「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Fuel injection is parted into two times, and the first time fuel injection is performed during a compression stroke and the second time fuel injection is performed after 45° BTDC (Embodiment 1).例文帳に追加

燃料噴射は２回に分割して、圧縮行程中に１回目の燃料噴射を行い、２回目の燃料噴射は４５°ＢＴＤＣ以降に行う（実施例１）。 - 特許庁

The frame 2 comprises right and left frame half bodies 2a, 2b having an angular shape, and the tip parts thereof are parted from each other in the state of being electrically cut.例文帳に追加

枠体２はアングル状をなす左右の枠半体２ａ、２ｂからなり、これら枠半体２ａ、２ｂの先端部は離間し電気的に切断された状態となっている。 - 特許庁

To secure communication by using an active port capable of arrival at a communicating party node when there is a physical arriving route even when a LAN is parted by a trouble.例文帳に追加

ＬＡＮが障害によって分断された場合でも、物理的に到達経路があれば、通信相手ノードへの到達可能なアクティブポートを使用して通信を確保する。 - 特許庁

Then the through-hole 30 has a flat surface (21) which has conductivity in at least a partial region on its surface and is electrically parted into at least two blocks.例文帳に追加

そして、スルーホール３０は、その表面の少なくとも一部の領域に導電性を有し、かつ少なくとも２つのブロックに電気的に分断された平坦面（２１）を有する。 - 特許庁

To provide a storage tray with its interior to be parted into the front and the rear or the upper and the lower and easily sorting and easily storing medicine packs storing descriptions or the like for a medicine.例文帳に追加

内部を前後または上下に仕切ることができ、薬剤パックの仕分け収納や薬剤の説明書などの保管が容易にできる収納トレーを提供する。 - 特許庁

A stopper plate is installed so as to be parted from the pivotally attaching apparatus, and a space capable of housing the pivotally attaching hook seat of the pivotally attaching apparatus is formed between the stopper plate and the pivotally attaching apparatus.例文帳に追加

止め板は枢着装置とは隔てるように設置され、止め板と枢着装置の間には枢着装置の枢着フック座を収容できるスペースが形成される。 - 特許庁

To provide a method and device for monitoring of arc welding capable of monitoring displacement of an arc in position, and such a defect that base materials are melted and parted from each other by generating a clearance between them.例文帳に追加

アークの位置ずれ、母材間に隙間が生じて両者が接合せずに溶け別れる不良等をモニタリング可能としたアーク溶接モニタリング方法／装置を提供する。 - 特許庁

A body part side terminal 21 provided on the lower case 2 comprises a contact spring 32 having multiple types of contact points and parted into multiple ends to have different spring constants.例文帳に追加

下ケース２に設けられた本体部側端子２１は、ばね定数が異なるように複数に分断された多接点方式の接点ばね３２を備えて構成される。 - 特許庁

A removing side surface layer 2 and a flute layer 4 are parted by advancing a first edge die A at a right angle to the removing side surface layer 2 to perform the half-cut treatment.例文帳に追加

除去側表面層２に対し、直角に第１の刃型Ａを進入させて、除去側表面層２とフルート層４とを切断し、ハーフカット処理を行う。 - 特許庁

The bucket unit 29 is in a stand-by state, the board 37 and an insulating partitioning board 4 are positioned in same height and an upper chamber 2 is thermally parted from a lower chamber 3.例文帳に追加

バケットユニット２９が待機状態で可動仕切板３７および断熱仕切板４が同一の高さに位置し、上室２と下室３とを熱的に仕切る。 - 特許庁

To provide a compression twisting device which is suitable for obtaining a metal lump having excellent internal quality from a parted metallic material such as a powdery metallic material or a chip-like metallic material.例文帳に追加

粉状、チップ状等の分断された金属材料から内部品質に優れた金属塊を得るのに好適な圧縮ねじり加工装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A return processing part 36 performs a transaction process for returning the recovered parted property to the original owner at a return price between the recovery price and the parting price.例文帳に追加

