「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine, and a game control method, capable of informing a player of the number of times of playing till an advantage is provided by means of a gauge table in which the number is parted to a plurality of stages.例文帳に追加

遊技者に、特典が付与されるまでのゲーム回数を複数段階に分けられたゲージ表により知らせることができるスロットマシン、及び、ゲーム制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, a control method of the communication device, and its program enabling a user to select an offered service by switching and displaying an offered service each time when the communication device and a communication partner are parted or brought near.例文帳に追加

ユーザが通信装置と通信相手とを離したり近づけたりする毎に提供するサービスを切り替えて表示し、提供するサービスを選択できるようにする。 - 特許庁

Even if the atomized coating material P approaches to the outer face of the coating gun 10, the atomized coating material P is blown forward so as to be parted from the coating gun 10 by being carried by the flow of the air A.例文帳に追加

もし霧化塗料Ｐが塗装ガン１０の外面に接近しても、その霧化塗料ＰはエアＡの流れに乗じて塗装ガン１０から離れるように前方へ吹き飛ばされる。 - 特許庁

The polishing liquid supply means 20a, 20b are circularly provided on the outside of a rotation shaft 9 of the upper plate 7, and partial polishing liquid sumps parted in the circumferential direction are formed in connection.例文帳に追加

研磨液供給手段２０ａ、２０ｂは、上定盤の回転軸９の外側に環状に設けられ、周方向に分割される部分研磨液溜めを接続して形成される。 - 特許庁

Alternatively, the bracket 13' at the cover portion 7' is parted from the guide portion 15'; the abutting portion 8' is formed only on the bracket 13' and the bend 3' is formed only in the bracket 12' at the base portion.例文帳に追加

あるいは、カバー部７’のブラケット１３’をガイド部１５’から分断し、当接部８’をブラケット１３’においてのみ形成し、屈曲部３’をベース部のブラケット１２’においてのみ形成した。 - 特許庁

Further, within one cycle time of a forming press process, the resin formed part P parted by one cycle of the forming press process is taken out.例文帳に追加

そして、成形プレス工程Ｂの１サイクルタイム内に、分断プレス工程Ｃの１サイクル及び分断プレス工程Ｃの１サイクルにて分断された樹脂成型品Ｐの取り出しが行われるようにした。 - 特許庁

The snare drum 10 includes the strainer system 15 for switching the position of the snare wire 13 to an OFF position parted from a lower drumhead 12b and to an ON position in contact with the lower drumhead 12b.例文帳に追加

スネアドラム１０は、スネアワイヤ１３の位置を裏面ヘッド１２ｂから離間したオフ位置と裏面ヘッド１２ｂと接するオン位置とに切り替えるストレイナーシステム１５を備えている。 - 特許庁

If the reproducible unit VU of the original data exists at the top of EU, the VU of the original data is parted by the recording region PRU.例文帳に追加

アフレコデータを含むECCブロックには、オリジナルデータを含まないように構成することによって、アフレコデータを書きかえる際に、不必要なオリジナルデータまでも読出して書きこみを行う必要がない。 - 特許庁

Further preferably, the recording layer 12 is parted by each of the recording marks even in the tracks and the material having a thermal conductivity smaller than the thermal conductivity of the recording material is interposed between the recording marks.例文帳に追加

更に好ましくは、トラック内においても記録マークごとに記録層１２が分断され、記録マーク間に記録材料より熱伝導率の小さい材料が介在している。 - 特許庁

A position of the liquid droplet to be supplied is adjusted so that the position of the liquid droplet to be supplied at the third operation is more parted from the edge of the opening than the position of the liquid droplet to be supplied at the first operation.例文帳に追加

第３動作における液滴供給位置が、第１動作における液滴供給位置より、開口のエッジから離れるように、液滴供給位置が調整される。 - 特許庁

To provide a photographing device whose photoelectric converting mechanism is so devised that the whole image of an object which can not be physically parted from a reference surface can be photographed.例文帳に追加

基準面に対して、物理的に離すことができない被撮影物について、その全体像を撮影できるように、光電変換機構の構成を工夫した撮影装置を提供する。 - 特許庁

By pushing the upper liquid column parted by the gas bubbles (slug flow) upwardly, the liquid can be pumped up to the height more than the liquid column natural height Hc in the vacuum pipe.例文帳に追加

このガス泡（スラグ流）が分断した上側の液体柱を上方に押し上げることで、真空管内での液体柱自然高さＨｃ以上に液体を汲み上げることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrophoresis display panel suppressing stress applied when a flexible electrophoresis display panel is parted from a base material, and the electrophoresis display panel.例文帳に追加

