文帳に追加
11月の末 マークから パーティの招待メールを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I held my bachelor party at the mirage, in las vegas.例文帳に追加
ラスベガスのミラージュで 独身お別れパーティを開いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pinkie's when she fixed the party, and now fluttershy.例文帳に追加
ピンキーのは パーティーしてる時 で 今度が フラタシャイでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you nervous? maybe it's your first time at such a party.例文帳に追加
こういうパーティー 初めてなんで 緊張してます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make films and this is a book release party例文帳に追加
映画も作ります これは子どもたちが朗読する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I agree. at the very least, we should throw a cruise party.例文帳に追加
そうですよ せめてクルーズパーティーぐらいはしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bae chul joo invites vips once a month and throws a party例文帳に追加
ペ・チョルジュは毎月一度 vipを集めてパーティーをやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until the wedding party, it was, it was good information.例文帳に追加
例の結婚式までは 正確な情報源でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Party. new york stock exchange. potential investors.例文帳に追加
ニューヨーク証券取引所の 可能性のある投資家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)