復帰処理部３６は、回収された手放し財産を回収価格と手放し価格との間の復帰価格で前記元所有者に復帰させる取引の処理を行う。 - 特許庁

To provide a lens barrel enabling smooth zooming operation and reducing driving load in barrel collapsing even when a cam groove is parted by a rectilinear guide groove.例文帳に追加

直進ガイド溝でカム溝が分断されている場合でも、円滑なズーム動作を可能にするとともに、沈胴時の駆動負荷を軽減することができるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

A transparent electrode layer 18 and a collecting electrode layer 20 are parted from each other by a pair of separation grooves 30 formed on the insulating film 16 in a first direction.例文帳に追加

透明電極層１８及び収集電極層２０は、絶縁層１６上で第１方向に沿って形成される一対の分離溝３０によって分離される。 - 特許庁

The portion of a light absorbing layer 9 located in the lower layer of the parted portion of the metal back layer preferably has surface resistance of 1 × 10^5 to 10^12 Ω/square.例文帳に追加

光吸収層の少なくともメタルバック層の分断部の下層に位置する部分は、１×１０^５〜１×１０^１２Ω／□の表面抵抗を有することが望ましい。 - 特許庁

The two braces 2 and 2 are parted at their crossing portions into upper side brace members 2a and lower side brace members 2b, respectively, and a damper device 3 is laid among the four brace members 2a, 2a, 2b, and 2b.例文帳に追加

２本のブレース２，２を交差部で上側ブレース材２ａと下側ブレース材２ｂとに分断し、４本のブレース材２ａ，２ａ，２ｂ，２ｂ間にダンパー装置３を介在させる。 - 特許庁

Each time a synthesized speech of parted text data of one section is output, detection and judgment processing for a source voltage V and key input detection processing are performed (A2 to A5).例文帳に追加

そしてこの分断された一区切りのテキストデータの合成音声出力毎に、電源電圧Ｖの検出判断処理およびキー入力検知処理が行われる(A2〜A5)。 - 特許庁

Furthermore, if the filter material 16 is partially damaged or dirty, only the faulty partial filter material 16A or 16B can be replaced along with one of the parted frames 17A and 17B.例文帳に追加

また、フィルタ材１６の部分的な破損、汚れには、一方の部分フレーム１７Ａまたは１７Ｂとともに不具合な部分フィルタ材１６Ａまたは１６Ｂだけを交換できる。 - 特許庁

To provide a paper transport apparatus, transporting a paper sheet with good accuracy even if a paper transport path is parted between units by detaching a transport unit.例文帳に追加

搬送ユニットの取り外しにより用紙搬送経路がユニット間で分断されても精度良く用紙搬送を行うことができる用紙搬送装置を提供すること。 - 特許庁

A trench 7 is formed in such a manner that at least one end of the trench overlaps with the gate regions 9 and a part of the trench is parted in an X axis direction.例文帳に追加

そして、トレンチ７はそれらのゲート領域９に少なくともその一端を重畳するように、且つＸ軸方向に一箇所分断して形成されている。 - 特許庁

Having been aware of the wish, Sanetomi SANJO gave an order for him to go to England as an attendant for Sanetomi's heir Kinkyo SANJO, who was a son of Sanetomi's elder brother and was adopted but parted later, for overseas education. 例文帳に追加

それを知った三条は嫡男三条公恭（実美の兄の子で養子、後に離別）の留学の随員としてともにイギリスに渡る様に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the device glass mother substrate 5 and sealing glass mother substrate 6 are parted by the scribe breaking method along the scribe lines 7 to obtain individual pieces of organic EL displays 1.例文帳に追加

そして、スクライブブレイク法により、デバイスガラス母基板５および封止ガラス母基板６がスクライブ線７に沿って分断されて、有機ＥＬディスプレイ１の個片が得られる。 - 特許庁

A transparent electrode layer 18 and the collecting electrode layer 20 are parted from each other by a pair of separation grooves 30 formed on the insulating film 16 in a first direction.例文帳に追加

透明電極層１８及び収集電極層２０は、絶縁層１６上で第１方向に沿って形成される一対の分離溝３０によって分離される。 - 特許庁

The first hole 41 has a first inner conductor 61 inside and the first inner conductor 61 is parted by a gap g11 on the surface 21 from an outer conductor film 3.例文帳に追加

