「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A determination is parted into two elements, one element is sufficient for use of one Su-MIMO, and the other is a second codebook indicator and applied when MU-MIMO is employed.例文帳に追加

決定は、２つの要素に分離され、１つはＳＵ−ＭＩＭＯでの利用に十分であり、別のものは、第２コードブックインジケータで、ＭＵ−ＭＩＭＯが採用されることになる場合に適用される。 - 特許庁

When a pen plotter is used for the output device, the division line (dotted line) segmenting the pieces P1 and P2 of data is optionally changed into a polygonal line to avoid a part where the dawn figure is parted.例文帳に追加

また、出力デバイスにペンプロッタを用いる場合は、各データＰ１，Ｐ２を区分する分割線（点線）を任意に折れ線変更することにより、作画図形を分断する箇所を避けることができる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable cylindrical label in which a part of the label mounted on a container can be easily pinched, and the label can be parted by using this as a starting point.例文帳に追加

本発明は、容器に装着されたラベルの一部分を容易に摘むことができ、これを起点としてラベルを分断することができる熱収縮性筒状ラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁

The microminiature mirror device is provided with a substrate having a front surface and a plate which is parted from the front surface of the substrate, is substantially parallel in directions and defines a cavity from the front surface of the substrate as a result thereof.例文帳に追加

超小型鏡デバイスは、表面を有する基板と、基板の表面から離間されており実質的に向きが平行であり、その結果基板の表面との間にキャビティを定めるプレートとを備える。 - 特許庁

The parting agent contains a nanocarbon material, such as fullerene, in a liquid medium, and is capable of improving the ease of parting of a casting, and suppressing the roughening of a parted surface.例文帳に追加

離型剤は、液状媒体中にフラーレン等のナノカーボン材料を含有することを特徴とし、鋳造品の離型性を向上させると共に、離型面の荒れを抑制することができる。 - 特許庁

The flocculated material containing Fe2O3, Fe3O4, FePO4, etc., which adheres to the magnet 62 is parted from the magnet properly 62 by demagnetization, thereby it is recovered in a state that it is separated from sludge.例文帳に追加

なお、磁石６２が適宜消磁されることにより、磁石６２に付着していた、Ｆｅ_2 Ｏ_3 ，Ｆｅ_3 Ｏ_4 ，ＦｅＰＯ_4 等を含む凝集物が、磁石６２から離れ、汚泥とは分離した状態で、回収される。 - 特許庁

The ceiling plane 70 of the upstream part is made horizontal in a position lower than that of a reference horizontal plane L and the ceiling plane 71 of the middle part is inclined to become higher gradually as it is parted from the side of the drainage inflow part 59.例文帳に追加

上流部天面７０は基準水平面Ｌよりも低い位置で水平であり、中流部天面７１はドレン流入部５９側から離れる程上方となるように傾斜している。 - 特許庁

As a result, the solder material 23c for joining the first member 21 and the second member 23 to each other is parted from the solder material layer of the tube 5 by the inner peripheral face of the first member 21 having no solder material layer.例文帳に追加

結果、ロー材層を備えない第１部材２１の内周面によって、第１部材２１と第２部材２３とを接合するためのロー材２３ｃが、チューブ５のロー材層と分断される。 - 特許庁

An air passage is two-parted, one air flow is forcedly introduced to the engine control module, and a guide plate 7 having an outlet 7a for the air flow close to an intake introducing port 6 is provided.例文帳に追加

また、空気通路を２つに分け、一方の空気流れをエンジン制御モジュールに強制的に導き、その空気流れの出口７ａを吸気導入口６付近に設けた導入板７が設けられている。 - 特許庁

The position regulating piece 73 is disposed movably at a regulation position where the piece is engaged with the free end of the head supporting arm 63 and a retreat position where the piece is parted from the free end of the head supporting arm 63, respectively.例文帳に追加

そして、位置規制片７３は、ヘッド支持アーム６３の自由端に係合される規制位置と、ヘッド支持アーム６３の自由端から離間された退避位置とにそれぞれ移動可能に設けられる。 - 特許庁

By this constitution, the front cover 4 is held at a position parted from the opening end of the box body 3 in a stable condition, also the finishing operation of the surface 2 of a wall body 1 and a wiring operation within the box body 3 and the like is facilitated.例文帳に追加

これにより、表板４を安定状態で箱体３の開口端から離れた位置に保持でき、壁体１の仕上げ面２作業、箱体３内の配線作業等を容易化する。 - 特許庁

Since the parted angle is set appropriately, the decreasing of the sheet thickness of a step bending portion can be reduced; and since the shift amount is set appropriately, a thrust amount can be reduced.例文帳に追加