母材から可撓性のある電気泳動表示パネルを分割する際に加わる応力を抑制した、電気泳動表示パネルの製造方法、及び、電気泳動表示パネルを提供すること。 - 特許庁

After virtual cutting lines are set on the laminated green sheet 4, the laminated green sheet 4 is cut with a rotating blade 6 along the virtual cutting lines and parted into individual chips.例文帳に追加

そして、積層グリーンシート４に仮想切断ラインを設定した後に、回転ブレード６によって積層グリーンシート４を仮想切断ラインに沿って切断して個々のチップに分断する。 - 特許庁

One gate groove 83 is formed above the embedded region 24 in one active groove 22a so that the gate electrode plug 48 can be prevented from being parted, and that an electrode pattern can be simplified.例文帳に追加

１個の活性溝２２ａ内では、埋込領域２４よりも上の部分で１個のゲート溝８３が形成されるから、ゲート電極プラグ４８が分断されず、電極パターンが簡単になる。 - 特許庁

A first metal film 11, parted from a first region 11a and a second region 11b which are not electrically connected to each other is disposed on a joint surface 5a of the piezoelectric actuator 5.例文帳に追加

圧電アクチュエータ５の接合面５ａには、電気的に接続されない第１の領域１１ａと第２の領域１１ｂとに分断された第１の金属膜１１が設けられる。 - 特許庁

To provide a method and device of manufacturing a vapor deposition component which are effective for forming a parted layer of a metal back film and a getter film in order to reduce damages due to discharge.例文帳に追加

放電によるダメージを低減するために、分断されたメタルバック膜やゲッタ膜の層を形成するのに有効な蒸着部品の製造方法及び製造装置を提供することにある。 - 特許庁

The inner space of a noise eliminator main body 4 is parted by a partition plate 5, having communication holes 5a to a sound absorbing chamber on the upper side where the sound absorbing material 6 is filled, and an expansion chamber 8 on the lower side.例文帳に追加

消音器本体４の内部空間を、連通孔５ａを有する仕切板５により、吸音材６を充填した上側の吸音室７と、下側の膨張室８とに区画する。 - 特許庁

With regard to a second mold 4, the protective film 10 is stuck to the center of the transfer surface 4a formed of a convex surface of the second mold 4, the outer peripheral part is parted from the transfer surface (a) and an aperture 12 is formed.例文帳に追加

第２のモールド４についてはその凸面からなる転写面４ａの中央に貼着して外周部を転写面ａから離間させ、隙間１２を形成する。 - 特許庁

The second passage, in which a partition plate 24 integrally protruded from the side of the unit case 3 is arranged, is parted into an upper side head wind passage 26 and an lower side drain passage 27 therewith.例文帳に追加

第２の通路には、ユニットケース３の側部から一体的に突出した仕切り板２４を配置し、上部側の逆風通路２６と下部側の排水通路２７とに分断する。 - 特許庁

The field shield gate 44 located at the vicinity of a dicing line 62, a cutting plane line when the SOI substrate 10 is parted into a plurality of chip, is removed in advance before having been cut by etching.例文帳に追加

ＳＯＩ基板１０を複数のチップに分断する際の切断線であるダイシングライン６２近傍のフィールドシールドゲート４４は、エッチングによって切断前に予め除去される。 - 特許庁

This refuse bin 10 is parted into several parts, and the respective parts are formed as detachable containers 11, 12, and 13 to be detachably installed on supports 14c, 14d, and 14e of a pedestal 14.例文帳に追加

ごみ箱１０を複数の部分に区分し、各部分が取り外し可能な容器１１、１２、１３となり、台座１４の支柱１４ｃ、１４ｄ、１４ｅに着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

A first and a second inner panels 22A and 22B are provided inside the airbag 10, and the inside of the airbag 10 is parted to the first chamber 1 and the second chamber 2 surrounding the first chamber 1.例文帳に追加

エアバッグ１０の内部に第１及び第２インナーパネル２２Ａ，２２Ｂが設けられ、該エアバッグ１０の内部が、第１室１と、該１室１を取り囲む第２室とに区画されている。 - 特許庁

A lever body 30 of the offset parking brake operating device is parted into a first member 50 and a second member 52, when manufactured, and the first member 50 is welded to a supporting shaft 12.例文帳に追加

