「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow measuring unit 1 is comprised of first piping 2 where the parted conduit is replaced and a flowmeter 3 is provided, second piping 5 that is branched from the first piping 2 and disposed in parallel so that it may bypass the front and the rear of the flowmeter 3, and valves 61, 62 and 7 for switching air paths, and a flexible tube 29 is used to make a part of the first piping 2 have flexibility.例文帳に追加

そして、その流量計測ユニット１を、分断した管路を置換え、流量計３を備える第１の配管２と、流量計３の前後をバイパスするように第１の配管２から分岐して並設される第２の配管５と、エアの経路を切換えるバルブ６１，６２；７とを備えて構成し、第１の配管２の一部分にフレキシブルチューブ２９を用いて可撓性を持たせる。 - 特許庁

To provide aluminum alloy being Al-Si-Fe based alloy which is formed with a plurality kinds of hardly deformable brittle second layers (intermetallic compounds) and even when cold-worked, causes no vacancies inside or at the periphery of crushed or parted intermetallic compounds and therefore has excellent mechanical properties.例文帳に追加

本発明は、変形困難な脆性的第二層（金属間化合物）が複数種形成されるＡｌ−Ｓｉ−Ｆｅ系合金であって、このＡｌ−Ｓｉ−Ｆｅ系合金に冷間加工を施しても破砕・分断された金属間化合物の内部や周辺に空孔を生じない優れた機械的性質を有する塑性加工用アルミニウム合金を提供することを課題とする。 - 特許庁

Before parting a substrate 1 to be parted, crack proceeding direction constraining means 4 each of which constrains the proceeding direction of a crack C are formed at least at both ends of the scribe line SL forming part of the substrate 1 so that the crack C proceeding from the scribe line SL proceeds in the thickness direction of the substrate 1 during the parting of the substrate by a pressing member.例文帳に追加

被分断基板１を分断する前に、被分断基板１のスクライブラインＳＬ形成位置の少なくとも両端部に、押圧部材により被分断基板１を分断するに際し、スクライブラインＳＬから進行するクラックＣが被分断基板１の厚さ方向に進行するようにクラックＣの進行方向を拘束するクラック進行方向拘束手段４を形成する。 - 特許庁

The light irradiation apparatus 10 is provided with: a supporting means 11 for supporting a semiconductor wafer W, to the circuit-formed surface of which an adhesive sheet S comprising an ultraviolet-curable adhesive is stuck, as the body to be irradiated; and an ultraviolet light irradiation means 13 which has a focal axis P at the position parted at a predetermined distance and is arranged to be swung.例文帳に追加

回路形成面に紫外線硬化型の接着剤を有する接着シートＳが貼付された半導体ウエハＷを被照射体として支持する支持手段１１と、所定距離を隔てた位置に焦点軸Ｐを有するとともに、首振り動作可能に設けられた紫外線照射手段１３とを備えて光照射装置１０が構成されている。 - 特許庁

A solution segment formed by being introduced from a solution inlet capillary 3 and parted in a part IC located between the solution inlet capillary 3 and a solution discharge capillary 4 in a main capillary 1 is sent to the downstream side of the main stream capillary 1 by a buffer solution formed as electroosmosis flow by applying a prescribed voltage to both ends of the main capillary 1.例文帳に追加

溶液導入キャピラリー３から導入し、本流キャピラリー１の、溶液導入キャピラリー３及び溶液排出キャピラリー４間に位置する部分１Ｃで分断されて形成された溶液セグメントを、本流キャピラリー１の両端に所定の電圧を印加することにより電気浸透流として形成されたバッファ溶液で、本流キャピラリー１の下流側に送液する。 - 特許庁

After the conductive resin 18 is applied to cover the top surface and opening sides of the cut parts and continuously applied up to a peripheral edge part of the aggregate substrate 10 to seal spaces inside the cut parts, the conductive resin 18 is cured by applying pressure and heat to the aggregate substrate 10 by an isostatic press, and the aggregate substrate 10 is parted into the individual electronic component modules.例文帳に追加

天面及び切り込み部の開口側を覆うように導電性樹脂１８を塗布するとともに、集合基板１０の周縁部まで導電性樹脂１８を連続して塗布することで切り込み部内部の空間を密閉した後、集合基板１０に対し等方圧プレスで圧力及び熱を加えて導電性樹脂１８を硬化させた後、集合基板１０を分断して電子部品モジュールに個片化する。 - 特許庁

The exhaust emission control system comprises a hydrogen generating catalyst and the NOx cleanup catalyst arranged in sequence at the upstream side of an exhaust passage for an internal combustion engine, the hydrogen generating catalyst being partitioned into a low-temperature activating catalyst part and a high-temperature activating catalyst part via the parted exhaust passage so that generated hydrogen is supplied to the NOx cleanup catalyst for reducing and cleaning nitrogen oxide.例文帳に追加

内燃機関等の排気通路の上流側から水素生成触媒とＮＯｘ浄化触媒を順に配置して成る排気ガス浄化システムであり、水素生成触媒は、分岐した排気通路を介して低温活性触媒部と高温活性触媒部とに区画され、生成水素がＮＯｘ浄化触媒に供給され窒素酸化物の還元浄化に供される排気ガス浄化システムである。 - 特許庁