このため、振分け角度が適切に設定されているので、段曲げ部の板厚の減少を低減することができ、シフト量が適切に設定されているので、スラスト量を減少させることができる。 - 特許庁

The holographic optical element is manufactured by irradiating the hologram photosensitive material 3a with at least one of two exposure light beams S1, S2 while being parted from the observation light beams R1, R2.例文帳に追加

ホログラフィック光学素子は、２つの露光光線Ｓ１・Ｓ２の少なくとも一方が観察光線Ｒ１・Ｒ２とはずれてホログラム感光材料３ａに照射されることによって作製されている。 - 特許庁

To provide a free cutting copper alloy having good extending workability and having excellent machinability so as to be low in machining resistance and so that machined chips are also finely parted irrespectively of working conditions in mechanical working.例文帳に追加

展伸加工性が良好で、機械加工において加工条件に関係なく被削抵抗が低く且つ被削屑が細かく分断される優れた被削性をそなえた快削性銅合金を提供する。 - 特許庁

In the rolling and joining process, it is preferably repeated that, after rolling the laminated body 31a, a laminated body 31b is parted to a plurality of parts, then the parts are laminated and rolled again.例文帳に追加

圧延接合工程では，積層体３１ａを圧延した後，さらに積層体３１ｂを複数の部分に分断すると共に積層して再び圧延を行うことを，繰り返し行うことが好ましい。 - 特許庁

Yoshimitsu was a Sho disciple of the late father of Tokiaki, Tokimoto, and inherited the secret Sho song, "Daijikichonyushi," but Tokiaki did not learn that song till then, as his father parted early from death. 例文帳に追加

義光は時秋の亡父時元の笙の弟子であり、時元より笙の秘伝の一曲『大食調入詞』を授けられていたが、幼くして父と死別した時秋はこの時までその曲を知らぬままでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598 when the Gamo clan was transferred to Utsunomiya domain, Yoshikiyo parted ways with the Gamo clan and was newly granted 15,000 koku in Bungo Province and became daimyo (Japanese feudal lord) again; however, he died in the same year. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）に蒲生氏が宇都宮市へ移封になると、吉清は蒲生氏を離れて新たに豊後国に1万5千石を与えられ、再び大名として取り立てられたが、その年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organic luminescent layer 5 and a cathode 6 are sequentially formed thereon so that the cathode 6 can be parted into the plurality of parallel electrodes by the acute edge portions 41 of the upper end faces of the barriers 4.例文帳に追加

その上に、有機発光層５と、陰極６を順次成膜すると、隔壁４上端面の鋭角のエッジ部４１にて、陰極６を複数の平行電極に分断することができる。 - 特許庁

Since an angular position to set the pin is shifted by each gear, when the stepping motor is rotated by a specified angle, the pin matched by one reason of each gear thereby comes up to a position farthest parted from the lever.例文帳に追加

ピンを設置する角度位置は、各ギヤでずらしているので、ステッピングモータが所定角度だけ回転すると、それにより一義的に対応されたギヤのピンがレバーから最も離れた位置にくる。 - 特許庁

Each column 43 is separately moved from an upper installation part which receives an icicle growing upward in the inner cylinder immediately above the inner cylinder and a side installation part parted from the immediately above part toward a side.例文帳に追加

各カラム４３は、内筒から上方に成長する氷柱を受け入れ、それぞれ内筒の真直上方の上方配置部と、真直上方より側方に離れた側方配置部との間で移動する。 - 特許庁

The lock section 51A blocks the antenna main body 20 from being turned in the antenna container section 14A so as to set a tilt direction of the angle θ such that the antenna main body 20 is parted from the head of the user.例文帳に追加

抜止部５１Ａでアンテナ本体２０がアンテナ収納部１４Ａ内で回転するのを阻止し、角度θの傾き方向をアンテナ本体２０が頭部から離れる方向にすることができる。 - 特許庁

The estimated image obtaining part 23 estimates how an X-ray is incident on FPD 4, and obtains the estimated image P2 which is parted to an estimated radiation range and an estimated non-radiation range.例文帳に追加

推定画像取得部２３は、Ｘ線がＦＰＤ４にどのように入射するかを推定し、推定照射領域と推定非照射領域とに分けられた推定画像Ｐ２を取得する。 - 特許庁

To provide a simple collapsible carport for avoiding rain, dust, leaves, or condensation on a car, and prevent a vehicle theft, or a theft from a car, which is usable in a parking lot having limitation to space as it is parted by lines or the like.例文帳に追加