オフセット式パーキングブレーキ操作装置のレバー本体３０を第一部材５０および第二部材５２に分けて製造し、第一部材５０を支持軸１２に溶接により固定する。 - 特許庁

When the flat plane of the mattress 1 is parted to a top part, a center part, and a bottom part, hardness of the inner core I is set greater at the center part than the inner cores I at the top part and the bottom part.例文帳に追加

敷ふとん１は、布団平面を天部及び中心部及び地部に分けたときの中心部の中芯Ｉの固さを、天部及び地部の中芯Ｉよりも固くした。 - 特許庁

In March 1872, he parted from Iwakura and others with a party of Hyobusho (ministry of the military) (Ichido HARADA, Fuyuki TOMINAGA, Choujyurou IWASHITA,Fumisuke MATSUMURA), going to France after visiting navy facilities in Philadelphia. 例文帳に追加

明治5年2月（1872年3月）、兵部省一行（原田一道・富永冬樹・岩下長十郎・松村文亮）とともに岩倉らと別れ、フィラデルフィアの海軍施設等を見学後、渡仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatomo then parted from his father who lived a secluded life, and went to Kyoto with his mother and older sister, where he became a Buddhist priest of a new sect called Nehanshu, recieving teachings from the founder Kugen Shonin. 例文帳に追加

そして、隠栖した父と別れて母や姉共に当時涅槃宗という新宗派が京都で誕生、政友はその宗祖空源上人の教えを受けて入門得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reboot your system with the mininux boot disk (just pop it inside), and once you are logged in, switch the disk in the drive with your utility disk we have created above and type mount /dev/fd0 /floppy to have partedunder /floppy.例文帳に追加

mininuxのブートディスクをフロッピードライブに入れて再起動し、ログインします。 ログインできたらpartedを/floppyから呼び出せるように、先程作ったユーティリティ・ディスクに入れ換えてmount/dev/fd0/floppyとタイプしてください。 - Gentoo Linux

Intervals can be made smaller than that when the vibration arm portions are parted by etching, so more piezoelectric vibrators can be manufactured using one piezoelectric substrate.例文帳に追加

エッチングによって振動腕部間を切り離す場合に比べて、その間隔を小さくすることができるため、１枚の圧電基板からより多くの圧電振動子を製造することができる。 - 特許庁

To provide a Kyudo (Japanese archery) training tool that has a feature and feeling in use like an original bow and can be parted or separated without loading arrows and selecting a training place.例文帳に追加

練習場所を限定されず、矢つがえをせずに引き分けたり離したりすることができ、本来の弓と使用特性及び使用感覚が似た弓道練習用具を提供する。 - 特許庁

The gaps are formed to the spacings parted by thin glass webs having a thickness below the wavelength of the light to be transmitted and are arranged around the core at distances of 1 to 10 wavelengths from the center of the core.例文帳に追加

このギャップは、伝送される光の波長以下の厚さを有する薄いガラスウェブにより離れた間隔にされ、コア中心から２〜１０波長の距離でコアの周囲に配置される。 - 特許庁

A curved face of a convex lens shape is formed so that its area is decreased toward a center axis of the dielectric body 16 as being parted from the dielectric body 16.例文帳に追加

他方の端面１６ｂには、誘電体１６から離れるに従って誘電体１６の中心軸側に向かって面積が減少するように凸レンズ状の曲面が形成されている。 - 特許庁

The dynamic damper 22 includes a part parted to be separately displaceable to other parts by a pair of slits in the bottom wall 28 of a roof reinforcement 14.例文帳に追加

ダイナミックダンパ２２は、ルーフリインフォースメント１４の底壁２８における一対のスリットによって他の部分に対し独立して変位可能に分離された一部を含んで構成されている。 - 特許庁

At least a portion of the light signal 340 propagating at the prescribed wavelength within the waveguide is reflected outside from the first waveguide when the electric fields are inclined and are evenly parted.例文帳に追加

電界が傾斜されて均等に離間されているとき、導波路内を所定の波長で伝播する光信号３４０の少なくとも一部分が、第１の導波路から外に反射される。 - 特許庁

The housing 1 is parted in a shaft length direction of the drive gear 4 into a plurality of partial housing 11 and 12 facing each other, and having shaft holes 16 and 17.例文帳に追加

ハウジング１は、駆動ギヤ４の軸長方向において複数個に分割され互いに対向するシャフト孔１６，１７をもつ分割ハウジング１１，１２を積層して構成されている。 - 特許庁