第１の孔４１は、内部に第１の内導体６１を備え、第１の内導体６１が面２１においてギャップｇ１１によって外導体膜３から隔てられている。 - 特許庁

Then, the display is set so that ends of each parted section become measures at endings of each column to be displayed in musical note in a display condition setting processing of a step SA4.例文帳に追加

そして、ステップＳＡ４の表示条件設定処理では、分割された各区間の終わりを、楽譜表示される各段末尾の小節となるように表示設定する。 - 特許庁

In the ordinary image formation, on the other hand, the upper roller 42B of the rollers 42 is parted (released from the nipping) from the lower roller 42A by a nip releasing mechanism 42.例文帳に追加

一方、通常画像形成時には、ニップ解除機構４６によってニップローラ対４２の上側ローラ４２Ｂが下側ローラ４２Ａから離間される（ニップ解除される）。 - 特許庁

The terminal electrode 22 is separated by a gap g12 from one end edge of the substrate 1 in the length direction X and parted by the gaps g21, g22 from both end edges in the width direction Y.例文帳に追加

端子電極２２は、基体１の長さ方向Ｘの他端縁からギャップｇ１２を隔てており、幅方向Ｙの両端縁からギャップｇ２１、ｇ２２を隔てている。 - 特許庁

In the meantime, the input side of a reversing circuit Inv is at a potential parted by a resistance R2 and a resistance R3, namely at a low level, and the output side is at a high level.例文帳に追加

この間は反転回路Ｉｎｖの入力側は、抵抗Ｒ２と抵抗Ｒ３にて分圧された電位すなわちローレベルになり、その出力側がハイレベルとなる。 - 特許庁

A segment ring comprises four segment 1, 2, 3, 4 parted from one another at positions near points O1, O2, O3, O4 where the bending moments of tunnel cross-sectional forces become zero.例文帳に追加

トンネル断面力の曲げモーメントが０になる点Ｏ１、Ｏ２、Ｏ３、Ｏ４に近い位置で四分割した４個のセグメント１、２、３、４で１セグメントリングを構成する。 - 特許庁

The paper sheet detecting sensor 10 comprises a light emitting element 12 and a light receiving element 16 parted in a casing 11 with a partitioning part 30 to prevent interference with each other.例文帳に追加

紙葉類検出センサ１０は、発光素子１２と受光素子１６とが互いに干渉しないように、仕切り部３０により筺体１１内で分断させている。 - 特許庁

To provide a mold for solidifying silicon which has a parting material with different thicknesses applied to the mold, and enables a solidified silicon lump to be satisfactorily parted from the mold.例文帳に追加

シリコン凝固用の鋳型に異なる厚さの離型材を付け、凝固シリコン塊と鋳型を極めて良好に離型させることができる鋳型を提供する。 - 特許庁

During standing by as against the above, the eccentric roller 93 revolves up to the position shown by (b), which the pressurizing roller 62 is parted from the fixing belt 61 and the fixing roller 63.例文帳に追加

これに対し、待機時は、（ｂ）示す位置まで偏心コロ９３が回転し、これにより加圧ローラ６２は定着ベルト６１及び定着ローラ６３から離間する。 - 特許庁

With the packing parted into the plurality of portions, the bore of the pipe to be connected can be changed only by changing internal components instead of the joint body.例文帳に追加

パッキンを複数部分に分けたことによって継手本体を取り換えることなく、内部の部品を変えるだけで接続するパイプの口径を変えることが可能となる - 特許庁

The discharge frequency itself or its higher harmonic frequencies of integer order can be thereby sufficiently parted from the AM radio broadcasting frequency.例文帳に追加

このようにすることで、放電周波数それ自体を、またはその整数次高調波周波数をＡＭラジオ放送周波数に対して充分に離間させることが可能となる。 - 特許庁

Since a ripple is generated only in parted state when the second liquid impacts on the recording medium, effect of "sweep up" phenomenon on the image quality is reduced sharply.例文帳に追加