雨、埃、木の葉、結露を防ぎ、車両盗難や車上荒らしを防止し、白線などで区切られスペースに制限のある駐車場で利用できる簡易折畳み車庫を提供する。 - 特許庁

The washing section 40 consists of a scrubber rod 40a which is parted from the coating application roller in the case of a coating operation mode and is movable near to the coating application roller via a brush 40b in the case of a washing operation mode.例文帳に追加

洗浄部４０は、コーティング動作モードの場合は塗布ローラから遠ざけられ、洗浄動作モードの場合はブラシ４０ｂを介して塗布ローラに近づくことが可能な自在スクラバ棒４０ａから成る。 - 特許庁

In a condition where the forming part 2a is parted from the sealer 11 by the vertically moving mechanism, the top of the packaging tube f is held flat to be sealed by the lateral sealer 11 and be formed with the top seal part.例文帳に追加

上下動機構で角筒成形部２ａを横シーラ１１から離間させた状態で横シーラ１１によって包装筒ｆの上部を扁平に挟んでシールし、上部シール部を形成する。 - 特許庁

For example, when the lighting optical system uses two lights, a distance between a major axis Y of reflectors 21, 22 and a cross point of reflecting faces 41a, 41b of a prism is parted by 2d1 and set in parallel as shown in Figure (a).例文帳に追加

例えば２灯使用のときは図（ａ）のようにリフレクタ２１，２２の長軸Ｙとプリズムの反射面４１ａ，４１ｂの交点の距離を２ｄ_１だけ離間し、かつ平行となるようにする。 - 特許庁

An anode is not provided in the rising zone of a cell at the final stage, a power supply roll is not provided in a roll array 22 thereabove, and a partition 16 parted from a plating zone further in the front is provided.例文帳に追加

最終段のセル１３における上昇区間にはアノードを設けず、その上方のロール列２２には給電ロールを設けず，さらにその前方のめっき区間から隔離する隔壁１６を設けた。 - 特許庁

Accordingly, a hydrous member 21 of the cleaning device 20 is put into the state parted from the gap roller 6 and the adhesion of the moisture contained in the hydrous member 21 to the gap roller 6 can be prevented.例文帳に追加

したがって、清掃装置２０の含水部材２１はギャップコロ６と離間された状態となり、含水部材２１に含有されている水分がギャップコロ６に付着することを防ぐことができる。 - 特許庁

In the case of carrying the notebook PC 10, the mobile equipment plug 2a and the USB plug 4 are parted from the mobile equipment slot 1a and the USB slot 11 so that the mobile equipment antenna 2 and the USB cable 3 are removed.例文帳に追加

ノートＰＣ１０を運ぶ場合、移動機プラグ２ａとＵＳＢプラグ４とを移動機スロット１ａとＵＳＢスロット１１とから離隔し、移動機アンテナ２、ＵＳＢケーブル３を取り外し可能とする。 - 特許庁

The upper electrode 5 (first region) is processed in a trench shape 7, and the reaction product 8 sticks on the side wall surface of a parted upper electrode 9 (in a second region) in the trench shape 7.例文帳に追加

上部電極５（第１領域）はトレンチ形状７に加工され、反応生成物８はトレンチ形状７となった分断された上部電極９（第２領域の）の側壁面に付着する。 - 特許庁

Thus, even if the heating drum 36 is parted and pressed from and to the photosensitive material 18, by opening and closing of an upper unit 60 of the image-forming device 10, the photosensitive material 18 will not deviate to the transverse direction.例文帳に追加

したがって、画像形成装置１０の上部ユニット６０の開閉によって感光材料１８に対してヒートドラム３６が離間・押圧しても感光材料１８が幅方向にずれることはない。 - 特許庁

To provide a printing method for product by which optional information can be readily printed on a display panel and the optional information can be printed on the display panel before being parted from a sheet substrate without degrading the product quality of the display panel.例文帳に追加

表示パネルに、任意な情報を簡単に印字することができ、かつ表示パネルの製品品質を落とすことなく、さらにシート基板からの分断前にも印字することができるようにする。 - 特許庁

An up-lever 55 moving a loading roller 52 to a position parted from the disk at chucking moves the loading roller 52 to a contact position with the disk at release of chucking and is pressed into contact with a guide piece 61 of the chassis 11.例文帳に追加

チャッキング時にローディングローラ52をディスクとの離反位置に移動させるアップレバー55が、チャッキング解除時にローディングローラ52をディスクとの接触位置に移動させるとともにシャーシ11のガイド片61に当接する。 - 特許庁

To solve the problems of the selectivity of a sealing material, heat efficiency, and a repeated thermal stress and mechanical stress by eliminating a heating device from a reaction vessel parted with a function.例文帳に追加

機能性を付与する反応容器から加熱装置を取り除き、上記シール材の選択性、熱効率や繰り返しの熱応力および機械的応力の問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