In the lighting system, a region on a light-emitting element substrate 12 where a plurality of light-emitting elements 10 are aligned and mounted in two axial directions is parted into the plurality of divided regions each including the plurality of light-emitting elements 10 and the emission luminance is controlled in the divided regions.例文帳に追加

二軸方向のそれぞれに複数の発光素子１０を行列状に搭載した発光素子基板１２の領域を、それぞれ複数の発光素子１０を含む複数の分割領域に区分しておき、分割領域毎に発光輝度の制御が行われる照明装置において、隣り合う分割領域どうしを、少なくとも１つの発光素子１０に対応する領域を入れ子として、互いに対称な入れ子構造にて組み合わせる。 - 特許庁

Thus following the infiltration of urethane U reacted and expanded in the cavity 13 into the protruded spaces 14, 15 and 16, air stored in the protruded spaces 14, 15 and 16 and gas generated from the urethane U are moved into the protruded space 14 adjacent to joining parted faces P, L through the air flow storing lines 21 and 22, and eventually exhausted from the parting line P, L to outside a mold.例文帳に追加

これにより、前記キャビティ１３中で反応して膨張するウレタンＵが前記突出空間１４,１５,１６へ侵入するに伴なって、これら突出空間１４,１５,１６に存在する空気および該ウレタンＵから発生するガスは、これら空気流通収容路２１,２２を介して接合分割面Ｐ.Ｌに隣接する突出空間１４へ移動し、最終的にこの接合分割面Ｐ.Ｌから型外へ排出される。 - 特許庁

In step and repeat type imprinting, an alignment mark on the mold side is formed at a position parted from a groove structure on the same plane as the transcription region of the mold, and is not aligned with the substrate side alignment mark in a transcribed region where imprinting is performed, but is aligned with the transcribed region vertically, horizontally, and diagonally brought into contact with the transcribed region.例文帳に追加

ステップアンドリピート方式のインプリントにおいて、モールド側アライメントマークを、モールドの転写領域と同一面上であって、溝構造を隔てた位置に形成し、インプリントしようとしている被転写領域内の基板側アライメントマークではなく、前記被転写領域に対して上下、左右、対角に接する被転写領域内の基板側アライメントマークとアライメントすることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Takauji entered Kyoto and chased Emperor Godaigo, Yoshisada NITTA fled to the Hokuriku region with Imperial Prince Tsuneyoshi placed as Emperor and died in battle at Fujishima of the Echizen Province attacked by ASHIKAGA troops in 1338, and "Taiheiki" makes a description of Koto no naishi at around that time as in the following: Koto no naishi, who parted from Yoshisada NITTA at Imakatata beside Lake Biwa and spent days sadly in Kyoto, was invited by Yoshisada NITTA and started for Hokuriku, but at Somayama (present Najo Town, Fukui Prefecture), she knew that he had died in a battle and became a (female) priest seeing his head hung on a prison gate. 例文帳に追加

尊氏が上京して後醍醐天皇を追い、新田義貞は恒良親王らを奉じて北陸地方へ逃れ、足利軍の攻勢により1338年に越前国藤島で戦死するが、『太平記』においては、琵琶湖畔の今堅田において別れ、京にて悲しみの日々を送っていた勾当内侍は新田義貞に招かれ北陸へ向かうが、杣山（福井県南条町）において新田義貞の戦死を知り、獄門にかけられた新田義貞の首級を目にして落飾して比丘尼になったと描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Portia parted with her husband, she spoke cheeringly to him, and bade him bring his dear friend along with him when he returned;yet she feared it would go hard with Anthonio, and when she was left one, she began to think and consider within herself, if she could byany means be instrumental in saving the life of her dear Bassanio'sfriend; and notwithstanding, when she wished to honour her Bassanio,she had said to him with such a meek and wife-like grace, that shewould submit in all things to be governed by his superior wisdom,yet being now called forth into action by the peril of her honouredhusband's friend, she did nothing doubt her own powers, and by thesole guidance of her own true and perfect judgment, at once resolved to go herself to Venice, and speak in Anthonio's defence. 例文帳に追加

ポーシャが夫と別れるとき、明るく夫に話しかけ、帰ってくるときに親友を一緒に連れてきてほしいと頼んだ。それでもポーシャは、アントニオはつらい目にあうなと心配しており、１人になったときに心の中でいろいろ思いめぐらしはじめた。愛するバサーニオの友だちを救うために、自分がどうにかして役に立てないだろうか、考えることにしたのだ。ポーシャがバサーニオに敬意を表そうとしたときには、大変おとなしく、妻としての従順さをもって、何事もあなたの優れた知恵に従いますと言ったのであるが、今や尊敬する夫の友だちが危機に陥っているのだからみずから行動に移さねばならなくなっていたし、ポーシャは自分の力を信じ切っていたから、真実にして完全なる自分自身の判断だけに従い、すぐに自分がヴェニスに行き、アントニオの弁護をしようと決心した。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』