「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The party continued for some time after midnight.例文帳に追加

パーティーは真夜中を過ぎてもしばらくの間続いた - Eゲイト英和辞典

A total of 78 people were present at the party.例文帳に追加

合計で78名の人がそのパーティーに参加していた - Eゲイト英和辞典

Please get a whole cake for the party.例文帳に追加

パーティー用にケーキをまるごと1つ買ってきてください - Eゲイト英和辞典

There will be a cocktail party aboard, starting at 6:30.例文帳に追加

６時３０分より、船上カクテル・パーティがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Foreign relations should not be made a question for party polities. 例文帳に追加

外交問題は政争の具とすべきものにあらず - 斎藤和英大辞典

The party saw the sights of Tokyo under the conduct of the Mayor―under the guidance of the Mayor. 例文帳に追加

一行は市長の先導で東京を見物した - 斎藤和英大辞典

performance of obligations of the opposite party involved in a demand for an injunction 例文帳に追加

差止請求に係る相手方の債務の履行 - 法令用語日英標準対訳辞書

2) Items of the personal data to be provided to a third party 例文帳に追加

②第三者に提供される個人データの項目 - 経済産業省

When kids play tea party, or they play cops and robbers例文帳に追加

子供がおままごとをしたり、ドロ警などをするとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doi became the chairperson of the Japan Socialist Party in 1986.例文帳に追加

土井さんは1986年に社会党の委員長となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fogg party dwindled more and more. 例文帳に追加

さて、フィリアス・フォッグに賭ける人はますます減りつづけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

At four the party found themselves again at the station, took their places in the train, 例文帳に追加

４時に一行は駅に戻り、列車に乗った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I was down there at a party about a month ago. 例文帳に追加

1ヶ月くらい前、そこのパーティーに行ったことある。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This speech caused a remarkable sensation among the party. 例文帳に追加

この話で、一同は目に見えていろめきたちました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

An individual identifying means 12 collates the voice pattern of the first voice of the communication party A with a voice pattern in a voice pattern table 13 for each communication party to identify the communication party.例文帳に追加

個人特定手段１２は、通話相手Ａの第１声の音声パターンと、通話相手別音声パターンテーブル１３の音声パターンとを照合し通話相手を特定する。 - 特許庁

To provide a method for introducing the optimal party place cooperatively with plural party places capable of efficiently running party places, and allowing a party sponsor to easily reserve his or her desired party place.例文帳に追加

複数のパーティー会場と連携して最適なパーティー会場を紹介するためのパーティー会場紹介方法に関し、パーティー会場を効率よく運用でき、かつ、パーティー主催者も容易に所望のパーティー会場を予約できるパーティー会場紹介方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A response receiving part 131 receives the response data, and when the priority is higher than a connection party priority stored by a connection party priority storing part 111, a connection party identification storing part 112 stores the identification information, and a connection party priority updating part 133 updates a connection party priority.例文帳に追加

これを応答受信部１３１が受信し、接続相手優先度記憶部１１１が記憶した接続相手優先度より優先度が高い場合に、接続相手識別記憶部１１２が識別データを記憶し、接続相手優先度更新部１３３が接続相手優先度を更新する。 - 特許庁

An calling party terminal 1 transmits a call setting message affixed with information indicating the identification of a called party service to a called party terminal 2 through an exchange system 3.例文帳に追加

発信端末１は、着信サービスの識別を示す着信サービス識別情報を付加した呼設定メッセージを交換システム３を介して着信端末２に送信する。 - 特許庁

He became a corporal upon an organizational restructuring in spring of the following year; but, in April 1867, he left Shinsen-gumi masterless warriors' party to join the Goryo-eji party (Kodaiji-to party)--organized by ITO, its leader. 例文帳に追加

翌年春の組織再編で伍長となったが、慶応3年（1867年）三月に伊東を盟主として結成された御陵衛士（高台寺党）に参加し、新選組を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Interest arising in a Contracting Party and paid to a resident of the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party. 例文帳に追加

１一方の締約者内において生じ、他方の締約者の居住者に支払われる利子に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省

1. Royalties arising in a Contracting Party and paid to a resident of the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party. 例文帳に追加

１一方の締約者内において生じ、他方の締約者の居住者に支払われる使用料に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省

Article 761 If one party to a marriage engages in a juristic act with a third party regarding everyday household matters, the other party shall be jointly and severally liable for debts that arise from that act; provided that this shall not apply if prior notice is given to the third party to the effect that the other party will not assume such liability. 例文帳に追加

第七百六十一条　夫婦の一方が日常の家事に関して第三者と法律行為をしたときは、他の一方は、これによって生じた債務について、連帯してその責任を負う。ただし、第三者に対し責任を負わない旨を予告した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a charging system by which the Internet can be accessed at a party to be visited, an initial cost to be paid by the party is inexpensive and information about an area is easily obtained at the party.例文帳に追加

外出先において、インターネットにアクセスでき、外出先が負担するイニシャルコストが安い、外出先で容易に地域の情報が得られる、課金システムを提供する。 - 特許庁

A control part 330 in the called party management server 30A inquires the subscriber information of the calling party terminal 10B to the calling party management server 30B predetermined based on the specification information.例文帳に追加

