「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the Onosaki clan completely parted with Yamairi clan and contributed to the collapse of Yamairi clan in 1504, therefore, it led to the end of domestic conflict for 100 years. 例文帳に追加

結果、小野崎氏は山入氏と完全に袂を分かち、永正元年（1504年）の山入氏の滅亡に貢献、100年の内乱は終熄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrodes 72a and 72b are sheathed with a tube 78 made of vinyl chloride and parted into upper and lower parts nearby above the electrodes 72a and 72b.例文帳に追加

電極７２ａ，７２ｂには、塩化ビニール製のチューブ７８が被せてあり、電極７２ａ，７２ｂの上部近くで上下に分断してある。 - 特許庁

Prior to the rerouting of the River Yamato, Tatsuta-goe Nara Kaido once met with and parted from other highways such as 'Nagao Kaido' and 'Higashi Koya Kaido' at a place along its route where 'Kawachi Kokufu' (Kawachi Province's office) stood (today's Kou, Fujiidera City). 例文帳に追加

かつて、大和川付け替え前は、途中の「河内国府」（現在の藤井寺市国府）で「長尾街道」「東高野街道」と離合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packing is parted into a plurality of portions in the joint, and a cylinder 9 having steps or tapers 4, 5 are provided for restricting leakage with the packings 2, 3.例文帳に追加

継手内においてパッキンを複数部分に分け、段差またはテーパー（４）、（５）を有する筒（９）を設けてパッキン（２）、（３）により漏れを制限する。 - 特許庁

One end 5a of the branching end material 5 is connected to the coated optical fiber 2 drawn from one parted fiber end 1a.例文帳に追加

分岐用光ファイバ心線端材５の一端５ａは、一方の分断ファイバ端１ａから引き出された光ファイバ心線２に接続される。 - 特許庁

A torsion spring 35 energizing in the direction such that the tip side of the arm part 30 is normally parted from the extension pipe is mounted to be made rotatable in the case of abutment.例文帳に追加

腕部30の先端側が常時延長管から離間する方向に付勢するトーションばね35を設け、当接した際に回動可能とする。 - 特許庁

The coins are parted and held, one by one, by coming into contact with holding surfaces between pushing bodies formed projecting from an upper surface of a rotary disk.例文帳に追加

硬貨は、回転ディスクの上面に突出形成された押動体の間の保持面に面接触することによって一枚ずつ区分けされて保留される。 - 特許庁

The vegetable garden 5 is provided in the site of this apartment house, and a plurality of cultivation spaces 22, 22, parted by passages 21 are provided in the garden 5.例文帳に追加

集合住宅の敷地内に菜園(５)を設けるとともに、この菜園(５)内に、通路(21)によって区画した複数の栽培スペース(22)(22)…を設けた。 - 特許庁

A lath material 3 laid on one bed sheet 2 is parted into four partitions smaller than the bed sheet 2 laid substantially in a checkerboard pattern.例文帳に追加

１枚の下地シート２に敷設されるラス材３は、その下地シート２より小さな４つの区画に分断されて略碁盤目状に敷設されている。 - 特許庁

To provide a sensor device which is capable of more exactly and more easily controlling the parted distance between the detection part of a sensor element and a measuring object, and superior in practicality.例文帳に追加

センサ素子の検知部と測定対象との離間距離をより正確且つより容易に調整可能であり、実用性に優れたセンサ装置を提供する。 - 特許庁

When the minimum size paper is allowed to pass through, the section (b) is parted from the transfer nip part Np by shifting the applying brush 20 on the downstream side in the paper passing direction.例文帳に追加

最小サイズの紙が通紙される場合、印加ブラシ２０を通紙方向の下流側に移動させ、部分ｂを転写ニップ部Ｎｐから離す。 - 特許庁

After a writing object data area is precharged, the writing object data area is parted with the adjacent data areas by turning off the sub-select transistors TSL.例文帳に追加

書き込み対象データエリアをプリチャージした後に、サブセレクトトランジスタＴＳＬをオフさせて書き込み対象データエリアを隣り合うデータエリアと分断させる。 - 特許庁

The heat-transfer sheet 60 houses the third portion 63 into the housing 20 in such a attitude that the third portion 63 is parted from the housing 20 and the liquid crystal display device 40.例文帳に追加

伝熱シート６０は、第３の部分６３をハウジング２０及び液晶表示装置４０と離間させた姿勢でハウジング２０内に収容する。 - 特許庁

Afterwards, the green sheet laminate 24 is fired and parted, and an electronic component is mounted on the bottom face of the cavity of the ceramic laminate.例文帳に追加

その後、グリーンシート積層体24に焼成及び分断を施し、これによって得られたセラミックス積層体のキャビティ底面に電子部品を実装する。 - 特許庁

To provide a cylinder block of an internal combustion engine, restraining a cylinder adjacent to a part where a cooling water passage is parted from locally reaching a high temperature.例文帳に追加