At this time, the fillet welding is previously performed to the side surface 3b parted from the cross member 4 in e.g. two side surfaces of the cross member 3, and successively, the fillet welding is performed to the other side surface 3c.例文帳に追加

このとき、例えばクロスメンバ３の２側面のうち、クロスメンバ４から離間した側面３ｂにおいて先にすみ肉溶接を行い、続いて他方の側面３ｃにおいてすみ肉溶接を行う。 - 特許庁

A battery grip is arranged outside the proximal battery contacts in the compartment 30 and delineates a standby battery station sufficiently parted from the proximal battery contacts so as to be insulated from the circuit.例文帳に追加

バッテリグリップはコンパートメント３０内に近位バッテリ接点の外部に配置され、スタンバイバッテリステーションを回路から絶縁するよう近位バッテリ接点から十分に離間されるスタンバイバッテリステーションを画成する。 - 特許庁

It has been known that after the remission he returned to Kyoto and visited TAIRA no Tokuko who had led a secluded life in Ohara to make a waka poem saying, 'Today we survived and meet here again, while I miss the person who parted from this world." 例文帳に追加

赦免後は帰洛し、大原に隠棲中の平徳子を訪問して「今日かくてめぐり逢ふにも恋しきは此の世隔てし別れなりけり」の一首を詠んだたことなどが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air passage 3 is parted by a parting wall 15 into a defroster passage 3A communicated with a defroster blow port 8, and a common passage 3B communicated with a vent blow port 9 and a foot blow port 10.例文帳に追加

空気通路３を隔壁１５により、デフロスト吹出し口８に連通したデフロスト通路３Ａと、ベント吹出し口９およびフット吹出し口１０に連通した共用通路３Ｂとに二分する。 - 特許庁

An overlap area eliminating means 109 eliminates an area outside the character row area according to the character feature amount, and an area re-integration means 110 performs integration of parted character rows caused by a punctuation mark or the like.例文帳に追加

重複領域排除手段１０９は文字特徴量に従い文字行領域以外を排除し、又領域再統合手段１１０は句読点等による分断文字行の統合を行う。 - 特許庁

In the press method, the substrates are moved into a continuous furnace, are subjected to pressing by a press forming die 50, are taken out of the continuous furnace and the press forming die 50 is parted from the glass substrate 11 subjected to the pressing.例文帳に追加

プレス法では、連続炉内に移動させ、プレス成形型５０によるプレス加工を行い、連続炉から取り出し、プレス成形型５０をプレス加工が行われたガラス基板１１から離型する。 - 特許庁

My lips were parted to murmur out some sleepy words of surprise or remonstrance at this untimely preparation, 例文帳に追加

私はこの時ならぬ時間に妻が外へ出て行くような恰好をしているので驚いて、——と云うより何か叱言（こごと）を云おうとしたのですが、私の口からは何か寝言めいた言葉が出てしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The photoreceptor electrostatic charging belt 27 is once parted from the photoreceptor drum 11 by a parting roller 26 in such a manner that the photoreceptor belt 27 comes into contact with the photoreceptor drum 11 at a first contact point 28 and a second contact point 30.例文帳に追加

感光体ベルト２７が、第１の接触ポイント２８と第２の接触ポイント３０とで感光体ドラム１１と接触するよう、離間ローラ２６により、帯電ベルト２７を感光体ドラム１１から一旦離間する。 - 特許庁

To provide a backing device and the like which can prevent the leak of the gas of a different type to a space parted by an optical member disposed on an optical path of energy beams and can suppress the reduction of an optical performance.例文帳に追加

エネルギービームの光路上の配置される光学部材が隔てる空間に対する種類が異なる気体のリークを防止し、かつ光学的な性能の低下を抑制することができる支持装置等等を提供する。 - 特許庁

A split boot 1 is formed in a cylindrical shape having double end opening parts 15 and 17, and at least one side extending from one end to the other end of the double end opening parts is parted to form a divided part 23.例文帳に追加

分割型ブーツ１は、両端開口部１５，１７を有する筒状をなし、前記両端開口部の一端から他端に至る少なくとも１つの側部が分断されて分割部２３を形成している。 - 特許庁

A plurality of buffer areas 27 are formed to a surface 23 of a main body part 20 formed by pressing, and mutual plane continuity of mounting eyes 26 of neighboring injector cups 24 are parted through the buffer areas 27.例文帳に追加

プレス加工により成形された本体部２０の面２３に複数の緩衝帯２７を形成し、隣り合うインジェクタカップ２４の取付座２６同士の平面連続性を緩衝帯２７を介して分断する構造とする。 - 特許庁