着信側管理サーバの制御部３３０が、該特定情報を元に特定した発信側管理サーバに発信側端末の加入者情報を問い合わせる。 - 特許庁

The communication module transmitted from the opposite communicating party is stored in an opposite communicating party module temporary storing part 7, and the same graphics as those of the opposite communicating party are displayed at a display part 9.例文帳に追加

通信相手から送信された通信モジュールを通信相手モジュール一時保持部７に記憶し、通信相手と同じ図形をディスプレイ部９に表示する。 - 特許庁

To provide a mobile communication exchange that can receive a request from a called party while the called party makes a speech with a mobile terminal of a caller and transfer the call with which the called party is busy and position information to other terminal.例文帳に追加

発信者の移動端末との通話中に、受信者側からの要求を受け付けて通話中の呼を、他の端末に転送し、位置情報を転送する。 - 特許庁

To obtain a system that does not waste charge and time by restricting it that an incoming call reaches a called party when a telephone number only is coincident with that of the called party even if the called party is out.例文帳に追加

話相手が不在でも、電番さえ一致すれば着信呼が接続されてしまうことを規制し、料金と時間を無駄使いすることのないシステムを提供する。 - 特許庁

i) Name and address of the party to whom the petitioner's advance notice or response on which the petition is based has been given (such party shall hereinafter be simply referred to as the "opposite party" in this Chapter 例文帳に追加

一　申立ての根拠となる申立人がした予告通知又は返答の相手方（以下この章において単に「相手方」という。）の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another example is the six items in the common policy platform for the then-approaching Lower House election, announced by the Democratic Party of Japan, the Social Democratic Party and the People's New Party (PNP) about one week before the change of government. 例文帳に追加

それから、政権交代の約1週間前に出した当面の衆議院選挙における6つの共通政策というのを出させていただきました。 - 金融庁

Among the Constitutional Party in power, the cabinet was organized with OKUMA from the former Progressive Party (Japan) as the Prime Minister and Taisuke ITAGAKI from the former Liberal Party (Japan) as Minister of Home Affairs. 例文帳に追加

与党となった憲政党のうち、旧進歩党(日本)系の大隈を首相に、旧自由党(日本)系の板垣退助を特に内務大臣(日本)に迎えて組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a one-party dictatorship system, which is seen in socialist, communist, and fascist countries and others, isn't called a party cabinet either, even though a political party is in control of the government. 例文帳に追加

また、社会主義・共産主義国家やファシズム国家などに見られる一党独裁体制も政党が政権を掌握していたとしても政党内閣とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When authentication information previously transmitted by one party can approve by another party(acceptance), the another party uses the key established according to the password protocol.例文帳に追加

片方のパーティによって先に送信された認証情報が他方のパーティによって許容（受理）できる場合、他方のパーティは、パスワードプロトコルに従って確立されたキーを使用する。 - 特許庁

To make a speech with a speech opposite party after confirming the opposite party from a picture displayed on a display screen.例文帳に追加

通話相手を表示画面に表示された画像から確実に確認した上で通話することを可能にする。 - 特許庁

A control part 5b receives an update request and identification information of a third party terminal 4 from the third party terminal 4.例文帳に追加

制御部５ｂは、第三者端末４から、更新要求と第三者端末の識別情報とを受け付ける。 - 特許庁

power of attorney, when the interested party does not personally file the application; 例文帳に追加

当事者本人が出願しない場合は，委任状 - 特許庁

(d) provide the information to the party; and例文帳に追加

(d) その情報を前記の当事者に提供すること、及び - 特許庁

Then, the device 11A transmits an image to the opposite party 14B via the Internet by adapting to the capability of the opposite party 14B.例文帳に追加

そして、相手先１４Ｂの能力に適合させて画像をインターネット経由で相手先１４Ｂに送信する。 - 特許庁

I participated in that dining party with colleagues from work. 例文帳に追加

私は会社の同僚とその食事会に参加した。 - Weblio Email例文集

This is the photo I took at Jane's birthday party. 例文帳に追加

これは私がジェーンの誕生パーティで撮った写真です。 - Weblio Email例文集

Let's open John's birthday party tomorrow. 例文帳に追加

私たちは明日、ジョンの誕生日パーティーを開きましょう。 - Weblio Email例文集

He intends to liven up that wedding with party tricks.例文帳に追加

彼は余興でその結婚式を盛り上げるつもりだ。 - Weblio Email例文集

I bought a bottle of wine before going to a house party. 例文帳に追加

私はホームパーティに行く前に1本のワインを買いました - Weblio Email例文集

The date for dinner party was picked to avoid the Ramadan period. 例文帳に追加

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました - Weblio Email例文集

I plan to have a party to celebrate my husband's 60th birthday. 例文帳に追加

夫の60歳の記念の誕生日会をする予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to hold a party for my husband's 60th birthday. 例文帳に追加

夫の60歳の誕生日会を開催する予定です。 - Weblio Email例文集