冷却水通路が分断された部分に隣接するシリンダが局所的に高温になることを抑制できる内燃機関のシリンダブロックを提供する。 - 特許庁

It is said, however, that he quarreled and parted ways with Ittetsu INABA in 1580, which resulted in him going into the service of Mitsuhide AKECHI, owing to their shared relationship of kinship. 例文帳に追加

しかし天正8年（1580年）に稲葉一鉄と喧嘩別れし、明智光秀との縁戚関係から光秀に仕えるようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichijin gradually opposed Nichiden because he tended to follow the Tendai Sect, Mt.Hiei, and parted his ways with Nichiden in order to emphasize the dharma of Nichiren, the founder of Daimokushu (Nichiren sect). 例文帳に追加

日陣は、日伝が比叡山天台宗寄りになるにつれて対立し、題目宗の宗祖日蓮の教えを重んじるためにたもとをわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the mesh 8 decreases the extent of deceleration of a refrigerant flow and a large vortex about to be generated due to separation of the refrigerant is parted and decreased.例文帳に追加

また、メッシュ８は、冷媒流の減速の程度を少なくし、冷媒の剥離によって生じようとする大きな渦を分断して小さくできる。 - 特許庁

The visible information of the substrate 1A is relatively in proximity to a central hole 5 and the visible information on the substrate 1B is relatively parted from the central hole 5.例文帳に追加

基板１Ａ上の可視情報は中心孔５に比較的近接し、基板１Ｂ上の可視情報は中心孔５から比較的離隔している。 - 特許庁

Thus, even when this acoustic device is placed along with a wall or the like, the openings 24A, 24B are parted from the wall face without being clogged by the wall face.例文帳に追加

したがって、この音響機器を壁等に沿わせて設置した場合でも、開口部２４Ａ、２４Ｂは壁面から離間し、塞がれることなく配置される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrooptical device capable of preventing generation of flaws of a substrate due to glass powder generated when a mother substrate is parted.例文帳に追加

マザー基板を分断する際に生じるガラス粉による基板の傷の発生を防止することのできる電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A recessed part 3 is formed before the outside of the outer periphery of a surface processing part 2 in the mirror surface coated body 1 is processed and the coating film 4 is previously parted at the recessed part.例文帳に追加

鏡面塗装体１における表面加工部２の外周外側に加工に先立って凹部３を形成し、凹部において塗膜４を分断しておく。 - 特許庁

A recovery processing part 34 performs a transaction process for recovering the parted property at a recovery price corresponding to the present price based on the investment.例文帳に追加

回収処理部３４は、出資金に基づいて手放し財産を現状価格に応じた回収価格にて回収する取引の処理を行う。 - 特許庁

The storage container 7 is constituted of a container main body 8 and spout fixing tools 9A and 9B formed of two split parts parted into a plane, left and right, as represented by fig. 1.例文帳に追加

収容容器７は、図１に示すように容器本体８と、平面左右２分割からなるスパウト固定具９Ａ、９Ｂとから構成される。 - 特許庁

The elastic ring 12 is formed by using an integral rubber-shaped elastic body which is never parted unless its base material is cut and the pawl parts are provided at the elastic ring.例文帳に追加

また、弾性リング１２は素材の切断を伴わなければ分断しない一連一体のゴム状弾性体で形成され、これに爪部が設けられる。 - 特許庁

The maximum number lottery table is composed as a specified range of random numbers of 0-255 are parted for respective maximum possible numbers of times for the general games in the BB.例文帳に追加

最大回数抽選テーブルは、０〜２５５の一定範囲の乱数がＢＢ中一般遊技の各可能最大回数毎に区画されて構成されている。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional communication apparatus that is not configured to fully develop the antenna performance because an antenna element is simply parted from a human body.例文帳に追加

従来の通信装置は、ただ単純に人体からアンテナ素子を離しただけのものであり、アンテナ性能を十分に出し切れる構成となっていない。 - 特許庁

As for Nobufusa, he parted ways with the emperor after his son, Fujifusa MADENOKOJI absconded when his advise to Emperor Godaigo was not accepted. 例文帳に追加

宣房に至っては息子・万里小路藤房が後醍醐天皇へ行った諫言が受け入れられずに出奔してしまうと、天皇と袂を分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 3 p.m., the last survivor, Corporal Matsumura, who had parted from the file since the third day, was found along with the body of Private First Youkichi FURUTACHI at Tashiro Motoyu. 例文帳に追加

15時頃には3日目に隊列を離れていた最後の生存者村松伍長が古館要吉一等卒の遺体と共に田代元湯で発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing device allowing an investment trust advantageous for an original owner having parted with property, a present owner of the property, and an investor.例文帳に追加

財産を手放した元所有者とその財産の現所有者、および投資家に有利な投資信託を可能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The island 15 is parted (divided) into right and left portions, and a dielectric material is disposed in the gap between the left divided portion 15a and the right divided portion 15b.例文帳に追加

