「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We parted on the best of terms―parted the best of friends―parted with mutual regret―parted with many expressions of good-will and esteem. 例文帳に追加

互いに名残りを惜しんで別れた - 斎藤和英大辞典

We parted the best of friends. 例文帳に追加

私が別れたときは最も仲良しであった。 - Tanaka Corpus

We parted the best of friends.例文帳に追加

私が別れたときは最も仲良しであった。 - Tatoeba例文

She parted with her only daughter in bitterness of heart. 例文帳に追加

彼女は泣く泣く一人娘を手放した - 斎藤和英大辞典

The day was breaking when they parted, 例文帳に追加

２人が別れる頃には夜明けを迎えていた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

parted, the Partition Editor, can now handle HFS+ partitions used by Mac OS and Mac OS X.例文帳に追加

パーティションエディタであるpartedは現在、Mac OSやMac OS Xで使われるHFS+パーティションを処理することができます。 - Gentoo Linux

If at any time you change your mind or made a mistake you can pressCtrl-c to abort parted. 例文帳に追加

もしあなたの気が変わるかミスをしたら、いつでもCtrl-cを押してpartedを中止させることができます。 - Gentoo Linux

I was sorry and parted. that's right.例文帳に追加

ざけんなって別れてきましたよ。そりゃそうしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were divided in opinion [We parted company with each other] on the subject. 例文帳に追加

その問題で我々の意見が分かれた. - 研究社 新和英中辞典

The two students parted when they reached the corner. 例文帳に追加

二人の学生は曲がり角にくると別れた。 - Tanaka Corpus

The two students parted when they reached the corner.例文帳に追加

二人の学生は曲がり角にくると別れた。 - Tatoeba例文

PARTED TIRE MOLD FOR TIRE OF OFF-ROAD VEHICLE例文帳に追加

オフロード車のタイヤ用の分割されたタイヤ金型 - 特許庁

The crowd parted right and left to make way for the party. 例文帳に追加

群集は左右に分かれて一行を通した - 斎藤和英大辞典

They parted, never to see each other again. 例文帳に追加

彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 - Tanaka Corpus

They parted, never to see each other again.例文帳に追加

彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 - Tatoeba例文

He has been abroad (ever) since he parted from me. 例文帳に追加

彼は私と別れて以来ずっと海外にいる. - 研究社 新英和中辞典

The crowd parted right and left to make way for the party. 例文帳に追加

群衆が左右に別れて一行を通した - 斎藤和英大辞典

So they parted, and Ulysses went out, 例文帳に追加

そうして、二人はわかれ、ユリシーズは外へ出ていった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The couple parted, never to meet again. 例文帳に追加

その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。 - Tanaka Corpus

Look up on that page the type of filesystem you want to resize and see if parted can do it.例文帳に追加

先程のページから、リサイズするファイルシステムの種類と、partedがそれに対応しているかを探してください。 - Gentoo Linux

You can type print at any time in parted to display the current partition table.例文帳に追加

現在のパーティションテーブルを表示するために、いつでもprintをpartedでの操作中に入力することができます。 - Gentoo Linux

We shook hands and parted at the end of our journey. 例文帳に追加

私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 - Tanaka Corpus

Nowadays, that side parted hairstyle is rare.例文帳に追加

今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 - Tatoeba例文

We shook hands and parted at the end of our journey.例文帳に追加

私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 - Tatoeba例文

The couple parted, never to meet again.例文帳に追加

その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。 - Tatoeba例文

of a stream of water, to be parted on the ridges of a mountain 例文帳に追加

(山の背を境にして)水が分かれて流れる - EDR日英対訳辞書

They parted without speaking a single word. 例文帳に追加

彼らはただのひと言も言葉を交わさずに別れた. - 研究社 新英和中辞典

She parted the bread in two, and gave me one piece.例文帳に追加

彼女はパンを２つに分け私に１つくれた - Eゲイト英和辞典

I parted with my old car, though I hated to do so. 例文帳に追加

そうするのはいやだったけど愛車を手放した。 - Tanaka Corpus

We went together to Laramie, and there we parted.例文帳に追加

我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 - Tatoeba例文

I couldn't bear the thought of being parted from him. 例文帳に追加

彼と別れるなんて考えただけでもいやだった. - 研究社 新英和中辞典

The war parted many people (from their families). 例文帳に追加

戦争で多くの人たちが(家族から)引き離された. - 研究社 新英和中辞典

There I parted from him. 例文帳に追加

そこで私は彼と別れた; そこで彼と意見が分かれた. - 研究社 新英和中辞典

PARTED ANNULAR TRAVEL GUIDE TYPE GUIDE-WAY TRAFFIC AND PARTED ANNULAR GUIDE RAIL TYPE GUIDE-WAY TRAFFIC例文帳に追加

分断リング状走行案内器型ガイドウェー式交通及び分断リング状案内軌条型ガイドウェー式交通 - 特許庁

In this way, the solder 51a can be parted.例文帳に追加

こうしてはんだ５１ａは分断されることができる。 - 特許庁

Then, the heating unit 8 arranged in the parted chamber 11 is intensively cooled by a cooling device 15 set in the parted chamber 11.例文帳に追加

区画室11に配置した発熱ユニット８を区画室11に備えた冷却装置15で集中的に冷却する。 - 特許庁

My wife and I parted strangely out there on that sea.例文帳に追加

ここの沖で 嫁さんと妙な別れ方をしたもんでな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The day I parted with him, I swore that I wouldn't regret it.例文帳に追加

別れた日にね 絶対 後悔しないって誓ったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having parted from her husband, she stood sad and forlorn on the pier. 例文帳に追加

夫に別れて悄然として桟橋に佇んでいた - 斎藤和英大辞典

I parted from him, and thought no more of the matter. 例文帳に追加

彼と別れるとそのことをすっかり忘れてしまった - 斎藤和英大辞典

We parted, never to see each other again. 例文帳に追加

我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 - Tanaka Corpus

We went together to Laramie, at which place we parted. 例文帳に追加

我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 - Tanaka Corpus

We parted, never to see each other again.例文帳に追加

我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 - Tatoeba例文

She parted the curtains to view the scenery.例文帳に追加

彼女は景色を眺めようとカーテンを両脇に引いた - Eゲイト英和辞典

We parted with mutual regret―（と言うよりも普通は）―We parted with many expressions of good-will and esteem―We parted on the best of terms―We parted the best of friends. 例文帳に追加

互いに名残りを惜しんで別れた - 斎藤和英大辞典