The gas is intermittently introduced from a gas discharge port at a lower end of the gas sending pipe 22 into the liquid pumping-up pipe 10, and the liquid column in the liquid pumping-up pipe 10 is parted by the gas bubbles (slug flow).例文帳に追加

送気管２２の下端であるガス吐出口から揚液管１０内にガスを間欠的に導入し、このガス泡（スラグ流）により揚液管１０内の液体柱を分断する。 - 特許庁

In this floor member 1, a plurality of parting plates 4 are arranged in a space formed of a bottom plate 2 and sidewalls 3, and a space parted by the parting plates 4 is set as a containing chamber 5.例文帳に追加

床材１は、底板２と側壁３で形成された空間の内部に複数の仕切り板４を配置し、仕切り板４によって仕切られた空間を収容室５としている。 - 特許庁

Weather for one cell as parted by the mesh of several km is forecasted taking the meteorological (weather) information for that cell and cells positioned around the cells, and characteristics of the area into consideration.例文帳に追加

数ｋｍメッシュに分割された対象となる１つのセルの天気を該セル及び該セルの周辺に位置する各セルの気象（天気）情報及び地域特性を考慮して予報する。 - 特許庁

A packing material 2 for a packaging body 1 is manufactured by being fusion bonded with a sheet material, and a first space 4 and a second space 5 parted by a partition 22 are formed therein.例文帳に追加

包装体１の包材２は、シート材と融着して得られたものであり、その内部には、仕切部２２で区画された第１の空間４と第２の空間５とが形成されている。 - 特許庁

Though she was stout in build and stood erect, her slow eyes and parted lips gave her the appearance of a woman who did not know where she was or where she was going. 例文帳に追加

彼女はがっしりした体格で真っ直ぐ立っていたが、そののろのろした目と開いた唇のため、どこにいるのか、どこに行こうとしているのかわからない女のように見えた。 - James Joyce『死者たち』

This aerial moving transportation means in a parted annular travel guide type guide-way traffic and a parted annular guide rail type guide- way traffic (The Japanese Patent applied on September 21, 2000) comprises a column 4 provided for setting a guide rope 3a or a guide rod or a guide rail 3b in an air to allow traffic means to move in the air.例文帳に追加

分断リング状走行案内器型ガイドウェー式交通及び分断リング状案内軌条型ガイドウェー式交通（特許出願日平成１２年９月２１日）において、支柱（４）を設けて案内索（３ａ）若しくは案内棒又は案内軌条（３ｂ）を空中にひき、交通手段は空中を進行することを特徴とする空中進行交通機関である。 - 特許庁

This image display device has an electrically parted portion in which a metal back layer is formed so as to have a prescribed pattern, and in this parted portion, a coating layer 12 containing a component to dissolve or oxidize a metal (Al) composing the metal back layer, and heat resistant particulates such as silica particulates, and having recessed and projecting parts caused by the heat resistant particulates on its surface is formed.例文帳に追加

本発明の画像表示装置においては、メタルバック層が所定のパターンで形成された電気的分断部を有するとともに、この分断部に、メタルバック層を構成する金属（Ａｌ）を溶解または酸化する成分と、シリカ微粒子のような耐熱性微粒子をそれぞれ含み、表面に耐熱性微粒子に起因する凹凸を有する被覆層が形成されている。 - 特許庁

An ECU 50 allows the fuel injection valve 18 to inject the fuel out of the timing of the lift amount of the intake valve 12 being the preset amount or more, or rather the fuel parted before and after the timing, during the intake stroke.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、燃料噴射弁１８に対して、吸気行程中は、吸気弁１２のリフト量が所定量以上となる時期を外して該時期の前後に燃料を分割して噴射させる。 - 特許庁

A lower bumper 4 is parted to a first side bumper 21 disposed on a longer-side side surface of a main body, a second side bumper 22 disposed on a shorter-side side surface, and a corner bumper 23 disposed at a corner part.例文帳に追加

下部バンパ４は、本体の長辺側の側面に配される第１サイドバンパ２１と、短辺側の側面に配される第２サイドバンパ２２と、角の部分に配されるコーナバンパ２３とに分割される。 - 特許庁

Heat exchanging tubes for these units are all supported within a pair of parted tube sheets 50 so as to form a line in an axial direction, thus providing a very small assembly of device.例文帳に追加

これらのユニットの熱交換チューブは、全て一対の離間されたチューブシート５０，５１内で軸方向に整列するように支持されており、これにより、非常に小型の装置アセンブリが提供されている。 - 特許庁