アイランド１５を、左右に分離（分割）し、それら左分割部１５ａと右分割部１５ｂとの間の隙間部分に、誘電材料を配置する。 - 特許庁

The command piston 23 is parted in a plurality of sections, so that incapability of sliding of the command piston 23 due to distortion in the holder body 21 is prevented.例文帳に追加

また、コマンドピストン２３を複数個に分割することにより、ホルダボデー２１の歪みによりコマンドピストン２３が摺動できなくなることを防止する。 - 特許庁

The redundant latch/verifying mechanism include parted fingers having verifying tabs permitting their movement to the latched position only after full insertion of the male member.例文帳に追加

冗長ラッチ／確認機構は、オス部材の完全な挿入後にのみラッチ位置への移動を可能にする確認タブを有する、離間したフィンガを含む。 - 特許庁

To constitute a joint part between adjacent precast concrete members to be easily parted for demolition and to enable the precast concrete members after demolition to be recycled.例文帳に追加

隣接するプレキャストコンクリート部材間の接合部を容易に分断して解体できるように構成し、解体後のプレキャストコンクリート部材を再利用可能とする。 - 特許庁

He went to 'Mt. Sho' and learned treasured pieces for the koto, but his heart fluttered because of Princess Kayo's beauty and promised to meet again in court on October 3 when he parted with her. 例文帳に追加

「しやう山」に行くと、琴の秘曲を授かったが、華陽公主の美しさに彼の心は乱れ、十月三日禁中での再会を約束して分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958, Motonobu HIRONISHI and others, who were opposed to karate tournaments, reconstructed the Shotokai school, which had existed prior to WWII, and parted company with the JAS. 例文帳に追加

しかし1958年（昭和33年）には早くも空手の試合化を否定する廣西元信たちが戦前からの松濤会を復活させ、独立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi Koya-kaido road parted from Kyo-kaido road (Osaka-kaido road) at Yahata (Yahata City, Kyoto Prefecture), ran through the eastern part of Kawachi Province, and joined Nishi Koya-kaido road at Nagano (Kawachi-nagano City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

八幡（京都府八幡市）で京街道(大坂街道)と別れ、河内国の東部を通り、長野（大阪府河内長野市）で西高野街道と合流し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid chemical is applied to the original sheet 1 to be worked, which passes through the roll nip between a pair of rolls being the embossing roll 11 and the counter roll 12 and is not parted from the embossing roll 11.例文帳に追加

この際、薬液の付与を、被加工原シート１が、一対のロール１１，１２間を通った後、エンボスロール１１から離れる前に行う。 - 特許庁

Parted pipes P are stacked up on a stock table and the chips and spatters in the pipe are discharged by emitting cleaning water from a cleaning means in a tilted state of the stock table.例文帳に追加

ストックテーブルに分断した管Ｐを積層して傾斜状態で洗浄手段から洗浄水を吐出して管内の切屑とスパッタを排出する。 - 特許庁

A tread is parted into three areas, and blocks 30, 32 in the center section and a block in both side sections are shifted in phase so as to improve pattern noise property.例文帳に追加

トレッド１２を３つの領域に分断し、中央区域のブロック（３０，３２）と両側区域のブロック（１８）の位相をずらしてパターンノイズ性の向上を図る。 - 特許庁

A terminal 50 is protruded from the motor 47 to the parted face side of the first shell 12 until the terminal 50 is exposed to a female coupler portion 53 of the second shell 13.例文帳に追加

ターミナル５０をモータ４７から第一シェル１２の分割面側に突設し、ターミナル５０を第二シェル１３に形成された雌カプラ部５３に露出させる。 - 特許庁

To provide a method of dividing a laminated wafer in which an outer peripheral excessive region (10) is not parted into individual pieces to be scattered when a laminated wafer (2) is cut.例文帳に追加

積層ウェーハ（２）の切削時に外周余剰領域（１０）が個片化して飛散することがない積層ウェーハの分割方法を提供する。 - 特許庁

While a scanner 201 is parted, a holder 301 is turned around a shaft 120 with a spring force to be held while and inserting direction is directed upward.例文帳に追加

スキャナ２０１を離脱した状態で、ホルダ３０１はバネ力によって軸１２０を中心に回転し、挿入方向を上向きにした状態で保持される。 - 特許庁

The rain was still falling, but the darkness had parted in the west, and there was a pink and golden billow of foamy clouds above the sea. 例文帳に追加

雨足は相変わらずだったけど、西を覆っていた闇は消えうせ、海上では、ピンク色と黄金色に輝くもこもこした雲がうねるように動いている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

His glossy black hair was parted in the middle and brushed in a long curve behind his ears where it curled slightly beneath the groove left by his hat. 例文帳に追加

彼のつやのある黒い髪は真ん中で分けられ、長く曲線を描いて耳の後ろでは帽子の跡より下の部分がかすかにカールしていた。 - James Joyce『死者たち』