その結果、第２の液体の着弾時に発生する波紋は分断された状態でしか発生せず、「はきよせ」現象による画像品位への影響は大幅に低減する。 - 特許庁

The recording layer 12 is parted by the wall parts 13a of the substrate 13 having a small thermal conductivity in the diametral direction of the high-density optical disk 10, i.e., with each of the tracks.例文帳に追加

記録層１２は高密度光ディスク１０の径方向に、つまりトラックごとに、熱伝導率の小さい基板１３の壁部１３ａによって分断されている。 - 特許庁

To provide a dicing tape which has a parting force with which a semiconductor wafer can be parted, and a sufficient viscous strength with which the waver is not released, and which can be easily released during pickup.例文帳に追加

半導体ウエハを分断できる分断力とウエハが剥離したりしない十分な粘着力があり、ピックアップの際には容易に剥離できるダイシングテープの提供。 - 特許庁

The mesh has a size enough to hold the ceramic products, the netted fiber bag is traversedly parted in a rectangular shape and is squeezed on the position where the ceramic products almost can be fixed.例文帳に追加

網目は、セラミック製品が保持出来る大きさで、網状繊維袋は、長方形に横切って仕切ってあり、セラミック製品がほぼ固定出来ている位置で絞めてある。 - 特許庁

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. For my cloak they cast lots.” 例文帳に追加

それで彼らは互いに言い合った，「これは裂いたりしないで，だれのものにするか，くじを引こう」。それは，聖書が果たされるためであった。こう述べている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:24』

In a film sticking stage of sticking a film on a display panel 1 with a glass substrate parted in a parting stage for the display panel 1, substrate processing is performed by making a glass waste inducing member 22 abut against an edge portion of a surface parted in the parting stage before a surface of the display panel 1 where the film is to be stuck is cleaned.例文帳に追加

ガラス基板を有する表示パネル１の分断工程において分断された表示パネル１にフィルムを貼付するフィルム貼付工程において、前記表示パネル１のフィルムを貼付する面を清掃する前に、前記分断工程において分断された面のエッジ部にガラス屑誘発部材２２を当接させて基板処理を行なう。 - 特許庁

The heat resistant member 5a is composed to be a little larger than width of the valve element 1, and a step part 5c is formed at the parted parts of the heat resistant members 5a and 5b, so that a gasket 8 is prevented from removal.例文帳に追加

耐熱部材５ａは、弁体１の幅よりやや大きく構成されると共に、耐熱部材５ａ、５ｂの分割部位に段差部５ｃを介してガスケット８を抜け止めする。 - 特許庁

The coarse dust can be collected more efficiently by making minimum the length of the fin 26 at the position nearest to the port 6 and making the length of other fins 26 longer gradually as it is parted from the port 6.例文帳に追加

フィン２６は、導入口６に最も近い位置にあるフィン長を最短とし、徐々にフィン長を長く形成することにより、粗ダストの捕集を効率的に行うことができる。 - 特許庁

Segment cylinders 109, 110 are parted into two chambers of a front chamber and a rear chamber with pistons 103, 104 sliding into the segment cylinders 109, 110 in segment cylinder devices 101, 102.例文帳に追加

セグメントシリンダ装置１０１、１０２のセグメントシリンダ１０９、１１０内を滑動するピストン１０３、１０４によりセグメントシリンダ１０９、１１０内を前部室と後部室の２室に区画する。 - 特許庁

Consequently, the crusher 19 which generates powder dust in crushing work is parted from the inverter control board 26 and penetration of the inverter control board 26 with the powder dust can be suppressed.例文帳に追加

これにより、破砕作業時に粉塵を発生するクラッシャ１９からインバータ制御盤２６を離間させることができ、粉塵がインバータ制御盤２６に侵入するのを抑えることができる。 - 特許庁

A friction plate as a clutch plate on the side where it is engaged with the inner surface of an outer drum is formed as combination of a plurality of arc-shaped plates 21 and 21 parted in the circumferential direction.例文帳に追加

アウタードラムの内面に係合する方のクラッチ板であるフリクションプレートを、円周方向に複数に分割された円弧状プレート２１、２１の組み合わせにより形成する - 特許庁